“无体之体即真体”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“无体之体即真体”出自哪首诗?
答案: “无体之体即真体”出自: 宋代 张伯端的 《即心是佛颂》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wú tǐ zhī tǐ jí zhēn tǐ ,诗句平仄: 平仄平仄仄平仄 。
问题2:“无体之体即真体”的上一句是什么?
答案:
“无体之体即真体”的上一句是: 一颗圆光含万象 , 诗句拼音为: yī kē yuán guāng hán wàn xiàng
,诗句平仄: 平仄平仄仄平仄 。
问题3:“无体之体即真体”的下一句是什么?
答案: “无体之体即真体”的下一句是: 无相之相即实相 , 诗句拼音为: wú xiāng zhī xiāng jí shí xiāng ,诗句平仄:平○平○仄仄○。
“无体之体即真体”全诗
即心是佛颂 (jí xīn shì fó sòng)
佛即心兮心即佛,心佛从来皆妄物。
若知无佛复无心,始是真如法身佛。
法身佛,没模样,一颗圆光含万象。
无体之体即真体,无相之相即实相。
非色非空非不空,不动不静不来往。
无异无同无有无,难取难舍难听望。
内外圆通到处通,一佛国在一沙中。
一粒沙含大千界,一个身心万个同。
知之须会无心法,不染不滞为浄业。
善恶千端无所为,便是南无及迦叶。
仄仄平平平仄仄,平仄○平平仄仄。
仄平平仄仄平平,仄仄平○仄平仄。
仄平仄,仄平仄,仄仄平平平仄仄。
平仄平仄仄平仄,平○平○仄仄○。
平仄平○平仄○,仄仄仄仄仄平仄。
平仄平平平仄平,○仄○仄○○仄。
仄仄平平仄仄平,仄仄仄仄仄平○。
仄仄平平仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平平平仄平平仄,仄仄仄仄平仄仄。
仄仄平平平仄平,仄仄平平仄平仄。
“无体之体即真体”繁体原文
即心是佛頌
佛即心兮心即佛,心佛從來皆妄物。
若知無佛復無心,始是真如法身佛。
法身佛,沒模樣,一顆圓光含萬象。
無體之體即真體,無相之相即實相。
非色非空非不空,不動不靜不來往。
無異無同無有無,難取難捨難聽望。
內外圓通到處通,一佛國在一沙中。
一粒沙含大千界,一箇身心萬箇同。
知之須會無心法,不染不滯爲浄業。
善惡千端無所爲,便是南無及迦葉。
“无体之体即真体”韵律对照
仄仄平平平仄仄,平仄○平平仄仄。
佛即心兮心即佛,心佛从来皆妄物。
仄平平仄仄平平,仄仄平○仄平仄。
若知无佛复无心,始是真如法身佛。
仄平仄,仄平仄,仄仄平平平仄仄。
法身佛,没模样,一颗圆光含万象。
平仄平仄仄平仄,平○平○仄仄○。
无体之体即真体,无相之相即实相。
平仄平○平仄○,仄仄仄仄仄平仄。
非色非空非不空,不动不静不来往。
平仄平平平仄平,○仄○仄○○仄。
无异无同无有无,难取难舍难听望。
仄仄平平仄仄平,仄仄仄仄仄平○。
内外圆通到处通,一佛国在一沙中。
仄仄平平仄平仄,仄仄平平仄仄平。
一粒沙含大千界,一个身心万个同。
平平平仄平平仄,仄仄仄仄平仄仄。
知之须会无心法,不染不滞为浄业。
仄仄平平平仄平,仄仄平平仄平仄。
善恶千端无所为,便是南无及迦叶。
“无体之体即真体”全诗注音
佛即心兮心即佛,心佛从来皆妄物。
若知无佛复无心,始是真如法身佛。
法身佛,没模样,一颗圆光含万象。
无体之体即真体,无相之相即实相。
非色非空非不空,不动不静不来往。
无异无同无有无,难取难舍难听望。
内外圆通到处通,一佛国在一沙中。
一粒沙含大千界,一个身心万个同。
知之须会无心法,不染不滞为浄业。
善恶千端无所为,便是南无及迦叶。
“无体之体即真体”全诗翻译
译文:
佛就是心,心就是佛,心和佛都是虚妄的事物。如果明白没有佛也没有心,那才是真正的如法身佛。
所谓如法身佛,没有具体的形态,只有一颗圆光包含着万象。无形之中即是真正的本体,无相之中即是实实在在的真相。不是色彩,不是空虚,不是非空,不是静止,也不是来去。
无异无同,无有无,难以捉摸,难以舍弃,难以听闻,难以观察。内外融通,到处都通,一个小小的沙粒中就包含了一个完整的佛国,一个个体身心中包含着无数众生。
明白这一点必须懂得无心之法,不被染污,不受困扰,成就纯净的善业。善恶千般变化,但自身无所作为,便是念诵南无及迦叶的境界。
全文
总结:
这段古文强调了佛与心的关系,指出二者都是虚妄之物。真正的佛是如法身佛,没有形态只有圆光。真相无形无相,不是色空不动静。内外融通,一个微小之处即可包含大千世界。理解无心之法,不受染污,不被困扰,达到纯净善业的境界。
“无体之体即真体”相关诗句:
- 无体之体即真体 出自 [宋] 张伯端 ·《即心是佛颂 》
- 夫是之谓全体之用兮全体之真 出自 [宋] 释居简 ·《高丽指堂讲师画像赞 》
- 无体之体 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《真宗奉圣祖玉清昭应宫十一首 玉皇位酌献用《庆安》。 》
- 体之即神 出自 [宋] 释昙华 ·《偈颂六十首 其四○ 》
- 体之即神 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其七一 》
- 无心体得(《景德传灯录》卷二九作「始体」)无心道 出自 [唐] 居遁 ·《偈颂(幷序○序爲南岳齐己撰) 一 》
- 但令心体常如月体明 出自 [宋] 家铉翁 ·《刘文蔚久苦目眚昨日乘凉来过共谈先天图义一夕翳去明现闾里以爲异事因诗纪之 》
- 好将天体爲心体 出自 [宋] 林之奇 ·《和王龟龄不欺堂 其二 》
- 大体何知小体胖 出自 [宋] 吴潜 ·《九十用喜雪韵四首 其三 》
- 此经真体即毘卢 出自 [唐] 齐己 ·《赠念法华经僧 》
- 迷即一真名二体 出自 [唐] 无名氏 ·《简(一作「拣」)金颂 》
- 体之而真 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其一○五 》
- 露其形体(京本作「体象」)在高隅 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占云第三(京本作「占云第二十四○二十六首」) 七 》
- 当体即无余 出自 [宋] 释印肃 ·《金刚随机无尽颂 离色离相分第二十 其三 》
- 真体元空无 出自 [宋] 郭祥正 ·《把镜 》
- 真体本无病 出自 [宋] 释文珦 ·《问李篔房疾 》
- 虚无体道合真 出自 [宋] 郭印 ·《再和二首 其二 》
- 体上无爲真到家 出自 [宋] 释智嵩 ·《三玄偈三首 其三 》
- 不识无生真自体 出自 [宋] 韩维 ·《读白乐天传及文集 其一 》
- 寂灭真功元无体 出自 [宋] 释慧晖 ·《偈颂四十一首 其一七 》