“最宜湿暑天”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“最宜湿暑天”出自哪首诗?
答案: “最宜湿暑天”出自: 唐代 白居易的 《嗟发落》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zuì yí shī shǔ tiān ,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题2:“最宜湿暑天”的上一句是什么?
答案:
“最宜湿暑天”的上一句是: 又不烦梳掠 , 诗句拼音为: yòu bù fán shū lüè
,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题3:“最宜湿暑天”的下一句是什么?
答案: “最宜湿暑天”的下一句是: 头轻无髻缚 , 诗句拼音为: tóu qīng wú jì fù ,诗句平仄:平○平仄仄。
“最宜湿暑天”全诗
嗟发落 (jiē fā luò)
朝亦嗟发落,暮亦嗟发落。
落尽诚可嗟,尽来亦不恶。
既不劳洗沐,又不烦梳掠。
最宜湿暑天,头轻无髻缚。
脱置垢巾帻,解去尘缨络。
银瓶贮寒泉,当顶倾一勺。
有如醍醐灌,坐受清凉乐。
因悟自在僧,亦资於剃削。
平仄平仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄平仄平,仄平仄仄仄。
仄仄○仄仄,仄仄平平仄。
仄平仄仄平,平○平仄仄。
仄仄仄平仄,仄仄平平仄。
平平仄平平,○仄平仄仄。
仄○仄平仄,仄仄平平仄。
平仄仄仄平,仄平平仄仄。
“最宜湿暑天”繁体原文
嗟髮落
朝亦嗟髮落,暮亦嗟髮落。
落盡誠可嗟,盡來亦不惡。
既不勞洗沐,又不煩梳掠。
最宜濕暑天,頭輕無髻縛。
脫置垢巾幘,解去塵纓絡。
銀瓶貯寒泉,當頂傾一勺。
有如醍醐灌,坐受清涼樂。
因悟自在僧,亦資於剃削。
“最宜湿暑天”韵律对照
平仄平仄仄,仄仄平仄仄。
朝亦嗟发落,暮亦嗟发落。
仄仄平仄平,仄平仄仄仄。
落尽诚可嗟,尽来亦不恶。
仄仄○仄仄,仄仄平平仄。
既不劳洗沐,又不烦梳掠。
仄平仄仄平,平○平仄仄。
最宜湿暑天,头轻无髻缚。
仄仄仄平仄,仄仄平平仄。
脱置垢巾帻,解去尘缨络。
平平仄平平,○仄平仄仄。
银瓶贮寒泉,当顶倾一勺。
仄○仄平仄,仄仄平平仄。
有如醍醐灌,坐受清凉乐。
平仄仄仄平,仄平平仄仄。
因悟自在僧,亦资於剃削。
“最宜湿暑天”全诗注音
朝亦嗟发落,暮亦嗟发落。
落尽诚可嗟,尽来亦不恶。
既不劳洗沐,又不烦梳掠。
最宜湿暑天,头轻无髻缚。
脱置垢巾帻,解去尘缨络。
银瓶贮寒泉,当顶倾一勺。
有如醍醐灌,坐受清凉乐。
因悟自在僧,亦资於剃削。
“最宜湿暑天”全诗翻译
译文:
朝早上也感叹生活的起伏,傍晚同样感叹生活的起伏。落尽的时刻确实令人感叹,但它们逐渐到来也不让人讨厌。既不需要辛劳地洗沐,也不需要烦恼地梳理头发。最适宜的是在潮湿的炎热天气里,头顶轻松地没有发髻束缚。脱下那布满污垢的巾帻,解开尘埃缨络。银瓶中盛满冰凉的泉水,在头顶上倾倒一勺。它就像甘露一样滋润,坐下来享受清凉的乐趣。我因此领悟到自在的僧侣,也从中获益于剃刮。
“最宜湿暑天”相关诗句:
- 最宜湿暑天 出自 [唐] 白居易 ·《嗟发落 》
- 暑风秋月最相宜 出自 [宋] 黄裳 ·《游灵芝僧房 其三 》
- 寒碧轩中最宜暑 出自 [宋] 陈渊 ·《邓端友临要阁五首 其一 》
- 湿蒸茅舍最宜烟 出自 [宋] 方回 ·《十一月初八日观雨 》
- 红蓼最宜秋雨湿 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄常父 其二 》
- 光湿最宜丛菊亚 出自 [唐] 韩偓 ·《露 》
- 梅天暑气湿 出自 [宋] 刘弇 ·《送曾灵永赴举 》
- 春雪秋风暑湿天 出自 [宋] 华镇 ·《再经西禅寺二绝句 其二 》
- 暑天宜野宅 出自 [唐] 李频 ·《夏日过友人檀溪别业 》
- 泉寒宜天暑 出自 [唐] 元结 ·《潓阳亭作 》
- 晴天麦最宜 出自 [宋] 方回 ·《首夏二首 其一 》
- 晨霁最宜天浩荡 出自 [宋] 吕陶 ·《云顶寺蹙云轩 》
- 最宜天气半阴晴 出自 [宋] 葛绍体 ·《卢子高梅岩 》
- 月明天净最宜秋 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵陈侍郎李察院潇湘八景图 洞庭秋月 》
- 已宜炎暑又宜寒 出自 [宋] 吕本中 ·《邵伯路中途遇前纲载茉莉花甚衆舟行甚急不得细观也又有小盆榴等皆精妙奇靡之观因成二绝 其一 》
- 宜人宜谷最关情 出自 [宋] 仇远 ·《喜晴 》
- 暑天无暑荷天公 出自 [宋] 方回 ·《暑天 》
- 大暑方蒸湿 出自 [宋] 吕颐浩 ·《襄城大热喜雨 》
- 暑湿倦行役 出自 [宋] 汪藻 ·《阻溪涨宿诸暨县上省院 》
- 六月暑湿衣 出自 [宋] 黄庶 ·《送苏田司理 》