“路穷乃归休”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“路穷乃归休”出自哪首诗?
答案: “路穷乃归休”出自: 宋代 苏轼的 《日日出东门》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lù qióng nǎi guī xiū ,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题2:“路穷乃归休”的上一句是什么?
答案:
“路穷乃归休”的上一句是: 意适忽忘返 , 诗句拼音为: yì shì hū wàng fǎn
,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题3:“路穷乃归休”的下一句是什么?
答案: “路穷乃归休”的下一句是: 悬知百岁後 , 诗句拼音为: xuán zhī bǎi suì hòu ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“路穷乃归休”全诗
日日出东门 (rì rì chū dōng mén)
日日出东门,步寻东城游。
城门抱关卒,笑我此何求。
我亦无所求,驾言写我忧。
意适忽忘返,路穷乃归休。
悬知百岁後,父老说故侯。
古来贤达人,此路谁不由。
百年寓华屋,千载归山丘。
何事羊公子,不肯过西州。
仄仄仄平平,仄平平平平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄平,仄平仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄平平仄平,仄仄平仄平。
仄平仄平仄,平仄平平平。
平仄平平仄,仄仄○平平。
“路穷乃归休”繁体原文
日日出東門
日日出東門,步尋東城游。
城門抱關卒,笑我此何求。
我亦無所求,駕言寫我憂。
意適忽忘返,路窮乃歸休。
懸知百歲後,父老說故侯。
古來賢達人,此路誰不由。
百年寓華屋,千載歸山丘。
何事羊公子,不肯過西州。
“路穷乃归休”韵律对照
仄仄仄平平,仄平平平平。
日日出东门,步寻东城游。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
城门抱关卒,笑我此何求。
仄仄平仄平,仄平仄仄平。
我亦无所求,驾言写我忧。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
意适忽忘返,路穷乃归休。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
悬知百岁後,父老说故侯。
仄平平仄平,仄仄平仄平。
古来贤达人,此路谁不由。
仄平仄平仄,平仄平平平。
百年寓华屋,千载归山丘。
平仄平平仄,仄仄○平平。
何事羊公子,不肯过西州。
“路穷乃归休”全诗注音
日日出东门,步寻东城游。
城门抱关卒,笑我此何求。
我亦无所求,驾言写我忧。
意适忽忘返,路穷乃归休。
悬知百岁後,父老说故侯。
古来贤达人,此路谁不由。
百年寓华屋,千载归山丘。
何事羊公子,不肯过西州。
“路穷乃归休”全诗翻译
译文:
日复一日地从东门出发,漫步于东城游览之中。城门守卫却紧闭城门,笑着询问我这次前来有何所求。我却并没有特定的心愿,只是驾驭言辞写下我内心的忧愁。思绪逐渐游离,忘却了原本的目的,直到道路走到尽头才决定归去休憩。或许百岁之后,晚辈们会提起往昔的故侯。古往今来,贤达之人无不经过这条路。百年寄居在繁华的屋宅,千载归于山丘之中。可羊公子啊,你为何不肯越过西州呢?
“路穷乃归休”相关诗句:
- 路穷乃归休 出自 [宋] 苏轼 ·《日日出东门 》
- 况乃道路穷 出自 [宋] 张嵲 ·《送冯贯道之东川转而之行在 》
- 休穷西海路 出自 [宋] 司马光 ·《送郑推官赴邠州 其三 》
- 穷达休论世路平 出自 [宋] 杨公远 ·《借虚谷太博狂吟十诗韵书怀并呈太博 其五 》
- 岐路无穷早晚休 出自 [唐] 姚合 ·《惜别 》
- 穷通归四休 出自 [宋] 陈着 ·《山居避难六首 其六 》
- 归路乃长迷 出自 [宋] 洪适 ·《李沅州挽诗二首 其二 》
- 欲归如路穷 出自 [唐] 李昌符 ·《行思 》
- 欲归如路穷 出自 [唐] 杨凝 ·《行思 》
- 思归道路穷 出自 [唐] 王绩 ·《在边三首 二 》
- 简书西路失归休 出自 [宋] 苏籀 ·《次韵答晁以道见赠二首 其一 》
- 休道蓬莱归路长 出自 [唐] 曹唐 ·《小游仙诗九十八首 五十五 》
- 休问他家觅归路 出自 [宋] 释文准 ·《十二时颂 其六 》
- 休说春风归路远 出自 [宋] 杨万里 ·《宿万安铺 》
- 夕阳归路语难休 出自 [宋] 陈宓 ·《邀同社十七人游灵岩天台次前韵呈潘刘 》
- 行人识路亦归休 出自 [宋] 范成大 ·《凌云九顶 》
- 我已兴穷归路晚 出自 [宋] 李新 ·《石鼓寺晚归 》
- 非诗穷人穷乃时 出自 [宋] 刘正之 ·《送别赵紫芝 》
- 诗不穷人穷乃工 出自 [宋] 宋伯仁 ·《勉吟者 》
- 其心乃休休 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 忠恕篇 》