“功名若在天”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“功名若在天”出自哪首诗?
答案: “功名若在天”出自: 宋代 范仲淹的 《滕子京魏介之二同年相访丹阳郡》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gōng míng ruò zài tiān ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“功名若在天”的上一句是什么?
答案:
“功名若在天”的上一句是: 存者顔无朱 , 诗句拼音为: cún zhě yán wú zhū
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“功名若在天”的下一句是什么?
答案: “功名若在天”的下一句是: 何必心区区 , 诗句拼音为: hé bì xīn qū qū ,诗句平仄:平仄平平平。
“功名若在天”全诗
滕子京魏介之二同年相访丹阳郡 (téng zǐ jīng wèi jiè zhī èr tóng nián xiāng fǎng dān yáng jùn)
长江天下险,涉者利名驱。
二公访贫交,过之如坦途。
风波岂不恶,忠信天所扶。
相见乃大笑,命歌倒金壶。
同年三百人,大半功名呼。
没者草自绿,存者顔无朱。
功名若在天,何必心区区。
莫竞贵高路,休防谗疾夫。
孔子作旅人,孟轲号迂儒。
吾辈不饮酒,笑杀高阳徒。
○平平仄仄,仄仄仄平○。
仄平仄平平,○平○仄平。
平平仄仄仄,平仄平仄平。
○仄仄仄仄,仄平仄平平。
平平○仄平,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,平仄平平平。
平平仄仄平,平仄平平平。
仄仄仄平仄,平○○仄平。
仄仄仄仄平,仄○○平平。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
“功名若在天”繁体原文
滕子京魏介之二同年相訪丹陽郡
長江天下險,涉者利名驅。
二公訪貧交,過之如坦途。
風波豈不惡,忠信天所扶。
相見乃大笑,命歌倒金壺。
同年三百人,大半功名呼。
沒者草自綠,存者顔無朱。
功名若在天,何必心區區。
莫競貴高路,休防讒疾夫。
孔子作旅人,孟軻號迂儒。
吾輩不飲酒,笑殺高陽徒。
“功名若在天”韵律对照
○平平仄仄,仄仄仄平○。
长江天下险,涉者利名驱。
仄平仄平平,○平○仄平。
二公访贫交,过之如坦途。
平平仄仄仄,平仄平仄平。
风波岂不恶,忠信天所扶。
○仄仄仄仄,仄平仄平平。
相见乃大笑,命歌倒金壶。
平平○仄平,仄仄平平平。
同年三百人,大半功名呼。
仄仄仄仄仄,平仄平平平。
没者草自绿,存者顔无朱。
平平仄仄平,平仄平平平。
功名若在天,何必心区区。
仄仄仄平仄,平○○仄平。
莫竞贵高路,休防谗疾夫。
仄仄仄仄平,仄○○平平。
孔子作旅人,孟轲号迂儒。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
吾辈不饮酒,笑杀高阳徒。
“功名若在天”全诗注音
长江天下险,涉者利名驱。
二公访贫交,过之如坦途。
风波岂不恶,忠信天所扶。
相见乃大笑,命歌倒金壶。
同年三百人,大半功名呼。
没者草自绿,存者顔无朱。
功名若在天,何必心区区。
莫竞贵高路,休防谗疾夫。
孔子作旅人,孟轲号迂儒。
吾辈不饮酒,笑杀高阳徒。
“功名若在天”全诗翻译
译文:
长江天下险,涉者利名驱。
二公访贫交,过之如坦途。
风波岂不恶,忠信天所扶。
相见乃大笑,命歌倒金壶。
