“体上无爲真到家”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“体上无爲真到家”出自哪首诗？
答案： “体上无爲真到家”出自： 宋代 释智嵩的 《三玄偈三首 其三》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhēn gǔ jīn gāng tǐ kě kuā ，诗句平仄： 仄仄平平平仄平 。
问题2：“体上无爲真到家”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“体上无爲真到家”已经是第一句了。
问题3：“体上无爲真到家”的下一句是什么？
答案： “体上无爲真到家”的下一句是： 六尘一拂求无遮 , 诗句拼音为： liù chén yī fú qiú wú zhē ，诗句平仄：仄平仄仄平平平。
“体上无爲真到家”全诗
三玄偈三首 其三 (sān xuán jì sān shǒu qí sān)
真骨金刚体可夸，六尘一拂求无遮。
廓落世界空为体，体上无为真到家。
平仄平平仄仄平，仄平仄仄平平平。
仄仄仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
“体上无爲真到家”繁体原文
三玄偈三首 其三
真骨金剛體可誇，六塵一拂求無遮。
廓落世界空爲體，體上無爲真到家。
“体上无爲真到家”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平仄仄平平平。
真骨金刚体可夸，六尘一拂求无遮。
仄仄仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
廓落世界空为体，体上无为真到家。
“体上无爲真到家”全诗注音
真骨金刚体可夸，六尘一拂求无遮。
廓落世界空为体，体上无为真到家。
“体上无爲真到家”全诗翻译
译文：
真实坚固的金刚体可值得赞美，六尘即使纷扰也能一扫而空，追求无所遮蔽。
广阔的世界空无一物，体现了无为的真正境地。在这种境地中，无为的真谛达到了极致。
“体上无爲真到家”总结赏析
赏析：
这首诗《三玄偈三首 其三》出自释智嵩之手，表达了佛法的深奥理念。全诗分为两句，分别探讨了真骨金刚体和世界的关系以及无为之道。
首句中，真骨金刚体被形容为“可夸”，强调其无比坚固和坚定的特性。它被认为是六尘（六根，即五官和意识）的一拂之物，表明它能够超越世俗的束缚，不受六尘所扰，实现了心无遮挡的境界。这一句旨在强调真骨金刚体的卓越之处，它是佛教修行者追求的至高境界。
第二句则探讨了无为的概念。诗中提到“廓落世界空为体”，意味着超越了世俗的界限，世界本身是空虚的，而真正的境界在于“体上无为真到家”。这里强调了无为的思想，认为真正的实现在于不追求功利，不作为，只有在无为之中才能达到真正的归家。
“体上无爲真到家”相关诗句：
- 体上无爲真到家 出自 [宋] 释智嵩 ·《三玄偈三首 其三 》
- 无体之体即真体 出自 [宋] 张伯端 ·《即心是佛颂 》
- 字体真浑远到古 出自 [宋] 韩琦 ·《谢宫师杜公寄惠草书 》
- 真爲家贫无一物 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 五十五 》
- 万物同爲一体真 出自 [宋] 邹浩 ·《读庄子 其二 》
- 习爲联绝真唐体 出自 [宋] 刘克庄 ·《自昔 》
- 爲君一念真空体 出自 [宋] 释印肃 ·《萍乡县丞求颂 》
- 真体元空无 出自 [宋] 郭祥正 ·《把镜 》
- 真体本无病 出自 [宋] 释文珦 ·《问李篔房疾 》
- 虚无体道合真 出自 [宋] 郭印 ·《再和二首 其二 》
- 盖一家之自爲体 出自 [宋] 岳珂 ·《赵伯山宝链帖赞 》
- 有爲全体是无爲 出自 [宋] 宗泽 ·《题珣师休牧轩 其二 》
- 寂灭真功元无体 出自 [宋] 释慧晖 ·《偈颂四十一首 其一七 》
- 不识无生真自体 出自 [宋] 韩维 ·《读白乐天传及文集 其一 》
- 盖体到头无一丝 出自 [宋] 赵蕃 ·《蚕妇 》
- 到家爲我到龙山 出自 [宋] 释慧空 ·《送人归临漳兼简湛首座 》
- 体一上无上 出自 [唐] 傅翕 ·《率题两章 一 》
- （以上三联爲菁华体）（以上十三联均见《文镜秘府论》地卷《十体》引崔融《唐朝新定诗格》）（按：《十体》节共引诗二十一题 出自 [唐] 无名氏 ·《句 十三 》
- 五言真到家 出自 [宋] 舒岳祥 ·《哭匊田诗老 其一 》
- 合体公家有与无 出自 [宋] 许及之 ·《劝农口号十首 其九 》