“休穷西海路”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“休穷西海路”出自哪首诗?
答案: “休穷西海路”出自: 宋代 司马光的 《送郑推官赴邠州 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiū qióng xī hǎi lù ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“休穷西海路”的上一句是什么?
答案:
“休穷西海路”的上一句是: 春田恣北耕 , 诗句拼音为: chūn tián zì běi gēng
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“休穷西海路”的下一句是什么?
答案: “休穷西海路”的下一句是: 辛苦学甘英 , 诗句拼音为: xīn kǔ xué gān yīng ,诗句平仄:平仄仄平平。
“休穷西海路”全诗
送郑推官赴邠州 其三 (sòng zhèng tuī guān fù bīn zhōu qí sān)
骄虏已归计,圣朝方寝兵。
时闻候火入,非复塞尘惊。
秋岭无南牧,春田恣北耕。
休穷西海路,辛苦学甘英。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“休穷西海路”繁体原文
送鄭推官赴邠州 其三
驕虜已歸計,聖朝方寢兵。
時聞候火入,非復塞塵驚。
秋嶺無南牧,春田恣北耕。
休窮西海路,辛苦學甘英。
“休穷西海路”韵律对照
平仄仄平仄,仄平平仄平。
骄虏已归计,圣朝方寝兵。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
时闻候火入,非复塞尘惊。
平仄平平仄,平平仄仄平。
秋岭无南牧,春田恣北耕。
平平平仄仄,平仄仄平平。
休穷西海路,辛苦学甘英。
“休穷西海路”全诗注音
骄虏已归计,圣朝方寝兵。
时闻候火入,非复塞尘惊。
秋岭无南牧,春田恣北耕。
休穷西海路,辛苦学甘英。
“休穷西海路”全诗翻译
译文:
骄横的敌人已经被打败,圣朝的战士们正沉睡在军营里。
此时,我们听到了侦察兵传来的火光入侵的消息,不再有边塞上的尘土扬起来吓人了。
秋天的山岭上再也看不到南方的牧场,春天的田野上却可以尽情地耕种北方的土地。
放下繁重的西海路吧,不再辛苦地学习外国的文化,专心发展我们自己的中华英才。
“休穷西海路”总结赏析
赏析:这首诗《送郑推官赴邠州 其三》是司马光创作的,表达了送别郑推官前往邠州的情感和对国家安宁的期望。
首先,诗中提到“骄虏已归计,圣朝方寝兵”,意味着敌国的骄傲势力已经被平定,国家安宁,不再需要战争。这句话反映出了安定时局的喜悦和对朝廷的忠诚。
接着,诗人写道“时闻候火入,非复塞尘惊”,表现了时局平和,不再有塞外战火的烦扰。这里用“候火”和“塞尘”形象地描述了战争的凶险和动荡,与前文形成鲜明的对比。
诗中还有“秋岭无南牧,春田恣北耕”的描述,描绘了国家内部的太平景象。秋天山岭无牧,春天田地自由耕种,暗示着国家内外都恢复了平静,百姓安居乐业。
最后两句“休穷西海路,辛苦学甘英”表达了对将要远行的郑推官的祝愿,希望他能够克服困难,取得成功,学习甘愿英勇奋斗的精神。
“休穷西海路”相关诗句:
- 休穷西海路 出自 [宋] 司马光 ·《送郑推官赴邠州 其三 》
- 休说江西西路行 出自 [宋] 杨万里 ·《宿枫平 》
- 路穷乃归休 出自 [宋] 苏轼 ·《日日出东门 》
- 岐路无穷早晚休 出自 [唐] 姚合 ·《惜别 》
- 穷达休论世路平 出自 [宋] 杨公远 ·《借虚谷太博狂吟十诗韵书怀并呈太博 其五 》
- 渡海却休贤季路 出自 [宋] 陈藻 ·《贺丘焕翁南归 》
- 甘英穷西海 出自 [唐] 杜牧 ·《郡斋独酌 》
- 西陲展到海边休 出自 [宋] 唐庚 ·《天宁节口号 》
- 穷海别离无限路 出自 [唐] 刘长卿 ·《送耿拾遗归上都 》
- 四海爲家此路穷 出自 [唐] 李峤 ·《汾阴行 》
- 简书西路失归休 出自 [宋] 苏籀 ·《次韵答晁以道见赠二首 其一 》
- 西穷巫峡岷江路 出自 [宋] 陆游 ·《拄杖示子遹 》
- 路穷西北无他景 出自 [宋] 王岩叟 ·《延庆寺 》
- 行穷赤壁山西路 出自 [宋] 释道潜 ·《春日赤壁 其二 》
- 穷冬追路出西津 出自 [宋] 王安石 ·《次韵十四叔赐诗留别 》
- 万里海西路 出自 [唐] 张籍 ·《送安西将 》
- 海门西去路 出自 [宋] 胡仲弓 ·《喜郭吉甫擢第调尉八柱还里 》
- 路入山西又向(《兰亭考》作「路更」)西 出自 [唐] 萧翼 ·《宿云门东客院 》
- 东海西边西海南 出自 [宋] 释师范 ·《别浦 》
- 休休莫斸西庄柳 出自 [宋] 杨万里 ·《酴醾 》