“蛮烟瘴雨正蒙蒙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“蛮烟瘴雨正蒙蒙”出自哪首诗?
答案: “蛮烟瘴雨正蒙蒙”出自: 宋代 李纲的 《荔枝五首 其三》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mán yān zhàng yǔ zhèng méng méng ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“蛮烟瘴雨正蒙蒙”的上一句是什么?
答案:
“蛮烟瘴雨正蒙蒙”的上一句是: 翠笼藤盘异当日 , 诗句拼音为: cuì lóng téng pán yì dāng rì
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“蛮烟瘴雨正蒙蒙”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“蛮烟瘴雨正蒙蒙”已经是最后一句了。
“蛮烟瘴雨正蒙蒙”全诗
荔枝五首 其三 (lì zhī wǔ shǒu qí sān)
玉人纤指擘轻红,犹忆恩颁自汉宫。
翠笼藤盘异当日,蛮烟瘴雨正蒙蒙。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
“蛮烟瘴雨正蒙蒙”繁体原文
荔枝五首 其三
玉人纖指擘輕紅,猶憶恩頒自漢宫。
翠籠藤盤異當日,蠻烟瘴雨正濛濛。
“蛮烟瘴雨正蒙蒙”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
玉人纤指擘轻红,犹忆恩颁自汉宫。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
翠笼藤盘异当日,蛮烟瘴雨正蒙蒙。
“蛮烟瘴雨正蒙蒙”全诗注音
玉人纤指擘轻红,犹忆恩颁自汉宫。
翠笼藤盘异当日,蛮烟瘴雨正蒙蒙。
“蛮烟瘴雨正蒙蒙”全诗翻译
译文:
玉人纤指轻轻地捏碎了红色的花朵,仿佛还记得当初皇帝赐给她的恩宠。
翠绿的笼子里,盛放着异域的花卉,就像当初的景象一样,而如今却被烟雨所笼罩,朦朦胧胧的景象。
总结:全文:这段古文描写了一个玉人轻盈纤巧的动作,擘碎红花,并回忆起受到皇帝宠爱的往事。接着描述了翠绿藤笼里盛放着异域花卉的情景,然而现在却被蒙蒙烟雨所笼罩,散发出一种朦胧之美。
“蛮烟瘴雨正蒙蒙”总结赏析
赏析:: 这首诗是李纲创作的《荔枝五首》中的第三首,描写了荔枝的美丽和与汉宫的联系。诗中通过对荔枝的生动描写,表达了诗人对美好事物的热爱和怀念。
首句 "玉人纤指擘轻红" 表现了荔枝红艳的外表,将它与美丽的女性相联系,强调了荔枝的美丽和娇媚。"犹忆恩颁自汉宫" 则将荔枝与汉宫联系在一起,暗示了荔枝作为一种珍贵的水果,可能是古代皇室赏玩的对象,这增添了荔枝的神秘感和价值感。
第二句 "翠笼藤盘异当日" 描绘了荔枝盛放在藤篮中,与古代的景象相对比,表现了时间的流逝和物事的变迁。"蛮烟瘴雨正蒙蒙" 增加了诗中的氛围感,暗示了一种烟雨蒙蒙的场景,为读者呈现出一幅宛如置身其中的画面。
标签: 描写、美景、怀旧
“蛮烟瘴雨正蒙蒙”相关诗句:
- 蛮烟瘴雨正蒙蒙 出自 [宋] 李纲 ·《荔枝五首 其三 》
- 塞尘蛮雨长蒙蒙 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵雪中过武冈 》
- 瘴云不雨烟蒙溟 出自 [宋] 赵宗德 ·《九日宴浮金亭 》
- 但怜雨雪正蒙蒙 出自 [宋] 邓肃 ·《寒梅上李舍人 》
- 九天云雨正蒙蒙 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其六三 》
- 窗外蒙蒙正春雨 出自 [宋] 郑刚中 ·《辛丑正月十三饮南厅 》
- 满川烟雨昼蒙蒙 出自 [宋] 刘汲 ·《高阳道中 》
- 烟雨蒙蒙气象闲 出自 [宋] 张舜民 ·《登楼 》
- 蒙蒙烟雨蔽江村 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《江下初秋寓泊 》
- 蒙蒙烟雨网春晖 出自 [宋] 李弥逊 ·《春雨 》
- 青林雨湿烟蒙蒙 出自 [宋] 张嵲 ·《掌口寺寮闻杜鹃 》
- 烟雨蒙蒙鸡犬声 出自 [宋] 苏轼 ·《山村五绝 其二 》
- 蒙蒙烟雨忽晴开 出自 [宋] 张纲 ·《次韵李道士观南山三首 其一 》
- 烟雨蒙蒙鷄犬声 出自 [宋] 赵蕃 ·《常山道中 其二 》
- 烟雨蒙蒙山有无 出自 [宋] 程俱 ·《小雨默坐北轩诸山如失须臾雨止紫翠突兀眼中似慰老人岑寂也二首 其一 》
- 尽在蒙蒙烟雨中 出自 [宋] 吴可 ·《过巢邑 》
- 烟雨蒙蒙十万家 出自 [宋] 李纲 ·《初入潭州二首 其二 》
- 烟雨蒙蒙不湿衣 出自 [宋] 李洪 ·《鷄菜岭 》
- 蒙蒙烟雨暗空山 出自 [宋] 杨冠卿 ·《春雨未霁有载歌姬游道场山者 》
- 烟雨蒙蒙半暑时 出自 [宋] 李纲 ·《初食荔枝四绝句 其一 》