“功名若云浮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“功名若云浮”出自哪首诗?
答案: “功名若云浮”出自: 唐代 李白的 《忆襄阳旧游赠马少府巨》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gōng míng ruò yún fú ,诗句平仄: 。
问题2:“功名若云浮”的上一句是什么?
答案:
“功名若云浮”的上一句是: 壮志恐蹉跎 , 诗句拼音为: zhuàng zhì kǒng cuō tuó
,诗句平仄: 。
问题3:“功名若云浮”的下一句是什么?
答案: “功名若云浮”的下一句是: 归心结远梦 , 诗句拼音为: guī xīn jié yuǎn mèng ,诗句平仄:平平仄平平。
“功名若云浮”全诗
忆襄阳旧游赠马少府巨 (yì xiāng yáng jiù yóu zèng mǎ shào fǔ jù)
昔为大堤客,曾上山公楼。
开牕碧嶂满,拂镜沧江流。
高冠佩雄劒,长揖韩荆州。
此地别夫子,今来思旧游。
朱颜君未老,白发我先秋。
壮志恐蹉跎,功名若云浮。
归心结远梦,落日悬春愁。
空思羊叔子,堕泪岘山头。
仄平仄平仄,平仄平平平。
平?仄仄仄,仄仄平平平。
平○仄平仄,○仄平平平。
仄仄仄平仄,平平○仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平平,平平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
○○平仄仄,○仄仄平平。
“功名若云浮”繁体原文
憶襄陽舊遊贈馬少府巨
昔爲大堤客,曾上山公樓。
開牕碧嶂滿,拂鏡滄江流。
高冠佩雄劒,長揖韓荆州。
此地別夫子,今來思舊遊。
朱顏君未老,白髮我先秋。
壯志恐蹉跎,功名若雲浮。
歸心結遠夢,落日懸春愁。
空思羊叔子,墮淚峴山頭。
“功名若云浮”韵律对照
仄平仄平仄,平仄平平平。
昔为大堤客,曾上山公楼。
平?仄仄仄,仄仄平平平。
开牕碧嶂满,拂镜沧江流。
平○仄平仄,○仄平平平。
高冠佩雄劒,长揖韩荆州。
仄仄仄平仄,平平○仄平。
此地别夫子,今来思旧游。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
朱颜君未老,白发我先秋。
仄仄仄平平,平平仄平平。
壮志恐蹉跎,功名若云浮。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
归心结远梦,落日悬春愁。
○○平仄仄,○仄仄平平。
空思羊叔子,堕泪岘山头。
“功名若云浮”全诗注音
昔为大堤客,曾上山公楼。
开牕碧嶂满,拂镜沧江流。
高冠佩雄劒,长揖韩荆州。
此地别夫子,今来思旧游。
朱颜君未老,白发我先秋。
壮志恐蹉跎,功名若云浮。
归心结远梦,落日悬春愁。
空思羊叔子,堕泪岘山头。
“功名若云浮”全诗翻译
译文:
昔日我作为大堤的客人,曾经登上山上的公楼。从窗户望去,碧绿的山峦充满了视野,镜中倒映着苍茫的江水流淌。我戴着高冠,佩带着雄壮的剑,恭敬地向韩荆州行了一揖。在这个地方与夫子分别,如今我来到此地,思念着过去的游玩。红颜的君王还未老去,而我已经先行步入秋天,白发苍苍。壮志可能会被浪费,功名也许会像浮云般飘渺。归心缔结着遥远的梦想,夕阳下挂着春天的忧愁。我空想着羊叔子的智慧,泪水从岘山头上滑落。
“功名若云浮”总结赏析
赏析:
这首诗是唐代著名诗人李白创作的《忆襄阳旧游赠马少府巨》。诗中李白怀念了他曾经游历襄阳的经历,表达了对过去美好时光的怀念和对未来的思考,具有深刻的感情和抒发。
首句“昔为大堤客,曾上山公楼。”展示了诗人曾经游览襄阳的经历,大堤和山公楼是襄阳的著名景点,通过这两个景点的描写,诗人引出了自己的游历经历。
接下来的几句“开牕碧嶂满,拂镜沧江流。高冠佩雄劒,长揖韩荆州。”描绘了美丽的自然景色和壮丽的风景,表现了诗人游历时的心情和对自然的赞美。
然后诗中提到“此地别夫子,今来思旧游。”诗人在襄阳离别了一位重要的朋友或知己,这里的“夫子”可能指的是杨修,这一句表达了对离别朋友的感伤和对过去美好时光的思念之情。
诗的后半部分,“朱颜君未老,白发我先秋。壮志恐蹉跎,功名若云浮。归心结远梦,落日悬春愁。空思羊叔子,堕泪岘山头。”则表达了诗人对自己的思考和未来的担忧。诗人看到朋友颜色不老,而自己白发早生,心生感慨。他担心自己的壮志可能会因为岁月的流逝而落空,对功名成就也充满了疑虑。最后,诗人表现出对远方的向往和对未来的忧虑,以及对过去友谊的深切怀念。
“功名若云浮”相关诗句:
- 功名若云浮 出自 [唐] 李白 ·《忆襄阳旧游赠马少府巨 》
- 功名等浮云 出自 [宋] 李弥逊 ·《五石 阴壑 》
- 功名如浮云 出自 [宋] 李纲 ·《次韵谪居三适 午窗坐睡 》
- 功名也只浮云似 出自 [宋] 胡寅 ·《郭伟求鄙文 》
- 功名何啻等浮云 出自 [宋] 李弥逊 ·《复用前韵 其五 》
- 聚若浮萍散若云 出自 [宋] 张炜 ·《书云萍录 其一 》
- 身若浮云心若风 出自 [宋] 释印肃 ·《示众法语 其一 》
- 功名随浮烟 出自 [宋] 郭祥正 ·《东望 》
- 浮名更在浮云外 出自 [宋] 邵雍 ·《旅中岁除 》
- 浮世若浮云 出自 [唐] 于武陵 ·《横吹曲辞 洛阳道 》
- 浮世若浮云 出自 [唐] 不详 ·《成都罗城北门石记 》
- 浮世若浮云 出自 [唐] 于武陵 ·《洛阳道 》
- 功名若毫一 出自 [宋] 谢绦 ·《小隐园诗 》
- 功名但若此 出自 [宋] 张耒 ·《感春十三首 其四 》
- 功名若在天 出自 [宋] 范仲淹 ·《滕子京魏介之二同年相访丹阳郡 》
- 傥若功名立 出自 [唐] 李中 ·《勉同志 》
- 浮名若风波 出自 [唐] 鲍溶 ·《长安言怀 》
- 浮名深般若 出自 [唐] 陈陶 ·《题居上人法华新院 》
- 若是浮名道 出自 [唐] 刘乙 ·《晓望 》
- 功名富贵一浮尘 出自 [宋] 麴贞 ·《岁暮篇寄无碍居士 》