“功名难合若捕影”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“功名难合若捕影”出自哪首诗?
答案: “功名难合若捕影”出自: 宋代 曾巩的 《东轩小饮呈坐中》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gōng míng nán hé ruò bǔ yǐng ,诗句平仄: 平平○仄仄仄仄 。
问题2:“功名难合若捕影”的上一句是什么?
答案:
“功名难合若捕影”的上一句是: 管库碌碌尘埃间 , 诗句拼音为: guǎn kù lù lù chén āi jiān
,诗句平仄: 平平○仄仄仄仄 。
问题3:“功名难合若捕影”的下一句是什么?
答案: “功名难合若捕影”的下一句是: 日月遽易如循环 , 诗句拼音为: rì yuè jù yì rú xún huán ,诗句平仄:仄仄仄仄○平平。
“功名难合若捕影”全诗
东轩小饮呈坐中 (dōng xuān xiǎo yǐn chéng zuò zhōng)
二年委质系官次,一日偷眼看青山。
念随薄禄困垂首,似见故人羞满顔。
及门幸得二三友,把酒能共顷刻闲。
海鱼腥咸聊复进,野果酸涩谁能删。
谈剧清风生麈柄,气酣落日解带鐶。
瑰材壮志皆可喜,自笑我拙何由攀。
高情坐使鄙吝去,病体顿觉神明还。
简书皇皇奔走地,管库碌碌尘埃间。
功名难合若捕影,日月遽易如循环。
不如饮酒不知厌,欲罢更起相牵扳。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平仄○平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄平仄仄仄○仄,仄仄平仄○仄○。
仄平平平平仄仄,仄仄平仄平平平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄仄平。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平平平平仄仄,仄仄仄仄平平○。
平平○仄仄仄仄,仄仄仄仄○平平。
仄○仄仄仄平仄,仄仄○仄○○平。
“功名难合若捕影”繁体原文
東軒小飲呈坐中
二年委質繫官次,一日偷眼看青山。
念隨薄祿困垂首,似見故人羞滿顔。
及門幸得二三友,把酒能共頃刻閒。
海魚腥鹹聊復進,野果酸澀誰能刪。
談劇清風生麈柄,氣酣落日解带鐶。
瑰材壯志皆可喜,自笑我拙何由攀。
高情坐使鄙吝去,病體頓覺神明還。
簡書皇皇奔走地,管庫碌碌塵埃間。
功名難合若捕影,日月遽易如循環。
不如飲酒不知厭,欲罷更起相牽扳。
“功名难合若捕影”韵律对照
仄平仄仄仄平仄,仄仄平仄○平平。
二年委质系官次,一日偷眼看青山。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
念随薄禄困垂首,似见故人羞满顔。
仄平仄仄仄○仄,仄仄平仄○仄○。
及门幸得二三友,把酒能共顷刻闲。
仄平平平平仄仄,仄仄平仄平平平。
海鱼腥咸聊复进,野果酸涩谁能删。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄仄平。
谈剧清风生麈柄,气酣落日解带鐶。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
瑰材壮志皆可喜,自笑我拙何由攀。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
高情坐使鄙吝去,病体顿觉神明还。
仄平平平平仄仄,仄仄仄仄平平○。
简书皇皇奔走地,管库碌碌尘埃间。
平平○仄仄仄仄,仄仄仄仄○平平。
功名难合若捕影,日月遽易如循环。
仄○仄仄仄平仄,仄仄○仄○○平。
不如饮酒不知厌,欲罢更起相牵扳。
“功名难合若捕影”全诗注音
二年委质系官次,一日偷眼看青山。
念随薄禄困垂首,似见故人羞满顔。
及门幸得二三友,把酒能共顷刻闲。
海鱼腥咸聊复进,野果酸涩谁能删。
谈剧清风生麈柄,气酣落日解带鐶。
瑰材壮志皆可喜,自笑我拙何由攀。
高情坐使鄙吝去,病体顿觉神明还。
简书皇皇奔走地,管库碌碌尘埃间。
功名难合若捕影,日月遽易如循环。
不如饮酒不知厌,欲罢更起相牵扳。
“功名难合若捕影”全诗翻译
译文:
二年过去了,我仍是一个低级官员,每天无所事事。有一天,我偷偷抬头看见了远处的青山,不禁心生向往之情。但又想到自己微薄的俸禄和无望的前途,感到自己似乎在羞愧地看待着曾经的朋友。
然而幸运的是,我遇到了两三位志同道合的朋友,我们一起畅饮美酒,度过了一段宝贵的闲暇时光。海鱼虽然腥咸,但是我们还是乐意品尝;野果虽然酸涩,但又有谁能抵挡得住呢?
