“路入蒙蒙烟雨间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“路入蒙蒙烟雨间”出自哪首诗？
答案： “路入蒙蒙烟雨间”出自： 宋代 胡仲参的 《过界首》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： lù rù méng méng yān yǔ jiān ，诗句平仄： 仄仄平平平仄平 。
问题2：“路入蒙蒙烟雨间”的上一句是什么？
答案：
“路入蒙蒙烟雨间”的上一句是： 几重岭隔几重湾 , 诗句拼音为：jǐ chóng lǐng gé jǐ chóng wān
，诗句平仄： 仄仄平平平仄平 。
问题3：“路入蒙蒙烟雨间”的下一句是什么？
答案： “路入蒙蒙烟雨间”的下一句是： 独立溪桥重回首 , 诗句拼音为： dú lì xī qiáo chóng huí shǒu ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。
“路入蒙蒙烟雨间”全诗
过界首 (guò jiè shǒu)
几重岭隔几重湾，路入蒙蒙烟雨间。
独立溪桥重回首，前头已是剑州山。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“路入蒙蒙烟雨间”繁体原文
過界首
幾重嶺隔幾重灣，路入濛濛煙雨間。
獨立溪橋重回首，前頭已是劍州山。
“路入蒙蒙烟雨间”韵律对照
仄平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
几重岭隔几重湾，路入蒙蒙烟雨间。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
独立溪桥重回首，前头已是剑州山。
“路入蒙蒙烟雨间”全诗注音
几重岭隔几重湾，路入蒙蒙烟雨间。
独立溪桥重回首，前头已是剑州山。
“路入蒙蒙烟雨间”全诗翻译
译文：
几重山岭隔开几重湾，走在蒙蒙烟雨之中。
独立在溪桥上回首，前方已经是剑州山。
全诗描绘了行走在多重山岭与湾泽之间的景象，通过烟雨蒙蒙的氛围，给人以隐隐约约的感觉。诗人在溪桥上独自驻足回望，目光落在前方剑州山的方向。诗中展现了诗人对自然山水的感慨与思考。
“路入蒙蒙烟雨间”相关诗句：
- 路入蒙蒙烟雨间 出自 [宋] 胡仲参 ·《过界首 》
- 细雨蒙蒙江左路 出自 [宋] 刘子翬 ·《晓起闻明仲谒家叔尝过门追已无及继读观雾长句因次原韵 》
- 烟雨蒙蒙鷄犬声 出自 [宋] 赵蕃 ·《常山道中 其二 》
- 烟雨蒙蒙山色好 出自 [宋] 喻良能 ·《松源山 》
- 满川烟雨昼蒙蒙 出自 [宋] 刘汲 ·《高阳道中 》
- 烟雨蒙蒙气象闲 出自 [宋] 张舜民 ·《登楼 》
- 烟雨蒙蒙不湿衣 出自 [宋] 李洪 ·《鷄菜岭 》
- 满空烟雨霏蒙蒙 出自 [宋] 喻良能 ·《点检朝陵内人顿递至西兴道中纪事 》
- 鄂渚蒙蒙烟雨微 出自 [唐] 元稹 ·《所思二首 二 》
- 藏在蒙蒙烟雨中 出自 [宋] 阮阅 ·《濡须寺 》
- 绿杨烟岸雨蒙蒙 出自 [唐] 韦庄 ·《送福州王先辈南归 》
- 满川烟树雨蒙蒙 出自 [宋] 张咏 ·《淮阳书怀寄朝中亲旧 》
- 烟雨蒙蒙护岛洲 出自 [宋] 许月卿 ·《六月雨十一首 其八 》
- 鄂渚蒙蒙烟雨微 出自 [唐] 刘禹锡 ·《有所嗟二首 二 》
- 烟雨蒙蒙山有无 出自 [宋] 程俱 ·《小雨默坐北轩诸山如失须臾雨止紫翠突兀眼中似慰老人岑寂也二首 其一 》
- 烟雨蒙蒙湿荔枝 出自 [宋] 李纲 ·《次贵州二首 其一 》
- 蒙蒙烟雨蔽江村 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《江下初秋寓泊 》
- 蒙蒙烟雨湿闲愁 出自 [宋] 李流谦 ·《闰重阳有感次宋景文公韵 》
- 四面烟雨春蒙蒙 出自 [宋] 郑刚中 ·《春雨村居 》
- 蛮烟瘴雨正蒙蒙 出自 [宋] 李纲 ·《荔枝五首 其三 》