同年三百人,大半功名呼。
没者草自绿,存者顔无朱。
功名若在天,何必心区区。
莫竞贵高路,休防谗疾夫。
孔子作旅人,孟轲号迂儒。
吾辈不饮酒,笑杀高阳徒。
长江是天下最险峻的河流,能够涉足其中并取得成功的人将获得名利的推动。
两位公子前来探访贫苦之人,对待我们如同走在平坦的道路上。
困难和风波岂能让忠诚和信义所倚仗的人感到畏惧。
相见时我们会大笑,举起酒杯庆祝这美好的相遇。
同为这个年代的三百人,大部分都追求功名和荣誉。
那些逝去的人已被大地拥抱,而那些尚存者也无需以繁华外表示人。
功名好像是命中注定的,何必过于担心它的得与失。
不要争夺那些贵族高官的路途,也不要担心那些挑拨离间的谗言。
孔子被尊为旅行者,而孟轲则被称为过分刻板的儒者。
我们这些人不追求饮酒,却能笑杀那些高谈阔论的虚伪之徒。
总结:
这首诗描绘了长江的险峻以及在其中闯荡的人们追求名利的艰辛。两位公子不计身份地探望贫苦人,表现出高尚的品德。诗中强调忠诚和信义在风波中的重要性,相见之喜和快乐的氛围。大部分人都追求功名,但作者提出了对功名和虚荣的质疑。诗中还谈及了不要争夺高位和不要受到谗言的影响的建议。最后,以孔子和孟轲为例,反映了不追求世俗欲望的态度,嘲笑那些自以为是的人。
“功名若在天”总结赏析
这首诗《滕子京魏介之二同年相访丹阳郡》是范仲淹创作的,充满了豪情壮志,表达了友情、忠诚和对名利的淡然态度。让我为你进行赏析:
这首诗描绘了两位志同道合的朋友,在长江险阻的旅途中相遇。尽管路途险恶,但他们的友情和忠诚却如坦途一般。他们并没有因为风波而感到厌恶,因为忠诚和信仰一直在扶持着他们。当他们相见时,大笑欢歌,倒满了金壶,表现出坦荡豁达的性格。
诗中提到了同年三百人,大多数都追求功名,但终有一些人功名不显赫,而有的人却失去了自己的本色。作者认为,功名应该是命中注定的,不必过于执着,因为失去了功名也并不会使人变得卑微。
最后,诗中以一种幽默的方式谈论了饮酒的话题,强调了自己和朋友不像高阳徒那样沉溺于酒宴之中,而是追求更高尚的目标。
“功名若在天”相关诗句:
- 功名若在天 出自 [宋] 范仲淹 ·《滕子京魏介之二同年相访丹阳郡 》
- 功名富贵若长在 出自 [唐] 李白 ·《江上吟 》
- 功名自有天时在 出自 [宋] 彭汝砺 ·《席上分题得长字 》
- 不在功名在刀笔 出自 [宋] 苏过 ·《戏题姚美叔睡轩 》
- 傥若功名立 出自 [唐] 李中 ·《勉同志 》
- 功名若毫一 出自 [宋] 谢绦 ·《小隐园诗 》
- 功名但若此 出自 [宋] 张耒 ·《感春十三首 其四 》
- 功名若云浮 出自 [唐] 李白 ·《忆襄阳旧游赠马少府巨 》
- 若说功名只自怜 出自 [宋] 朱槔 ·《赠周功崇 》
- 功名若木昇朝阳 出自 [宋] 陈造 ·《次前韵送胡省元 》
- 若爲可奈功名念 出自 [宋] 陆游 ·《读书 》
- 旁人若问功名事 出自 [宋] 陈着 ·《次韵如岳醵饮西峰寺分韵成诗十四首见寄 其二 》
- 人谓功名当若何 出自 [宋] 许月卿 ·《挽张丞泳 》
- 功名难合若捕影 出自 [宋] 曾巩 ·《东轩小饮呈坐中 》
- 功名若及鸱夷子 出自 [唐] 曹邺 ·《题舒乡 》
- 功名常若归难必 出自 [宋] 赵鼎 ·《示陆昭中 》
- 将相功名终若何 出自 [宋] 寇准 ·《和蒨桃 》
- 胸中若有功名念 出自 [宋] 谢逸 ·《用汪信民韵送叔野迎妇山阳 》
- 出入功名当若此 出自 [宋] 强至 ·《依韵和正老自叹之什二首 其一 》
- 功名在子 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶答庞参军六首 其六 》