“烟雨蒙蒙不湿衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“烟雨蒙蒙不湿衣”出自哪首诗?
答案: “烟雨蒙蒙不湿衣”出自: 宋代 李洪的 《鷄菜岭》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yān yǔ méng méng bù shī yī ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“烟雨蒙蒙不湿衣”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“烟雨蒙蒙不湿衣”已经是第一句了。
问题3:“烟雨蒙蒙不湿衣”的下一句是什么?
答案: “烟雨蒙蒙不湿衣”的下一句是: 春风欺客逞寒威 , 诗句拼音为: chūn fēng qī kè chěng hán wēi ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“烟雨蒙蒙不湿衣”全诗
鷄菜岭 (jī cài lǐng)
烟雨蒙蒙不湿衣,春风欺客逞寒威。
篮舆无着新愁处,小酌村醪款竹扉。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“烟雨蒙蒙不湿衣”繁体原文
鷄菜嶺
烟雨濛濛不濕衣,春風欺客逞寒威。
籃輿無著新愁處,小酌村醪款竹扉。
“烟雨蒙蒙不湿衣”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
烟雨蒙蒙不湿衣,春风欺客逞寒威。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
篮舆无着新愁处,小酌村醪款竹扉。
“烟雨蒙蒙不湿衣”全诗注音
烟雨蒙蒙不湿衣,春风欺客逞寒威。
篮舆无着新愁处,小酌村醪款竹扉。
“烟雨蒙蒙不湿衣”全诗翻译
译文:
烟雨蒙蒙没有湿透衣衫,春风欺负着客人,显摆着寒冷的威势。
篮舆停在了新的忧愁之处,稍作停歇,村中的淡酒入口,推开竹制的门扉,别有一番滋味。
总结:
诗人描绘了一个春日的景象,细雨迷蒙,春风依然寒冷,春意未显。客人在路途中被这春风所欺,感到寒意袭人。篮舆停在了新的伤感之地,他在村舍门前停下,品尝着村中淡酒,探访了竹扉后的世界,似乎在这简朴的景象中找到了一份特殊的感受。整首诗以淡泊、寂静的情感,传达了诗人对于人生境遇的思索。
“烟雨蒙蒙不湿衣”相关诗句:
- 烟雨蒙蒙不湿衣 出自 [宋] 李洪 ·《鷄菜岭 》
- 细雨蒙蒙欲湿衣 出自 [唐] 储光羲 ·《题茅山华阳洞 》
- 蒙蒙细雨湿轻烟 出自 [宋] 楼钥 ·《春雨 其二 》
- 蒙蒙烟雨湿冰姿 出自 [宋] 李纲 ·《庭中酴醾盛开二甥以诗来戏和其韵 》
- 蒙蒙烟雨湿闲愁 出自 [宋] 李流谦 ·《闰重阳有感次宋景文公韵 》
- 烟雨蒙蒙湿荔枝 出自 [宋] 李纲 ·《次贵州二首 其一 》
- 青林雨湿烟蒙蒙 出自 [宋] 张嵲 ·《掌口寺寮闻杜鹃 》
- 烟雨蒙蒙湿 出自 [宋] 李纲 ·《江行十首 其七 》
- 花雾蒙蒙香湿衣 出自 [宋] 汪元量 ·《麻姑仙坛歌 》
- 蒙蒙吹湿汉衣冠 出自 [宋] 王安石 ·《出塞 》
- 烟柳蒙蒙露花湿 出自 [宋] 田锡 ·《晓鶑 》
- 蒙蒙寒雨湿裘茸 出自 [宋] 张耒 ·《绝句 》
- 蒙蒙细雨湿春风 出自 [宋] 陈着 ·《酒後四句示梅山弟 》
- 细雨蒙蒙湿芰荷 出自 [唐] 杨巨源 ·《相和歌辞 大堤曲 》
- 随犁细雨蒙蒙湿 出自 [宋] 张纲 ·《春耕 》
- 蒙蒙春雨杨柳湿 出自 [宋] 张耒 ·《通海夜雨寄淮上故人 》
- 蒙蒙春雨湿梨花 出自 [宋] 宋白 ·《宫词 其六○ 》
- 蒙蒙细雨湿香尘 出自 [宋] 朱淑真 ·《春日杂书十首 其九 》
- 开缄墨湿雨蒙蒙 出自 [宋] 王阮 ·《昌国秩满次陈纠祖行韵一首 》
- 细雨蒙蒙湿芰荷 出自 [唐] 杨巨源 ·《大堤曲 》