“体上无衣被”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“体上无衣被”出自哪首诗?
答案: “体上无衣被”出自: 唐代 庞藴的 《诗偈 四》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tǐ shàng wú yì bèi ,诗句平仄: 。
问题2:“体上无衣被”的上一句是什么?
答案:
“体上无衣被”的上一句是: 自身赤裸裸 , 诗句拼音为: zì shēn chì luǒ luǒ
,诗句平仄: 。
问题3:“体上无衣被”的下一句是什么?
答案: “体上无衣被”的下一句是: 更莫忧盗贼 , 诗句拼音为: gèng mò yōu dào zéi ,诗句平仄:平平○平仄。
“体上无衣被”全诗
诗偈 四 (shī jì sì)
余家久住山,早已离城市。
草屋有三间,一间长丈二。
一间安葛五,一间尘六四。
余家自内房,终日闲无事。
昨因黑月二十五,初夜饮酒醉,两人相浑杂,种种调言气。
余家不奈烦,放火烧屋积。
葛五成灰烬,尘六无一二。
有物荡净尽,惟余空闲地。
自身赤裸裸,体上无衣被。
更莫忧盗贼,逍遥安乐睡。
一等被火烧,同行不同利。
平平仄仄平,仄仄○平仄。
仄仄仄○○,仄○○仄仄。
仄○平仄仄,仄○平仄仄。
平平仄仄平,平仄○平仄。
仄平仄仄仄仄仄,平仄仄仄仄,仄平○平仄,仄仄○平仄。
平平仄仄平,仄仄○仄仄。
仄仄平平?????仄,平仄平仄仄。
仄仄仄仄仄,平平○平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平○仄。
○仄平仄仄,平平平仄仄。
仄仄仄仄○,平○仄平仄。
“体上无衣被”繁体原文
詩偈 四
余家久住山,早已離城市。
草屋有三間,一間長丈二。
一間安葛五,一間塵六四。
余家自內房,終日閒無事。
昨因黑月二十五,初夜飲酒醉,兩人相渾雜,種種調言氣。
余家不奈煩,放火燒屋積。
葛五成灰燼,塵六無一二。
有物蕩淨盡,惟餘空閑地。
自身赤裸裸,體上無衣被。
更莫憂盜賊,逍遙安樂睡。
一等被火燒,同行不同利。
“体上无衣被”韵律对照
平平仄仄平,仄仄○平仄。
余家久住山,早已离城市。
仄仄仄○○,仄○○仄仄。
草屋有三间,一间长丈二。
仄○平仄仄,仄○平仄仄。
一间安葛五,一间尘六四。
平平仄仄平,平仄○平仄。
余家自内房,终日闲无事。
仄平仄仄仄仄仄,平仄仄仄仄,仄平○平仄,仄仄○平仄。
昨因黑月二十五,初夜饮酒醉,两人相浑杂,种种调言气。
平平仄仄平,仄仄○仄仄。
余家不奈烦,放火烧屋积。
仄仄平平?????仄,平仄平仄仄。
葛五成灰烬,尘六无一二。
仄仄仄仄仄,平平○平仄。
有物荡净尽,惟余空闲地。
仄平仄仄仄,仄仄平○仄。
自身赤裸裸,体上无衣被。
○仄平仄仄,平平平仄仄。
更莫忧盗贼,逍遥安乐睡。
仄仄仄仄○,平○仄平仄。
一等被火烧,同行不同利。
“体上无衣被”全诗注音
余家久住山,早已离城市。
草屋有三间,一间长丈二。
一间安葛五,一间尘六四。
余家自内房,终日闲无事。
昨因黑月二十五,初夜饮酒醉,两人相浑杂,种种调言气。
余家不奈烦,放火烧屋积。
葛五成灰烬,尘六无一二。
有物荡净尽,惟余空闲地。
自身赤裸裸,体上无衣被。
更莫忧盗贼,逍遥安乐睡。
一等被火烧,同行不同利。
“体上无衣被”全诗翻译
译文:
在山中,我家居住已久,早已远离熙攘喧嚣的城市。住着一座三间的草屋,其中一间长丈二,另一间可以容纳五个人,还有一间可以容纳六十四个人。
我家自给自足,平日里闲散无事。昨晚因为是黑月二十五,我独自一人喝酒醉了,与另一位人混在一起,说了许多乱七八糟的话。我实在受不了这麻烦,于是放火烧了两间房屋,葛五的房间变成了灰烬,尘六的也只剩下一两块残墙。
虽然有东西被烧得干干净净,但唯独我家的院地空了出来。我自己赤裸着身体,身上没有一丝衣物被褥。倒是不必再担忧有盗贼来捣乱,我可以安心地悠闲地睡觉。
那些房屋被火烧了,虽然同样失去了,但是我的处境却与那另外一位有所不同。我的心情反而愉快自在。
“体上无衣被”相关诗句:
- 体上无衣被 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 四 》
- 被体若无衣 出自 [宋] 徐侨 ·《竹布道服 》
- 身上无衣被 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 十四 》
- 被体云霞衣 出自 [宋] 释文珦 ·《吾身 其二 》
- 有衣不被体 出自 [宋] 周行己 ·《征妇怨 》
- 瑶衣被体金索缕 出自 [宋] 程俱 ·《有美一人 其三 》
- 笑看体上衣 出自 [宋] 释梵琮 ·《朝阳穿破衲 》
- 织衣不上体 出自 [宋] 熊禾 ·《上致用院李同知论海舶 》
- 体上须得衣 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 七十二 》
- 雾露云霞体上衣 出自 [宋] 释印肃 ·《证道歌 其一○八 》
- 且看云霞体上衣 出自 [宋] 黄裳 ·《桐庐县仙人洞十题 石佛 其二 》
- 雾露云霞体上衣 出自 [唐] 玄觉 ·《永嘉证道歌 》
- 白日无衣夜无被 出自 [宋] 徐积 ·《渔者 》
- 夫爲无衣素体 出自 [唐] 吕岩 ·《西江月(六首。以下词)(原八首,前二首已见《全唐诗》,此六首,《全宋词》亦未收。) 六 》
- 体一上无上 出自 [唐] 傅翕 ·《率题两章 一 》
- 无体之体即真体 出自 [宋] 张伯端 ·《即心是佛颂 》
- 衣被山谷春无辉 出自 [宋] 魏了翁 ·《再韵 》
- 上士体虚无 出自 [宋] 韦骧 ·《和唐韦相国盛山十二咏 上士瓶泉 》
- 体上无爲真到家 出自 [宋] 释智嵩 ·《三玄偈三首 其三 》
- 流汗方被体 出自 [宋] 苏轼 ·《七月一日出城舟中苦热 》