“圆花飞碎黄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“圆花飞碎黄”出自哪首诗？
答案： “圆花飞碎黄”出自： 唐代 李世民的 《赋得残菊》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yuán huā fēi suì huáng ，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题2：“圆花飞碎黄”的上一句是什么？
答案：
“圆花飞碎黄”的上一句是： 细叶凋轻翠 , 诗句拼音为： xì yè diāo qīng cuì
，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题3：“圆花飞碎黄”的下一句是什么？
答案： “圆花飞碎黄”的下一句是： 还持今岁色 , 诗句拼音为： huán chí jīn suì sè ，诗句平仄：平平平仄仄。
“圆花飞碎黄”全诗
赋得残菊 (fù dé cán jú)
阶兰凝曙霜，岸菊照晨光。
露浓曦晚笑，风劲浅残香。
细叶凋轻翠，圆花飞碎黄。
还持今岁色，复结後年芳。
平平○仄平，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“圆花飞碎黄”繁体原文
賦得殘菊
階蘭凝曙霜，岸菊照晨光。
露濃晞晚笑，風勁淺殘香。
細葉凋輕翠，圓花飛碎黃。
還持今歲色，復結後年芳。
“圆花飞碎黄”韵律对照
平平○仄平，仄仄仄平平。
阶兰凝曙霜，岸菊照晨光。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
露浓曦晚笑，风劲浅残香。
仄仄平○仄，平平平仄平。
细叶凋轻翠，圆花飞碎黄。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
还持今岁色，复结後年芳。
“圆花飞碎黄”全诗注音
阶兰凝曙霜，岸菊照晨光。
露浓曦晚笑，风劲浅残香。
细叶凋轻翠，圆花飞碎黄。
还持今岁色，复结後年芳。
“圆花飞碎黄”全诗翻译
译文：
阶梯上的兰花在早晨的霜中凝结，岸边的菊花被晨光照亮。露水浓郁，太阳在晚霞中微笑，微风轻轻吹拂，带着淡淡的花香。细小的叶片凋谢了轻盈的翠绿，圆圆的花朵飘落成碎黄色。但是这一年的美丽色彩依然保存着，又将来年的芳香结成了。
“圆花飞碎黄”总结赏析
赏析：:
这首诗《赋得残菊》是唐代李世民创作的，表达了残菊在寒霜中坚韧生存、坚持绽放的形象，寓意了坚强和希望。
首句“阶兰凝曙霜，岸菊照晨光。”描述了清晨的景象，霜染了兰花，晨光照耀在岸边的菊花上。这里通过自然景物的描写，营造出宁静、美好的氛围。
接着，“露浓曦晚笑，风劲浅残香。”表现了残菊在露水浓重、晨光渐渐消散的时候，依然能够微笑，风依然轻抚着残香。这里赋予了菊花坚韧的品质，即使面临残败，依然能够保持微笑和芬芳。
“细叶凋轻翠，圆花飞碎黄。”这两句描写了残菊的叶子已经凋零，花瓣飘散，黄色的花瓣在风中如碎片一般飞舞，形象地展现了菊花的衰败。
最后两句“还持今岁色，复结後年芳。”表达了菊花虽然在这一年中凋零，但它们仍然保留着当下的美丽，也会在来年再次绽放。这种坚韧和希望的情感，不仅仅是对菊花的赞美，也象征着人生的坚韧和希望。
标签: 咏物、抒情、写景
“圆花飞碎黄”相关诗句：
- 圆花飞碎黄 出自 [唐] 李世民 ·《赋得残菊 》
- 梅花碎点真珠圆 出自 [宋] 周紫芝 ·《射鹿行 》
- 黄花金琐碎 出自 [宋] 李纲 ·《岩桂二首 其一 》
- 残花碎锦飞 出自 [宋] 蒋之美 ·《游惠山 其三 》
- 碎剪黄花点玉巵 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵魏宗明携酒小集 》
- 碎花浮泛一尊黄 出自 [宋] 郑刚中 ·《砌下黄菊暮秋始开爲赋此篇 》
- 花簇轻黄碎小枝 出自 [宋] 韩淲 ·《春吟 其五 》
- 踏碎一径松花黄 出自 [宋] 汪炎昶 ·《俞伯初见访示吴体诗既去而江和叔至甚恨相後先也是夕用韵寄二君子 》
- 黄鸟初飞语转圆 出自 [宋] 韩淲 ·《闻鶑 》
- 桃花雨过碎红飞 出自 [宋] 刘次庄 ·《敷浅原见桃花 》
- 翻身一掷碎花飞 出自 [宋] 王质 ·《水友辞 翡翠儿 》
- 忽复飞腾雪花碎 出自 [宋] 刘才邵 ·《陪同舍登望越亭观潮 》
- 正是花飞玉碎时 出自 [宋] 杜东 ·《绿珠 》
- 黄花入梦圆 出自 [宋] 丘葵 ·《和匏斋菊花 》
- 圆花菊散黄 出自 [唐] 李治 ·《九月九日 》
- 黄菊花中黄蝶飞 出自 [宋] 赵蕃 ·《赋道傍菊 其六 》
- 玉碎珠圆 出自 [宋] 释德洪 ·《郴州乾明进和尚舍利赞 》
- 呼奴碎圆月 出自 [宋] 秦观 ·《茶臼 》
- 波停碎月圆 出自 [宋] 方一夔 ·《秋晚杂兴十二首 其一一 》
- 荷深圆又碎 出自 [宋] 张侃 ·《花珠二绝 其二 》