“美人自移植”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“美人自移植”出自哪首诗?
答案: “美人自移植”出自: 唐代 白居易的 《有木诗八首 三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: měi rén zì yí zhí ,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题2:“美人自移植”的上一句是什么?
答案:
“美人自移植”的上一句是: 谓为洞庭橘 , 诗句拼音为: wèi wèi dòng tíng jú
,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题3:“美人自移植”的下一句是什么?
答案: “美人自移植”的下一句是: 上受顾盼恩 , 诗句拼音为: shàng shòu gù pàn ēn ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“美人自移植”全诗
有木诗八首 三 (yǒu mù shī bā shǒu sān)
有木秋不凋,青青在江北。
谓为洞庭橘,美人自移植。
上受顾盼恩,下勤浇溉力。
实成乃是枳,臭苦不堪食。
物有似是者,真僞何由识。
美人默无言,对之长叹息。
中含害物意,外矫凌霜色。
仍向枝叶间,潜生刺如棘。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
仄平仄○仄,仄平仄平仄。
仄仄仄仄平,仄平平仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄仄,平仄平平仄。
仄平仄平平,仄平○○仄。
○平仄仄仄,仄仄平平仄。
平仄平仄○,仄平仄○仄。
“美人自移植”繁体原文
有木詩八首 三
有木秋不凋,青青在江北。
謂爲洞庭橘,美人自移植。
上受顧盼恩,下勤澆溉力。
實成乃是枳,臭苦不堪食。
物有似是者,真僞何由識。
美人默無言,對之長歎息。
中含害物意,外矯凌霜色。
仍向枝葉間,潛生刺如棘。
“美人自移植”韵律对照
仄仄平仄平,平平仄平仄。
有木秋不凋,青青在江北。
仄平仄○仄,仄平仄平仄。
谓为洞庭橘,美人自移植。
仄仄仄仄平,仄平平仄仄。
上受顾盼恩,下勤浇溉力。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
实成乃是枳,臭苦不堪食。
仄仄仄仄仄,平仄平平仄。
物有似是者,真僞何由识。
仄平仄平平,仄平○○仄。
美人默无言,对之长叹息。
○平仄仄仄,仄仄平平仄。
中含害物意,外矫凌霜色。
平仄平仄○,仄平仄○仄。
仍向枝叶间,潜生刺如棘。
“美人自移植”全诗注音
有木秋不凋,青青在江北。
谓为洞庭橘,美人自移植。
上受顾盼恩,下勤浇溉力。
实成乃是枳,臭苦不堪食。
物有似是者,真僞何由识。
美人默无言,对之长叹息。
中含害物意,外矫凌霜色。
仍向枝叶间,潜生刺如棘。
“美人自移植”全诗翻译
译文:
有木秋不凋,青青在江北。
意思是说有一棵树,秋天来了它的叶子不会凋谢,依然青翠地生长在江北地区。
谓为洞庭橘,美人自移植。
古人称它为洞庭橘,美丽的女子亲自将它移植过来。
上受顾盼恩,下勤浇溉力。
从上面得到了仰慕和关注的恩惠,从下面得到了勤奋浇灌的力量。
实成乃是枳,臭苦不堪食。
结果却是变成了枳橙,它散发出难闻而苦涩的味道,不堪食用。
物有似是者,真伪何由识。
有些东西看起来很相似,但真假又如何辨别呢?
美人默无言,对之长叹息。
美丽的女子默默无言,对着它长长地叹息。
中含害物意,外矫凌霜色。
内部含有有害的成分,外表却假装高傲地傲立于霜雪之上。
仍向枝叶间,潜生刺如棘。
依然隐藏在枝叶之间,悄悄地生长出像刺一样的尖锐物。
这首诗描述了一棵树,它的叶子永远不凋谢,但却变成了具有苦涩味道的枳橙。诗中引申出物物不相同的道理,外表与内在可能存在差异,需要通过深入观察才能真正识别出真假之间的区别。同时,诗人也借此表达了对伪装和虚假的反思,美丽的外表下可能隐藏着危险和欺骗。
“美人自移植”相关诗句:
- 美人自移植 出自 [唐] 白居易 ·《有木诗八首 三 》
- 移植东南美 出自 [唐] 刘禹锡 ·《令狐相公见示赠竹二十韵仍命继和 》
- 移植自硗瘠 出自 [宋] 张耒 ·《手种芭蕉秋来特盛成二大丛 》
- 移植自西南 出自 [宋] 宋祁 ·《潄玉斋前杂卉皆龙图王至之所植各赋一章凡得八物或赏或否亦应乎至之意欤遂写寄至之 澹红石榴 》
- 自从移植近星榆 出自 [宋] 周邦彦 ·《仙杏山 》
- 旃檀移植自成薰 出自 [唐] 李德裕 ·《戏赠慎微寺主道安上座三僧正 》
- 薰风移植自南州 出自 [宋] 杨巽斋 ·《茉莉花 》
- 移植庭前少自寛 出自 [宋] 晁说之 ·《郡斋戏句 其七 》
- 蓬山移植自何世 出自 [宋] 周必大 ·《次韵史院洪景卢检详馆中红梅 》
- 灵椿移植自仙宫 出自 [宋] 陈造 ·《题椿桂堂四首 其二 》
- 孤根移植自秋山 出自 [宋] 陈棣 ·《次韵苏守金橘 》
- 无人爲移植 出自 [唐] 白居易 ·《浔阳三题 庐山桂 》
- 何人移植备采拨 出自 [宋] 李弥逊 ·《邵文伯得玉兰於昭亭持以见遗因求诗爲作长句 》
- 自古移风由美化 出自 [宋] 华镇 ·《和光道喜和叔得雨兼呈和叔知县乡兄 》
- 美人不移 出自 [宋] 蔡必荐 ·《采薇图 》
- 幽人爱此自培植 出自 [宋] 李纲 ·《隐圃岩桂盛开兴宗屡以爲供赋长篇以谢其意并简志宏 》
- 自美自甘难告人 出自 [宋] 陈普 ·《读史 其七 》
- 彼美庭楠植 出自 [宋] 赵拚 ·《庭楠 》
- 美植列甘柤 出自 [宋] 范纯仁 ·《子华相公同游赵令公园 》
- 移植艮无期 出自 [宋] 杨方 ·《合欢诗 》