“移根植堂下”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“移根植堂下”出自哪首诗?
答案: “移根植堂下”出自: 宋代 张侃的 《秋日闲居十首 其九》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yí gēn zhí táng xià ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“移根植堂下”的上一句是什么?
答案:
“移根植堂下”的上一句是: 避世非吾忍 , 诗句拼音为: bì shì fēi wú rěn
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“移根植堂下”的下一句是什么?
答案: “移根植堂下”的下一句是: 遂使世人冁 , 诗句拼音为: suì shǐ shì rén chǎn ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“移根植堂下”全诗
秋日闲居十首 其九 (qiū rì xián jū shí shǒu qí jiǔ)
兰以深而香,避世非吾忍。
移根植堂下,遂使世人冁。
谁知秋华拆,未许流声尽。
即之色渐温,佩之芳愈敏。
因观太古音,试理幽兰引。
幽兰本香草,名随四时泯。
奈何楚子孙,些只徒自窘。
一枝三四叶,与人作标准。
平仄○平平,仄仄平平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
平平平平仄,仄仄平平仄。
仄平仄仄平,仄平平仄仄。
平○仄仄平,仄仄平平仄。
平平仄平仄,平平仄平○。
仄平仄仄平,○仄平仄仄。
仄平○仄仄,仄平仄○仄。
“移根植堂下”繁体原文
秋日閒居十首 其九
蘭以深而香,避世非吾忍。
移根植堂下,遂使世人囅。
誰知秋華拆,未許流聲盡。
即之色漸溫,佩之芳愈敏。
因觀太古音,試理幽蘭引。
幽蘭本香草,名隨四時泯。
奈何楚子孫,些只徒自窘。
一枝三四葉,與人作標準。
“移根植堂下”韵律对照
平仄○平平,仄仄平平仄。
兰以深而香,避世非吾忍。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
移根植堂下,遂使世人冁。
平平平平仄,仄仄平平仄。
谁知秋华拆,未许流声尽。
仄平仄仄平,仄平平仄仄。
即之色渐温,佩之芳愈敏。
平○仄仄平,仄仄平平仄。
因观太古音,试理幽兰引。
平平仄平仄,平平仄平○。
幽兰本香草,名随四时泯。
仄平仄仄平,○仄平仄仄。
奈何楚子孙,些只徒自窘。
仄平○仄仄,仄平仄○仄。
一枝三四叶,与人作标准。
“移根植堂下”全诗注音
兰以深而香,避世非吾忍。
移根植堂下,遂使世人冁。
谁知秋华拆,未许流声尽。
即之色渐温,佩之芳愈敏。
因观太古音,试理幽兰引。
幽兰本香草,名随四时泯。
奈何楚子孙,些只徒自窘。
一枝三四叶,与人作标准。
“移根植堂下”全诗翻译
译文:
兰花以其深沉的香气而著称,但我不愿逃避世俗。我将移根植于自己的庭院下,让世人来观赏。然而,谁知道秋天绽放的花朵会凋谢,不能让它的芬芳永远流传。
我想,若是将兰花的颜色渐温,让它继续散发芳香,佩戴在身上也会愈发敏感动人。因此,我深思研究古时的音乐,试着探究幽兰的吸引力。
幽兰本是一种香草,其名字随着时光流逝逐渐淡忘。可惜,楚国的后代子孙们只是自顾自地困在过去的荣耀里。兰花一枝有三四片叶子,可与人们共同作为标杆。总结:全诗,表达了作者对兰花的赞美与思考,以及对时光的感慨。
“移根植堂下”相关诗句:
- 移根植堂下 出自 [宋] 张侃 ·《秋日闲居十首 其九 》
- 野叟移根植草堂 出自 [宋] 王十朋 ·《法灯俊上人惠杜鹃花 》
- 今日移根庭下植 出自 [宋] 释道潜 ·《送兰花与毛正仲运使 其一 》
- 移根堂下豁尘襟 出自 [宋] 袁说友 ·《和丁端叔月窟韵 》
- 移根植膏壤 出自 [宋] 苏过 ·《人参 》
- 移根植野塘 出自 [宋] 黄庚 ·《白莲 》
- 孤根移植自秋山 出自 [宋] 陈棣 ·《次韵苏守金橘 》
- 安得移根植帝家 出自 [宋] 欧阳修 ·《千叶红梨花 》
- 移植方根虞芮间 出自 [宋] 宋祁 ·《让木 》
- 汉使移根植中国 出自 [宋] 刘敞 ·《蒲萄 》
- 移根若向清都植 出自 [宋] 陈宓 ·《素馨茉莉 其一 》
- 移得孤根植砌前 出自 [唐] 李中 ·《题吉水县厅前新栽小松 》
- 天幸移根植禁中 出自 [宋] 周彦质 ·《宫词 其八二 》
- 移植君子堂 出自 [宋] 曾肇 ·《句 其一七 》
- 移植堂堦前 出自 [宋] 梅尧臣 ·《麦门冬内子吴中手植甚繁鬰罢官移之而归不幸内子道且亡而兹草亦屡枯今所存三之一耳遂感而赋云 》
- 不如移植溪堂後 出自 [宋] 谢逸 ·《梅六首 其六 》
- 移根画堂栽 出自 [宋] 胡寅 ·《和信仲酴醿 》
- 偶植华堂下 出自 [宋] 李处权 ·《芙蓉 》
- 自合移根向玉堂 出自 [宋] 陈棣 ·《别墅芍药盛开沈公辟有诗见嘲次韵代柬 其二 》
- 谁与移根到草堂 出自 [宋] 洪适 ·《喻江宁欲遗蕲笛辞之 》