“避俗争名兴各新”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“避俗争名兴各新”出自哪首诗？
答案： “避俗争名兴各新”出自： 唐代 章谒的 《寄江东道友》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bì sú zhēng míng xīng gè xīn ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“避俗争名兴各新”的上一句是什么？
答案：
“避俗争名兴各新”的上一句是： 野亭歌罢指西秦 , 诗句拼音为：yě tíng gē bà zhǐ xī qín
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“避俗争名兴各新”的下一句是什么？
答案： “避俗争名兴各新”的下一句是： 碧带黄麻呈缥缈 , 诗句拼音为： bì dài huáng má chéng piāo miǎo ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。
“避俗争名兴各新”全诗
寄江东道友 (jì jiāng dōng dào yǒu)
野亭歌罢指西秦，避俗争名兴各新。
碧带黄麻呈缥缈，短竿长线弄因循。
夜潮分卷三江月，晓骑齐驱九陌尘。
可惜人间好声势，片帆羸马不相亲。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
“避俗争名兴各新”繁体原文
寄江東道友
野亭歌罷指西秦，避俗爭名興各新。
碧帶黃麻呈縹緲，短竿長線弄因循。
夜潮分卷三江月，曉騎齊驅九陌塵。
可惜人間好聲勢，片帆羸馬不相親。
“避俗争名兴各新”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
野亭歌罢指西秦，避俗争名兴各新。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
碧带黄麻呈缥缈，短竿长线弄因循。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
夜潮分卷三江月，晓骑齐驱九陌尘。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
可惜人间好声势，片帆羸马不相亲。
“避俗争名兴各新”全诗注音
野亭歌罢指西秦，避俗争名兴各新。
碧带黄麻呈缥缈，短竿长线弄因循。
夜潮分卷三江月，晓骑齐驱九陌尘。
可惜人间好声势，片帆羸马不相亲。
“避俗争名兴各新”全诗翻译
译文：
野外的亭子里歌声停止，指向西方的秦地，逃离世俗争名的人们纷纷兴起新事物。
碧色的腰带搭配黄色的麻布衣，展现出飘渺的景象，短竿和长线的娱乐方式被人们沉迷于循规蹈矩的生活中。
夜潮分开，江河中的月光在波涛中映照，黎明时分骑马的人们匆匆而行在九条街上的尘土中。
可惜的是，人世间的喧嚣势利，使得孤舟和瘦马无法相遇和相知。
“避俗争名兴各新”相关诗句：
- 避俗争名兴各新 出自 [唐] 章谒 ·《寄江东道友 》
- 俗客犹沾避俗名 出自 [宋] 李弥逊 ·《留题叶成父尚书山庵普光明堂 》
- 各离争名地 出自 [唐] 张籍 ·《酬孙洛阳 》
- 文字各争名 出自 [唐] 钱起 ·《送李四擢第归觐省 》
- 避俗无新计 出自 [宋] 陈着 ·《次韵僧仁泽 其二 》
- 争新买宠各出意 出自 [宋] 苏轼 ·《荔支叹 》
- 里俗争夸节物新 出自 [宋] 宋祁 ·《七夕 其一 》
- 避俗今犹若避仇 出自 [宋] 刘一止 ·《再用韵呈允迪秘监江子我郎中二首 其二 》
- 争利争名日日新 出自 [宋] 彭思永 ·《诗一首 》
- 洛花名字争新见 出自 [宋] 苏过 ·《次韵欧阳诚发牡丹 》
- 至今日月名争新 出自 [宋] 朱松 ·《睢阳谒双庙 》
- 避俗非避世 出自 [宋] 李彭 ·《四月十八日过师贤留饮归用前韵寄师贤 》
- 路过名山兴味新 出自 [宋] 韦骧 ·《冠帻峰 》
- 平生避名如避寇 出自 [宋] 陈宓 ·《三山送楼干 》
- 本避浮名不避人 出自 [宋] 陆游 ·《题庵壁二首 其二 》
- 黄封各各题名姓 出自 [宋] 王珪 ·《宫词 其二三 》
- 高兴避希（一作「希避」）踪 出自 [唐] 道世 ·《颂六十二首 五 》
- 争如俗子通身俗 出自 [宋] 张鎡 ·《马贲以画花竹名政宣间其孙远得贲用笔意人物山水皆极其能余尝令图写林下景有感因赋以示远 》
- 避名如避喧 出自 [宋] 周必大 ·《送司农少卿杜起莘出守遂宁 》
- 避名如避箭 出自 [宋] 李谨思 ·《寄进士熊退斋 其二 》