“休休莫斸西庄柳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“休休莫斸西庄柳”出自哪首诗?
答案: “休休莫斸西庄柳”出自: 宋代 杨万里的 《酴醾》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiū xiū mò zhú xī zhuāng liǔ ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“休休莫斸西庄柳”的上一句是什么?
答案:
“休休莫斸西庄柳”的上一句是: 绿云堆里一枝斜 , 诗句拼音为: lǜ yún duī lǐ yī zhī xié
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“休休莫斸西庄柳”的下一句是什么?
答案: “休休莫斸西庄柳”的下一句是: 放上松梢分外佳 , 诗句拼音为: fàng shàng sōng shāo fèn wài jiā ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“休休莫斸西庄柳”全诗
酴醾 (tú mí)
以酒为名却谤他,冰为肌骨月为家。
借令落尽仍香雪,且道开时是底花。
白玉梢头千点韵,绿云堆里一枝斜。
休休莫斸西庄柳,放上松梢分外佳。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄仄仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“休休莫斸西庄柳”繁体原文
酴醾
以酒爲名却謗他,冰爲肌骨月爲家。
借令落盡仍香雪,且道開時是底花。
白玉梢頭千點韻,綠雲堆裏一枝斜。
休休莫斸西莊柳,放上松梢分外佳。
“休休莫斸西庄柳”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
以酒为名却谤他,冰为肌骨月为家。
仄仄仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
借令落尽仍香雪,且道开时是底花。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
白玉梢头千点韵,绿云堆里一枝斜。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
休休莫斸西庄柳,放上松梢分外佳。
“休休莫斸西庄柳”全诗注音
以酒为名却谤他,冰为肌骨月为家。
借令落尽仍香雪,且道开时是底花。
白玉梢头千点韵,绿云堆里一枝斜。
休休莫斸西庄柳,放上松梢分外佳。
“休休莫斸西庄柳”全诗翻译
译文:
以酒为名却毁谤他,冰为肌骨月为家。
借令落尽仍香雪,且道开时是底花。
白玉梢头千点韵,绿云堆里一枝斜。
休休莫斩西庄柳,放上松梢分外佳。
总结:
诗人以美酒自比,却诋毁其它事物;用冰来形容自身的肌骨,以月光作为家园。借此比喻,表达了美好事物即使消失,其余香雪依然存在,开放之时便是最美的花期。描绘了白玉梢头点缀的美景,以及绿云堆积下的一枝斜松。最后劝人不要轻易砍伐西庄柳树,与松树梢相比分外美好。整首诗抒发了诗人对美好事物的赞美与呼唤保护之情。
“休休莫斸西庄柳”相关诗句:
- 休休莫斸西庄柳 出自 [宋] 杨万里 ·《酴醾 》
- 莫笑山庄小集休 出自 [宋] 杨万里 ·《题山庄小集 》
- 休论莫莫与休休 出自 [宋] 李之仪 ·《伯镇客居伤春佳句辄赋元韵二首 其一 》
- 休休莫莫宜闲处 出自 [宋] 王十朋 ·《嘉叟和诗至七篇有何时五亩成归计来作邻翁伴艺麻之句某乡心方切复用韵 》
- 何如莫莫与休休 出自 [宋] 李流谦 ·《次韵大人书怀 其三 》
- 不如莫莫且休休 出自 [宋] 楼钥 ·《次仲舅韵寄拙庵 其一 》
- 莫莫休休兴已阑 出自 [宋] 虞俦 ·《护客高邮道中舟中读简斋十月诗因和其韵 》
- 多作休休莫莫猜 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵宝印叔题止庵三绝 其二 》
- 故知莫莫复休休 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵斯远二十六日三绝 其三 》
- 亦无莫莫与休休 出自 [宋] 王炎 ·《赠李居士弃官爲僧二绝 其二 》
- 先须莫莫与休休 出自 [宋] 范成大 ·《再次韵述怀约子文见过 》
- 莫莫休休且勿言 出自 [宋] 王十朋 ·《曹梦良自许峰来访留山间数日赋诗数十章复出四绝见赠次韵 其二 》
- 休休莫莫复何求 出自 [宋] 游酢 ·《韦氏独乐堂 》
- 万事休休还莫莫 出自 [宋] 赵蕃 ·《成父以子进酿法爲酒酒成许分贶趣之以诗并呈子进昆仲 》
- 只合休休莫莫传 出自 [宋] 杨万里 ·《再和谢朱叔止机宜投赠奬及南海集之句 》
- 底须莫莫更休休 出自 [宋] 郑清之 ·《默坐偶成 其二 》
- 敢吟莫莫休休句 出自 [宋] 周必大 ·《奉祠还家侄绎以诗相迎次韵 》
- 终成莫莫与休休 出自 [宋] 戴复古 ·《閲世 其二 》
- 休休莫莫定何时 出自 [宋] 王十朋 ·《题荐福寺莫莫堂 》
- 莫莫休休只欲闲 出自 [宋] 王十朋 ·《子长见示汪枢密游齐山诗因次其韵 》