“穷海别离无限路”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“穷海别离无限路”出自哪首诗?
答案: “穷海别离无限路”出自: 唐代 刘长卿的 《送耿拾遗归上都》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qióng hǎi bié lí wú xiàn lù ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“穷海别离无限路”的上一句是什么?
答案:
“穷海别离无限路”的上一句是: 对水看山欲暮春 , 诗句拼音为: duì shuǐ kàn shān yù mù chūn
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“穷海别离无限路”的下一句是什么?
答案: “穷海别离无限路”的下一句是: 隔河征战几归人 , 诗句拼音为: gé hé zhēng zhàn jǐ guī rén ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“穷海别离无限路”全诗
送耿拾遗归上都 (sòng gěng shí yí guī shàng dōu)
若为天畔独归秦,对水看山欲暮春。
穷海别离无限路,隔河征战几归人。
长安万里传双泪,建德千峰寄一身。
想到邮亭愁驻马,不堪西望见风尘。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“穷海别离无限路”繁体原文
送耿拾遺歸上都
若爲天畔獨歸秦,對水看山欲暮春。
窮海別離無限路,隔河征戰幾歸人。
長安萬里傳雙淚,建德千峰寄一身。
想到郵亭愁駐馬,不堪西望見風塵。
“穷海别离无限路”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
若为天畔独归秦,对水看山欲暮春。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
穷海别离无限路,隔河征战几归人。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
长安万里传双泪,建德千峰寄一身。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
想到邮亭愁驻马,不堪西望见风尘。
“穷海别离无限路”全诗注音
若为天畔独归秦,对水看山欲暮春。
穷海别离无限路,隔河征战几归人。
长安万里传双泪,建德千峰寄一身。
想到邮亭愁驻马,不堪西望见风尘。
“穷海别离无限路”全诗翻译
译文:
若我在天际边独自返回秦国,对着水景,望着山峦,已是春天快要结束的时候。
我漫无边际地穿越海洋,与亲人离别,前路无尽头,隔着一条河,不知道经历了多少次征战才能回家。
在长安城的万里之外,传递着双眼泪的消息,而我身上寄托着千峰建德的希望。
每次经过邮亭,我都感到愁绪萦绕,停驻马匹,望向西方,只能看到满目的风尘。
“穷海别离无限路”总结赏析
赏析::
这是唐代诗人刘长卿的《送耿拾遗归上都》。诗人通过送别耿拾遗的场景,抒发了离别之情,以及对友人远行的祝愿,充分展现了唐代诗人常见的抒怀之情。
首句"若为天畔独归秦,对水看山欲暮春"描绘了诗人与耿拾遗相别之情景。耿拾遗要归去秦地,而诗人面对着江山美景,却是离别的季节,春天已接近傍晚。这种自然景色与人事的对比,增强了离别的苦涩感。
第二句"穷海别离无限路,隔河征战几归人"表达了离别的痛苦。耿拾遗要跨越遥远的海洋,经历征战,才能回到长安。离别之路漫长,回归之路艰难,彰显了友情之重。
第三句"长安万里传双泪,建德千峰寄一身"传达了友情的深厚。即使耿拾遗离去,但他的心与长安千里之外的建德相连,友情深沉如山川,感情浓烈如泪水。
最后两句"想到邮亭愁驻马,不堪西望见风尘"表现了诗人的忧虑和担忧。诗人站在邮亭,看着西方的风尘,想象着耿拾遗的归程,内心充满了忧虑和不安。
标签: 抒情、离别
“穷海别离无限路”相关诗句:
- 穷海别离无限路 出自 [唐] 刘长卿 ·《送耿拾遗归上都 》
- 离别不堪无限意 出自 [宋] 文天祥 ·《胡笳曲 十三拍 》
- 无限别离生杜蘅 出自 [宋] 刘学箕 ·《吴江道上 》
- 离别不堪无限意 出自 [唐] 杜甫 ·《送王十五判官扶侍还黔中 》
- 无限别离生杜蘅 出自 [宋] 陈允平 ·《吴江道上 》
- 离别不堪无限意 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄孙元忠 其三一 》
- 别思无穷无限 出自 [唐] 清昼 ·《秋日卢郎中使君幼平泛舟联句一首 》
- 无穷别离思 出自 [唐] 武元衡 ·《送李正字之蜀 》
- 离别自无穷 出自 [唐] 姚合 ·《送董正字武归常州觐亲 》
- 别离不惯无穷忆 出自 [唐] 苏頲 ·《春晚紫微省直寄内 》
- 尘路无因免别离 出自 [唐] 罗邺 ·《留题张逸人草堂 》
- 由是限别离 出自 [唐] 独孤及 ·《送陈兼应辟兼寄高适贾至 》
- 穷年将别离 出自 [唐] 钱起 ·《淮上别范大 》
- 诗情无限景无穷 出自 [宋] 曾肇 ·《京口甘露寺 》
- 野情无限物无穷 出自 [宋] 吕陶 ·《晚倚南楼 》
- 诗材无限思无穷 出自 [宋] 姚勉 ·《题云窗 》
- 离舟意无限 出自 [唐] 宋之问 ·《渡吴江别王长史 》
- 离居意无限 出自 [唐] 薛能 ·《天际识归舟 》
- 离魂荡无限 出自 [宋] 苏舜钦 ·《兴庆池 》
- 往来无限离情 出自 [宋] 刘宰 ·《题真州广惠仓仓即故船场居南楼及天宁寺後中有大池塔影浸其中 》