“翻身一掷碎花飞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“翻身一掷碎花飞”出自哪首诗?
答案: “翻身一掷碎花飞”出自: 宋代 王质的 《水友辞 翡翠儿》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fān shēn yī zhì suì huā fēi ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“翻身一掷碎花飞”的上一句是什么?
答案:
“翻身一掷碎花飞”的上一句是: 浮空凝风香不动 , 诗句拼音为: fú kōng níng fēng xiāng bù dòng
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“翻身一掷碎花飞”的下一句是什么?
答案: “翻身一掷碎花飞”的下一句是: 总无矰 , 诗句拼音为: zǒng wú zēng ,诗句平仄:仄平平。
“翻身一掷碎花飞”全诗
水友辞 翡翠儿 (shuǐ yǒu cí fěi cuì ér)
翡翠儿,翡翠儿,幽清浄绿深依归。
浮空凝风香不动,翻身一掷碎花飞。
总无矰,总无弋,波上沉浮沙上立。
呜呼此友兮宜相从,晚濑榜人收水功。
仄仄平,仄仄平,平平仄仄○平平。
平○○平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平,仄平仄,平仄平平平仄仄。
平平仄仄平平○○,仄仄仄平○仄平。
“翻身一掷碎花飞”繁体原文
水友辭 翡翠兒
翡翠兒,翡翠兒,幽清浄綠深依歸。
浮空凝風香不動,翻身一擲碎花飛。
總無矰,總無弋,波上沉浮沙上立。
嗚呼此友兮宜相從,晚瀨榜人收水功。
“翻身一掷碎花飞”韵律对照
仄仄平,仄仄平,平平仄仄○平平。
翡翠儿,翡翠儿,幽清浄绿深依归。
平○○平平仄仄,平平仄仄仄平平。
浮空凝风香不动,翻身一掷碎花飞。
仄平平,仄平仄,平仄平平平仄仄。
总无矰,总无弋,波上沉浮沙上立。
平平仄仄平平○○,仄仄仄平○仄平。
呜呼此友兮宜相从,晚濑榜人收水功。
“翻身一掷碎花飞”全诗注音
翡翠儿,翡翠儿,幽清浄绿深依归。
浮空凝风香不动,翻身一掷碎花飞。
总无矰,总无弋,波上沉浮沙上立。
呜呼此友兮宜相从,晚濑榜人收水功。
“翻身一掷碎花飞”全诗翻译
译文:
翡翠儿啊,翡翠儿,幽深清澈的绿色是你的栖息之地。
轻风中香气凝结,不动如凝,翻身却将碎花飘飞。
无所系缚,无所束缚,波浪上起伏,沙滩上屹立。
唉,这位朋友啊,宜当相随,待晚来濑边,榜首之人荣归,功成名就。
总结:
诗人以“翡翠儿”为意象,描绘了它在幽静的绿色环境中的美丽景象。风吹过,香气凝固不动,但一翻身,碎花飞扬。通过描写波浪和沙滩,表达了无拘无束的意境。诗末呼唤朋友共同前行,暗示了合作的重要性,并展望了一个成功的未来。
“翻身一掷碎花飞”相关诗句:
- 翻身一掷碎花飞 出自 [宋] 王质 ·《水友辞 翡翠儿 》
- 翻身一掷无回互 出自 [宋] 释亮 ·《偈颂七首 其三 》
- 翻身一掷更无踪 出自 [宋] 释普度 ·《偈颂一百二十三首 其六三 》
- 翻身掷地向人前 出自 [宋] 释慧远 ·《偈颂一百零二首 其三三 》
- 拟前跳掷早翻身 出自 [宋] 释咸杰 ·《偈颂六十五首 其三二 》
- 银梭掷水势飞翻 出自 [宋] 李纲 ·《客有馈鲜鲫月夜与宗之溪上放之 》
- 身轻飞鸟掷 出自 [宋] 章槱 ·《千顷山 其三 》
- 身轻飞鸟掷 出自 [宋] 司马槱 ·《千顷山 其三 》
- 水落一阶翻碎玉 出自 [宋] 唐梅臞 ·《句 》
- 腾身一掷 出自 [宋] 释广闻 ·《印维那请自赞 》
- 圆花飞碎黄 出自 [唐] 李世民 ·《赋得残菊 》
- 残花碎锦飞 出自 [宋] 蒋之美 ·《游惠山 其三 》
- 正是花飞玉碎时 出自 [宋] 杜东 ·《绿珠 》
- 忽复飞腾雪花碎 出自 [宋] 刘才邵 ·《陪同舍登望越亭观潮 》
- 桃花雨过碎红飞 出自 [宋] 刘次庄 ·《敷浅原见桃花 》
- 翻身逐飞霓 出自 [宋] 吕南公 ·《麻姑山诗 上齐云峰 》
- 碎是掷牙签 出自 [宋] 陈襄 ·《咏雪 》
- 翻身已堕双飞鹄 出自 [宋] 朱翌 ·《观猎会图 》
- 一击浑身如粉碎 出自 [宋] 释普济 ·《胡桃 》
- 一搭碎云寒不飞 出自 [宋] 楼钥 ·《小溪道中 其一 》