“野圃爲移植”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“野圃爲移植”出自哪首诗?
答案: “野圃爲移植”出自: 宋代 强至的 《野园移植小松》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: píng shēng suì hán xīn ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“野圃爲移植”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“野圃爲移植”已经是第一句了。
问题3:“野圃爲移植”的下一句是什么?
答案: “野圃爲移植”的下一句是: 颇好岁寒色 , 诗句拼音为: pō hǎo suì hán sè ,诗句平仄:○仄仄平仄。
“野圃爲移植”全诗
野园移植小松 (yě yuán yí zhí xiǎo sōng)
平生岁寒心,颇好岁寒色。
一松如人长,惨淡穷山侧。
樵儿日过之,有意斧斤得。
予心异尔意,野圃为移植。
醉听疏声眠,吟到细阴息。
落落岩涧姿,相对永朝夕。
如言千载後,其长可千尺。
人生虽百年,相期眇无极。
且结无情游,汝固予何易。
岂待百年外,人松两殊迹。
人为松下土,松化土上石。
我生始逾壮,足以伴寒碧。
平平仄平平,○仄仄平仄。
仄平○平○,仄仄平平仄。
平平仄○平,仄仄仄○仄。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄○○平平,○仄仄平仄。
仄仄平仄平,○仄仄平仄。
○平平仄仄,○○仄平仄。
平平平仄平,○○仄平仄。
○仄平平平,仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄,平平仄平仄。
平平平仄仄,平仄仄仄仄。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
“野圃爲移植”繁体原文
野園移植小松
平生歲寒心,頗好歲寒色。
一松如人長,慘淡窮山側。
樵兒日過之,有意斧斤得。
予心異爾意,野圃爲移植。
醉聽疏聲眠,吟到細陰息。
落落巖澗姿,相對永朝夕。
如言千載後,其長可千尺。
人生雖百年,相期眇無極。
且結無情游,汝固予何易。
豈待百年外,人松兩殊迹。
人爲松下土,松化土上石。
我生始逾壯,足以伴寒碧。
“野圃爲移植”韵律对照
平平仄平平,○仄仄平仄。
平生岁寒心,颇好岁寒色。
仄平○平○,仄仄平平仄。
一松如人长,惨淡穷山侧。
平平仄○平,仄仄仄○仄。
樵儿日过之,有意斧斤得。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
予心异尔意,野圃为移植。
仄○○平平,○仄仄平仄。
醉听疏声眠,吟到细阴息。
仄仄平仄平,○仄仄平仄。
落落岩涧姿,相对永朝夕。
○平平仄仄,○○仄平仄。
如言千载後,其长可千尺。
平平平仄平,○○仄平仄。
人生虽百年,相期眇无极。
○仄平平平,仄仄仄平仄。
且结无情游,汝固予何易。
仄仄仄平仄,平平仄平仄。
岂待百年外,人松两殊迹。
平平平仄仄,平仄仄仄仄。
人为松下土,松化土上石。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
我生始逾壮,足以伴寒碧。
“野圃爲移植”全诗注音
平生岁寒心,颇好岁寒色。
一松如人长,惨淡穷山侧。
樵儿日过之,有意斧斤得。
予心异尔意,野圃为移植。
醉听疏声眠,吟到细阴息。
落落岩涧姿,相对永朝夕。
如言千载後,其长可千尺。
人生虽百年,相期眇无极。
且结无情游,汝固予何易。
岂待百年外,人松两殊迹。
人为松下土,松化土上石。
我生始逾壮,足以伴寒碧。
“野圃爲移植”全诗翻译
译文:
平生我喜欢寒冷的季节,尤其喜欢寒冷季节的景色。有一棵松树就像一个人那样高大,孤寂地生长在贫瘠的山坡上。樵夫经过那里,故意用斧子和锄头砍伐,得到木柴。我心中颇为异样的想法,想将这颗松树移植到我的院子里。醉醺醺地倾听那寂静的声音,陷入吟咏,直到微风细雨的时候才停息。落落寡淡的岩涧姿态,与我相对,我愿与它共度永恒的早晚。就像它说的一样,过了千载之后,它的身躯可长达千尺。人的一生虽然只有百年,但我期待能与它相伴,就算时间微小无极限。现在就暂且结伴游玩吧,你我固然有些难舍,但人和松树终究是有别的。人会成为松树下的泥土,而松树会化作土上的石头。我生命初期虽然强壮,也足以陪伴寒碧(寒冷而翠绿的景色)。
“野圃爲移植”相关诗句:
- 野圃爲移植 出自 [宋] 强至 ·《野园移植小松 》
- 移根植野塘 出自 [宋] 黄庚 ·《白莲 》
- 颇能植杖闲爲圃 出自 [宋] 曹勋 ·《和苏养直见贻二首 其一 》
- 野叟移根植草堂 出自 [宋] 王十朋 ·《法灯俊上人惠杜鹃花 》
- 无人爲移植 出自 [唐] 白居易 ·《浔阳三题 庐山桂 》
- 野夫学爲圃 出自 [宋] 刘敞 ·《小雨四首 其三 》
- 植蔬常匝圃 出自 [宋] 许及之 ·《灌园亭 》
- 玄圃植灵椿 出自 [宋] 陆文圭 ·《挽张宗师 》
- 手植盘洲圃 出自 [宋] 许及之 ·《紫薇花 》
- 今兹植荒圃 出自 [宋] 余靖 ·《南斋新植牡丹初冬忽开数朵爱玩不已因而感咏呈知郡中舍 》
- 植根琼林圃 出自 [唐] 张荐 ·《奉酬礼部阁老转韵离合见赠 》
- 灵根植仙圃 出自 [宋] 释长吉 ·《赠台倅徐太博 》
- 後圃植兰荪 出自 [宋] 高斯得 ·《次韵徐景说见寄并呈牟存叟 》
- 琼圃皆由种植荣 出自 [宋] 徐安国 ·《药圃 》
- 小圃辛勤植衆芳 出自 [宋] 柴元彪 ·《灌花 》
- 闻君筑圃多奇植 出自 [宋] 王珪 ·《依韵和范景仁内翰留题子履草堂二首 其二 》
- 初春首移植 出自 [宋] 廖行之 ·《重九後菊未开 》
- 移根植膏壤 出自 [宋] 苏过 ·《人参 》
- 移植君子堂 出自 [宋] 曾肇 ·《句 其一七 》
- 移植俯官道 出自 [宋] 强至 ·《道旁松 》