“移植翠枝添”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“移植翠枝添”出自哪首诗?
答案: “移植翠枝添”出自: 唐代 王贞白的 《冯氏书斋小松二首 一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yí zhí cuì zhī tiān ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“移植翠枝添”的上一句是什么?
答案:
“移植翠枝添”的上一句是: 孤根生远岳 , 诗句拼音为:gū gēn shēng yuǎn yuè
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“移植翠枝添”的下一句是什么?
答案: “移植翠枝添”的下一句是: 自秉雪霜操 , 诗句拼音为: zì bǐng xuě shuāng cāo ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“移植翠枝添”全诗
冯氏书斋小松二首 一 (féng shì shū zhāi xiǎo sōng èr shǒu yī)
孤根生远岳,移植翠枝添。
自秉雪霜操,任他蜂蝶嫌。
微阴连迥竹,清韵入疎帘。
耸势即空碧,时人看莫厌。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平平,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄仄。
“移植翠枝添”繁体原文
馮氏書齋小松二首 一
孤根生遠岳,移植翠枝添。
自秉雪霜操,任他蜂蝶嫌。
微陰連迥竹,清韻入疎簾。
聳勢即空碧,時人看莫厭。
“移植翠枝添”韵律对照
平平平仄仄,平仄仄平平。
孤根生远岳,移植翠枝添。
仄仄仄平平,平平平仄平。
自秉雪霜操,任他蜂蝶嫌。
平平平仄仄,平仄仄平平。
微阴连迥竹,清韵入疎帘。
仄仄仄平仄,平平平仄仄。
耸势即空碧,时人看莫厌。
“移植翠枝添”全诗注音
孤根生远岳,移植翠枝添。
自秉雪霜操,任他蜂蝶嫌。
微阴连迥竹,清韵入疎帘。
耸势即空碧,时人看莫厌。
“移植翠枝添”全诗翻译
译文:
孤独的根生长在遥远的山岳上,移植到这里却又为了增添翠绿的枝叶。
我自己承受了冰雪和霜冻的锤炼,不论蜜蜂蝴蝶怎么嫌弃我都无所谓。
微弱的阴影连绵在稀疏的竹林中,清脆的音韵飘入薄薄的帘幕里。
我耸立的身姿就像是高悬在空中的一片碧蓝,时光流转,人们看了也不会厌倦。
总结:
这首古文描述了一株孤独而坚韧的植物,它生长在遥远的高山上,后来被移植到别处,为周围增添了翠绿。作者自比这株植物,经历了坚韧的锤炼,无论别人如何嫌弃,仍然坚持着自己的原则。微弱的阴影和清脆的音韵增添了这片自然环境的美感。无论时光流转,人们对这样的景象也不会感到厌倦。
“移植翠枝添”总结赏析
赏析:这首诗《冯氏书斋小松二首 一》由王贞白创作,描写了一棵孤根生长在遥远山岳的松树。诗人通过这棵松树表达了坚韧不拔的品质,同时也表现出自己对自然的敬仰与自信。
首句“孤根生远岳,移植翠枝添。”描述了这棵松树的生长环境,它生长在遥远的山岳之上,却被人移植到了别处,增添了一份翠绿。这里通过松树的生长经历,隐喻了人生的坚韧和适应能力。
接下来的句子“自秉雪霜操,任他蜂蝶嫌。”强调了松树的坚韧不拔,它自己承受了风雪的洗礼,不在乎蜂蝶等小事物的嘲笑。这表现出松树的坚韧和自信。
第三句“微阴连迥竹,清韵入疎帘。”则通过描写周围环境的微妙之处,增强了诗中的意境。竹子的阴影和清新的音韵穿过帘子,为整个画面增色不少。
最后两句“耸势即空碧,时人看莫厌。”强调了松树的高耸和苍翠,同时也呼应了诗人的建议,希望人们能够欣赏和珍惜这样的景色。
“移植翠枝添”相关诗句:
- 移植翠枝添 出自 [唐] 王贞白 ·《冯氏书斋小松二首 一 》
- 檀栾旧植青添翠 出自 [唐] 齐己 ·《重宿旧房与愚上人静话 》
- 琼枝翠叶庭前植 出自 [唐] 徐夤 ·《鹊 》
- 枝头添翠莺先觉 出自 [宋] 朱淑真 ·《暮春三首 其三 》
- 窦郎植桂枝枝茂 出自 [宋] 项安世 ·《代宜孙 》
- 花因旧植有新添 出自 [宋] 周必大 ·《严宽桂岩堂二绝句 其二 》
- 封植孤根笋自添 出自 [宋] 苏辙 ·《予初到筠即於酒务庭中种竹四丛杉二本及今三年二物皆茂秋八月洗竹培杉偶赋短篇呈同官 》
- 殷勤移植地 出自 [] 李煜 ·《梅花 》
- 无人爲移植 出自 [唐] 白居易 ·《浔阳三题 庐山桂 》
- 移植於亭後 出自 [唐] 不详 ·《钱仁伉闻牡丹空中吁叹之辞(题拟) 》
- 移植艮无期 出自 [宋] 杨方 ·《合欢诗 》
- 移植清流曲 出自 [宋] 韦骧 ·《赋金橘得曲字 》
- 移根植堂下 出自 [宋] 张侃 ·《秋日闲居十首 其九 》
- 红药植还移 出自 [唐] 徐铉 ·《太傅相公深感庭梅再成绝唱曲垂借示倍认知怜谨用旧韵攀和 》
- 移植在莲宫 出自 [唐] 崔涂 ·《题兴善寺隋松院与人期不至 》
- 嘉木移远植 出自 [唐] 王建 ·《寄崔列中丞 》
- 移植堂堦前 出自 [宋] 梅尧臣 ·《麦门冬内子吴中手植甚繁鬰罢官移之而归不幸内子道且亡而兹草亦屡枯今所存三之一耳遂感而赋云 》
- 移植近窗光 出自 [宋] 徐珩 ·《以水石菖蒲赠谷堂孙漕 》
- 移植沧江滨 出自 [唐] 李白 ·《送郄昂谪巴中 》
- 移根植膏壤 出自 [宋] 苏过 ·《人参 》