“避俗今犹若避仇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“避俗今犹若避仇”出自哪首诗？
答案： “避俗今犹若避仇”出自： 宋代 刘一止的 《再用韵呈允迪秘监江子我郎中二首 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bì sú jīn yóu ruò bì chóu ，诗句平仄： 仄仄平○仄仄平 。
问题2：“避俗今犹若避仇”的上一句是什么？
答案：
“避俗今犹若避仇”的上一句是： 异时畎亩不忘忧 , 诗句拼音为：yì shí quǎn mǔ bù wàng yōu
，诗句平仄： 仄仄平○仄仄平 。
问题3：“避俗今犹若避仇”的下一句是什么？
答案： “避俗今犹若避仇”的下一句是： 直指威声曾震岳 , 诗句拼音为： zhí zhǐ wēi shēng céng zhèn yuè ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。
“避俗今犹若避仇”全诗
再用韵呈允迪秘监江子我郎中二首 其二 (zài yòng yùn chéng yǔn dí mì jiān jiāng zǐ wǒ láng zhōng èr shǒu qí èr)
异时畎亩不忘忧，避俗今犹若避仇。
直指威声曾震岳，封章义气欲横秋。
诗成故客知无敌，酒尽凭谁为起谋。
岁晚相逢山在眼，从公脚历颇能不。
仄平仄仄仄仄平，仄仄平○仄仄平。
仄仄平平平仄仄，○平仄仄仄○平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄○平平仄仄，○平仄仄○平仄。
“避俗今犹若避仇”繁体原文
再用韻呈允迪秘監江子我郎中二首 其二
異時畎畝不忘憂，避俗今猶若避仇。
直指威聲曾震嶽，封章義氣欲橫秋。
詩成故客知無敵，酒盡憑誰爲起謀。
歲晚相逢山在眼，從公腳歷頗能不。
“避俗今犹若避仇”韵律对照
仄平仄仄仄仄平，仄仄平○仄仄平。
异时畎亩不忘忧，避俗今犹若避仇。
仄仄平平平仄仄，○平仄仄仄○平。
直指威声曾震岳，封章义气欲横秋。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
诗成故客知无敌，酒尽凭谁为起谋。
仄仄○平平仄仄，○平仄仄○平仄。
岁晚相逢山在眼，从公脚历颇能不。
“避俗今犹若避仇”全诗注音
异时畎亩不忘忧，避俗今犹若避仇。
直指威声曾震岳，封章义气欲横秋。
诗成故客知无敌，酒尽凭谁为起谋。
岁晚相逢山在眼，从公脚历颇能不。
“避俗今犹若避仇”全诗翻译
译文：
异时畎亩不忘忧，避俗今犹若避仇。
在异时之境，即便耕种着田畴，也不忘忧愁之事；如今避开世俗，仿佛在回避着仇敌。
直指威声曾震岳，封章义气欲横秋。
勇敢地直面威武之势，曾经震动过大山；愿将忠诚和义气彰显于世，豪迈地跨越秋天。
诗成故客知无敌，酒尽凭谁为起谋。
当诗篇完成，旧友皆知我无敌；酒已尽，而接下来该依靠谁来筹谋？
岁晚相逢山在眼，从公脚历颇能不。
岁月渐晚，相逢在山间，山景尽收眼底；循着公脚行走，历经坎坷也能坚持不懈。
全文
总结：
这篇古文表达了作者在异时境避世忧愁，但依然勇敢直面威势，渴望彰显忠诚和义气。诗成后，自信无敌，但酒尽后又不知如何谋划。岁月晚年，与旧友在山间相逢，坚定地沿着公脚继续前行。
“避俗今犹若避仇”总结赏析
《再用韵呈允迪秘监江子我郎中二首 其二》是刘一止创作的一首诗。这首诗表达了诗人对友人江子我郎中的敬佩和友情之情感。以下是对这首诗的赏析：
这首诗的主题围绕着友情、忠诚、以及对朋友的尊敬展开。诗人表现出他与江子我郎中之间的深厚友情，即使在逆境和困难时期，他们仍然互相扶持，不忘初衷。
首节中，诗人回忆了他们一起度过的时光，即使遭遇了种种困难，他们仍然坚守着友情，不愿忘却。这种情感通过"异时畎亩不忘忧"表达出来，显示了友情的坚韧和深刻。
接下来的节奏中，诗人提到了江子我郎中的威声和他的正直。他以"直指威声曾震岳"来形容朋友的威望和正义感。这种威望可能是源于江子我郎中的公正和勇敢，使他在人们心目中留下了深刻的印象。
第三节则强调了江子我郎中的才华和勇气。诗人表示，朋友的诗成后，无人可敌，但在饮酒之际，却不再顾虑，准备迎接新的挑战。这种不畏困难的态度和勇气令人钦佩。
最后一节中，诗人提到了岁晚时，他们相逢在山间。这句话可能象征了友情的长久和经受时间考验。尽管岁月已晚，但他们的友情仍然坚不可摧。
“避俗今犹若避仇”相关诗句：
- 避俗今犹若避仇 出自 [宋] 刘一止 ·《再用韵呈允迪秘监江子我郎中二首 其二 》
- 而今避客如避仇 出自 [宋] 刘克庄 ·《禽言九首 接客 》
- 避俗如仇翻好客 出自 [宋] 戴表元 ·《蔚讲师见示方使君唱酬诗次韵 》
- 避客如避仇 出自 [宋] 高斯得 ·《不浮次韵予亦再赋 》
- 俗客犹沾避俗名 出自 [宋] 李弥逊 ·《留题叶成父尚书山庵普光明堂 》
- 如何避暑如避仇 出自 [宋] 周麟之 ·《苦热行 》
- 避俗非避世 出自 [宋] 李彭 ·《四月十八日过师贤留饮归用前韵寄师贤 》
- 而俗若子避 出自 [宋] 汪炎昶 ·《题王伯畏清心堂 》
- 避热犹如避火攻 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和君时弟芝山避暑 》
- 犹胜避俗翁 出自 [宋] 洪适 ·《盘洲杂韵上 种秫仓 》
- 主人官闲若避俗 出自 [宋] 李弥逊 ·《题叶子宁林巢 》
- 若教避俗秦人见 出自 [唐] 杨凭 ·《千叶桃花 》
- 昔日避谗今避世 出自 [宋] 艾性夫 ·《渊明采菊图 其一 》
- 如今避时避不得 出自 [宋] 释崇真 ·《投机颂 》
- 避世避人还避秦 出自 [宋] 释居简 ·《桃源行 》
- 如今犹避秦 出自 [唐] 李益 ·《寻纪道士偶会诸叟 》
- 避地今犹雪 出自 [宋] 周紫芝 ·《山中避盗後十首 其二 》
- 若爲今夕如相避 出自 [宋] 吴芾 ·《夜与作霖避暑南园登江月台二首 其二 》
- 深居疑避仇 出自 [唐] 韩愈 ·《东都遇春 》
- 畏客如避仇 出自 [宋] 刘克庄 ·《八桂堂呈叶潜仲 》