我们谈论着戏剧、清风拂面,心情热烈,落日时分才解下束缚的衣带。我们对于才华横溢的人和壮志未酬的人都表示欣喜,只有自嘲自己平庸无能,怎么可能有所成就呢?
高尚的情感使我摆脱了琐碎和吝啬的心态,我感到身体的不适瞬间消散,仿佛神明回归了我身边。我奋发起来,写下了一本简练而有价值的书籍,为了这个目标,我奔走于各个地方,犹如繁忙的蜂鸣声。然而,我的著作只是埋没在尘埃中的图书馆里,被遗忘了。
功名之路难以捕捉,它就像捕捉影子一样困难;而时间的流逝却像太阳和月亮的轮回一样迅速。与其沉迷于功名利禄,我不如喝酒,让自己忘却一切烦恼,然后再次振作起来,相互扶持、共同前行。
“功名难合若捕影”总结赏析
赏析:这首诗《东轩小饮呈坐中》是曾巩创作的一首诗篇,表达了作者的一种豁达、自嘲和对友情的珍视。
首先,诗人以一种自嘲的口吻,描写了自己官职不高,生活清贫,每天只能偷偷看一眼远处的青山。这种淡泊名利、重视自然景物的态度显示了诗人的清高之气。
接下来,诗人谈及自己与友人共饮的情景。他们把酒言欢,尽情畅谈,仿佛又见到了故人,不禁满面羞红。这里诗人通过友情的表达,展现了他内心深处的情感。
诗的后半部分,描写了饮酒的场景。他们品尝海鱼和野果,虽然酒和食物的味道不一定好,但在欢乐的氛围下,一切都变得美好。这里的"谈剧清风生麈柄,气酣落日解带鐶"表现出诗人与友人们的欢乐与放松。
接着,诗人谈及了壮志和瑰材,表现出他对于人生追求的豁达态度。他坚持高情远志,不受功名地位的限制,自嘲自笑,坦然面对自己的平凡。
最后两句表达了对于清高生活的向往,虽然自己身体欠佳,但在友情和饮酒的陪伴下,感到神明再次降临。整首诗以豁达、自嘲、友情和生活的态度为主题,展示了诗人的精神世界。
“功名难合若捕影”相关诗句:
- 功名难合若捕影 出自 [宋] 曾巩 ·《东轩小饮呈坐中 》
- 功名常若归难必 出自 [宋] 赵鼎 ·《示陆昭中 》
- 作意功名欲捕风 出自 [宋] 陈造 ·《书怀 》
- 捕贼如捕影 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵学士兄发毘陵之作 》
- 阴功难报本难名 出自 [宋] 周紫芝 ·《时宰生日诗三十绝 其二 》
- 功名系遇合 出自 [宋] 张耒 ·《次韵子夷兄弟十首 其三 》
- 遇合功名迫 出自 [宋] 曹彦约 ·《同知枢密程公挽章二首 其一 》
- 功名随泡影 出自 [宋] 陈着 ·《次韵天台陈榆收 》
- 功名合在中兴年 出自 [宋] 赵鼎 ·《戊申正月行在参吏部示诸幼 》
- 事业功名合自量 出自 [宋] 周必大 ·《南园筑小堂邻里侯阳献上梁文戏成小诗记实解嘲 》
- 青史功名黄合贵 出自 [宋] 陆游 ·《早春 》
- 功名未合愧终童 出自 [宋] 饶节 ·《赠霍明府伟 》
- 功名端合付贤良 出自 [宋] 史浩 ·《袁和叔父宣义挽词 》
- 那得功名如合肥 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵翁东叟知县见寄并简戴俊仲 其一 》
- 会有功名遇合辰 出自 [宋] 吴芾 ·《送黄仲秉舍人赴湖南漕 》
- 随世功名合自强 出自 [宋] 韩淲 ·《送吴主簿之官 》
- 功名若毫一 出自 [宋] 谢绦 ·《小隐园诗 》
- 功名若在天 出自 [宋] 范仲淹 ·《滕子京魏介之二同年相访丹阳郡 》
- 功名但若此 出自 [宋] 张耒 ·《感春十三首 其四 》
- 功名若云浮 出自 [唐] 李白 ·《忆襄阳旧游赠马少府巨 》