“还知髙士欲逃名”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“还知髙士欲逃名”出自哪首诗?

答案:还知髙士欲逃名”出自: 宋代 王洋 《和伯氏韵赠王元眀元眀旧亲予叔行也今死於贼矣 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huán zhī gāo shì yù táo míng ,诗句平仄: 平平平仄仄平平

问题2:“还知髙士欲逃名”的上一句是什么?

答案:还知髙士欲逃名”的上一句是: 野树霏烟不傍城 , 诗句拼音为:yě shù fēi yān bù bàng chéng ,诗句平仄: 平平平仄仄平平

问题3:“还知髙士欲逃名”的下一句是什么?

答案:还知髙士欲逃名”的下一句是: 倦投芒屩春随处 , 诗句拼音为: juàn tóu máng juē chūn suí chù ,诗句平仄:仄平平仄平平仄

“还知髙士欲逃名”全诗

和伯氏韵赠王元眀元眀旧亲予叔行也今死於贼矣 其二 (hé bǎi shì yùn zèng wáng yuán míng yuán míng jiù qīn yǔ shū xíng yě jīn sǐ wū zéi yǐ qí èr)

朝代:宋    作者: 王洋

野树霏烟不傍城,还知髙士欲逃名
倦投芒屩春随处,笑起孤帆潮又生。
曾宿客来门不掩,无心人住鸟忘情。
郊原盛事知多少,出郭当朝共眼眀。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

yě shù fēi yān bù bàng chéng , huán zhī gāo shì yù táo míng 。
juàn tóu máng juē chūn suí chù , xiào qǐ gū fān cháo yòu shēng 。
céng sù kè lái mén bù yǎn , wú xīn rén zhù niǎo wàng qíng 。
jiāo yuán shèng shì zhī duō shǎo , chū guō dāng cháo gòng yǎn míng 。

“还知髙士欲逃名”繁体原文

和伯氏韻贈王元眀元眀舊親予叔行也今死於賊矣 其二

野樹霏煙不傍城,還知髙士欲逃名。
倦投芒屩春隨處,笑起孤帆潮又生。
曾宿客来門不掩,無心人住鳥忘情。
郊原盛事知多少,出郭當朝共眼眀。

“还知髙士欲逃名”韵律对照

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
野树霏烟不傍城,还知髙士欲逃名。

仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
倦投芒屩春随处,笑起孤帆潮又生。

平仄仄平平仄仄,平平平仄仄仄平。
曾宿客来门不掩,无心人住鸟忘情。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
郊原盛事知多少,出郭当朝共眼眀。

“还知髙士欲逃名”全诗注音

yě shù fēi yān bù bàng chéng , huán zhī gāo shì yù táo míng 。

野树霏烟不傍城,还知髙士欲逃名。

juàn tóu máng juē chūn suí chù , xiào qǐ gū fān cháo yòu shēng 。

倦投芒屩春随处,笑起孤帆潮又生。

céng sù kè lái mén bù yǎn , wú xīn rén zhù niǎo wàng qíng 。

曾宿客来门不掩,无心人住鸟忘情。

jiāo yuán shèng shì zhī duō shǎo , chū guō dāng cháo gòng yǎn míng 。

郊原盛事知多少,出郭当朝共眼眀。

“还知髙士欲逃名”全诗翻译

译文:
野外的树木被轻柔的雾气所笼罩,不与城市为伍,却深知有些高风亮节的士人渴望避开世俗的名利。
疲倦的身影投影在青草茵茵的春天,随意地漫步,笑看孤独的帆船在涨潮时再次飘起。
曾经做客的客人回来,门户不曾紧闭,却无意留连,就像鸟儿忘记了曾经停歇的温暖栖息地。
原野郊外发生了很多盛大的事情,但有多少人能亲历其中,出城踏上朝野之路,共同见证盛况。

“还知髙士欲逃名”总结赏析

《和伯氏韵赠王元眀元眀旧亲予叔行也今死於贼矣 其二》这首诗由王洋创作,表达了诗人对王元眀的怀念和对社会风云变幻的感慨。以下是对这首诗的赏析:
在这首诗中,王洋通过生动的词语和景象,勾勒出了一幅独特的画面。首先,他描述了野树在薄雾中若隐若现,不与城市接触,这个描写使读者感受到了一种深山野趣和宁静的氛围。接着,诗人提到了高士们渴望逃离名利的欲望,这暗示了社会虚荣和浮华的背后,有人渴望返璞归真。
诗中的“倦投芒屩春随处”表达了诗人对于逐渐衰老的感叹,芒屩象征了岁月的流逝,而春天却依然在不断地到来。这种对时间流逝的思考,与前面提到的高士欲逃名的主题相呼应,强调了生命的短暂和珍贵。
在后面的部分,诗人描写了一位曾宿于他家门的客人,这位客人的到来不仅让他的家门敞开,也让他忘记了世俗的烦恼。这里反映了诗人对友情和情感的珍视,以及他对纯粹、真诚的人际关系的向往。
最后,诗人提到了郊原的盛事,这些盛事或许包括了社会政治的动荡和变迁。他将这些盛事与“出郭当朝共眼眀”联系在一起,意味着社会的变革和风云变幻都在人们的视线之中。
总的来说,这首诗以宁静的自然景象和人情味的描写,表达了诗人对于逝去的时光和人际关系的感慨,同时也反映了他对社会现实的关切。这首诗的标签可以包括“写景”、“抒情”和“咏史”。

“还知髙士欲逃名”诗句作者王洋介绍:

王洋(一○八七?~一一五四?),字元渤,原籍东牟(今山东蓬莱),侨居山阳(今江苏淮安)。徽宗宣和六年(一一二四)进士。高宗绍兴元年(一一三一),召爲秘书省正字。历校书郎,吏部员外郎,守起属舍人,坐事免(《建炎以来系年要录》卷四四、五七、五八)。十年,由权发遣吉州改知邵武军(《宋会要辑稿》职官六一之四八)。十七年,由知饶州任罢(《建炎以来系年要录》卷一五六)。寓信信,因居所有荷花水木之胜,自号王南池,辟室曰半僧寮(《洞泉日记》卷中)。二十三年,以直徽猷阁主管台州崇道观卒(《建炎以来系年要录》卷一六五)。一说十二月卒,年六十七。其子易祖收辑遗文爲《东牟集》三十卷(《宋史·艺文志》作二十九卷),孝宗淳熙元年(一一七四)周必大爲之序,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十四卷。事见《周文忠公集》卷二○《王元渤右史文集序》、《南宋馆阁录》卷八。 王洋诗,以影印清文渊阁《四库全书·东牟集》爲底本,酌校残本《永乐大典》引诗。新辑集外诗附於卷末。更多...

“还知髙士欲逃名”相关诗句: