“无人爲移植”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“无人爲移植”出自哪首诗?
答案: “无人爲移植”出自: 唐代 白居易的 《浔阳三题 庐山桂》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǎn jiǎn yuè zhōng guì ,诗句平仄: 平平平平仄 。
问题2:“无人爲移植”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“无人爲移植”已经是第一句了。
问题3:“无人爲移植”的下一句是什么?
答案: “无人爲移植”的下一句是: 结根依青天 , 诗句拼音为: jié gēn yī qīng tiān ,诗句平仄:仄平平平平。
“无人爲移植”全诗
浔阳三题 庐山桂 (xún yáng sān tí lú shān guì)
偃蹇月中桂,结根依青天。
天风绕月起,吹子下人间。
飘零委何处,乃落匡庐山。
生为石上桂,叶如翦碧鲜。
枝干日长大,根荄日牢坚。
不归天上月,空老山中年。
庐山去咸阳,道里三四千。
无人为移植,得入上林园。
不及红花树,长栽温室前。
仄○仄○仄,仄平平平平。
平平仄仄仄,○仄仄平○。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄○仄仄○。
平仄仄○仄,平平仄平平。
仄平平仄仄,○仄平○平。
平平仄平平,仄仄○仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○○平仄平。
“无人爲移植”繁体原文
潯陽三題 廬山桂
偃蹇月中桂,結根依青天。
天風繞月起,吹子下人間。
飄零委何處,乃落匡廬山。
生爲石上桂,葉如翦碧鮮。
枝幹日長大,根荄日牢堅。
不歸天上月,空老山中年。
廬山去咸陽,道里三四千。
無人爲移植,得入上林園。
不及紅花樹,長栽溫室前。
“无人爲移植”韵律对照
仄○仄○仄,仄平平平平。
偃蹇月中桂,结根依青天。
平平仄仄仄,○仄仄平○。
天风绕月起,吹子下人间。
平平仄平仄,仄仄平平平。
飘零委何处,乃落匡庐山。
平平仄仄仄,仄○仄仄○。
生为石上桂,叶如翦碧鲜。
平仄仄○仄,平平仄平平。
枝干日长大,根荄日牢坚。
仄平平仄仄,○仄平○平。
不归天上月,空老山中年。
平平仄平平,仄仄○仄平。
庐山去咸阳,道里三四千。
平平平平仄,仄仄仄平平。
无人为移植,得入上林园。
仄仄平平仄,○○平仄平。
不及红花树,长栽温室前。
“无人爲移植”全诗注音
偃蹇月中桂,结根依青天。
天风绕月起,吹子下人间。
飘零委何处,乃落匡庐山。
生为石上桂,叶如翦碧鲜。
枝干日长大,根荄日牢坚。
不归天上月,空老山中年。
庐山去咸阳,道里三四千。
无人为移植,得入上林园。
不及红花树,长栽温室前。
“无人爲移植”全诗翻译
译文:
偃蹇月中的桂树,在青天下扎根。
天风围绕着月亮升起,吹落它的子孙到人间。
漂泊无依何处去,竟然降落在庐山。
它生长在石头上,叶子像碧玉般鲜艳。
枝干日渐壮大,根基日渐坚固。
它不归属于天上的月亮,孤独地老去在山中岁月里。
从庐山到咸阳,路程有三四千里。
没有人去移植它,它得以进入上林园。
可惜它不如那红花树,长期被种植在温室前。
“无人爲移植”总结赏析
赏析:白居易的《浔阳三题 庐山桂》表现了一颗桂树自然生长,青叶如碧,根深干壮的形象,同时也映射了人生的变迁和岁月的流逝。
首节描述了桂树依青天结根,月光洒在它身上,吹动它的叶子,仿佛天风将桂树从天上吹落到人间,画面清新而奇幻。
接着,诗中写桂树虽然生长自然,但它并没有归于天上的月光,而是老去在庐山之间。这里白居易巧妙地将桂树与人生相联系,暗示了生命的有限和光阴的逝去。
第二节中提到庐山,表明桂树所在的地点,距离咸阳有千里之遥。然而,这棵桂树并非人为移植,而是自然生长在山间,更显得它的纯粹和珍贵。与前节不同,这里的桂树被移植到了宫廷温室前,显示了它的尊贵地位。
最后一节点出了桂树与人生的对比,庐山与咸阳的距离,以及桂树从自然山野到皇家园林的转变,反映了岁月的流逝和事物的变迁。
“无人爲移植”相关诗句:
- 无人爲移植 出自 [唐] 白居易 ·《浔阳三题 庐山桂 》
- 野圃爲移植 出自 [宋] 强至 ·《野园移植小松 》
- 移植艮无期 出自 [宋] 杨方 ·《合欢诗 》
- 美人自移植 出自 [唐] 白居易 ·《有木诗八首 三 》
- 移花植果心无事 出自 [宋] 孙邦 ·《唐氏林亭 》
- 何人移植备采拨 出自 [宋] 李弥逊 ·《邵文伯得玉兰於昭亭持以见遗因求诗爲作长句 》
- 扶植须人爲 出自 [宋] 陈着 ·《次韵张子开次子试晬 》
- 主人封植无多费 出自 [宋] 孙应时 ·《和胡仲方抚干白瑞香及黄橼韵 》
- 仙家手植无人会 出自 [宋] 黄裳 ·《桐庐县仙人洞十题 青栗 》
- 移根植堂下 出自 [宋] 张侃 ·《秋日闲居十首 其九 》
- 移植堂堦前 出自 [宋] 梅尧臣 ·《麦门冬内子吴中手植甚繁鬰罢官移之而归不幸内子道且亡而兹草亦屡枯今所存三之一耳遂感而赋云 》
- 移植於亭後 出自 [唐] 不详 ·《钱仁伉闻牡丹空中吁叹之辞(题拟) 》
- 初春首移植 出自 [宋] 廖行之 ·《重九後菊未开 》
- 移根植膏壤 出自 [宋] 苏过 ·《人参 》
- 红药植还移 出自 [宋] 徐铉 ·《太傅相公深感庭梅再成绝唱曲垂借示倍认知怜谨用旧韵攀和 》
- 移植苦勤劬 出自 [宋] 苏轼 ·《和子由记园中草木十一首 其五 》
- 移植君子堂 出自 [宋] 曾肇 ·《句 其一七 》
- 移植在莲宫 出自 [唐] 崔涂 ·《题兴善寺隋松院与人期不至 》
- 移植翠枝添 出自 [唐] 王贞白 ·《冯氏书斋小松二首 一 》
- 移根植野塘 出自 [宋] 黄庚 ·《白莲 》