“梅花碎点真珠圆”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“梅花碎点真珠圆”出自哪首诗?
答案: “梅花碎点真珠圆”出自: 宋代 周紫芝的 《射鹿行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: méi huā suì diǎn zhēn zhū yuán ,诗句平仄: 平平仄仄平平平 。
问题2:“梅花碎点真珠圆”的上一句是什么?
答案:
“梅花碎点真珠圆”的上一句是: 腹中着子初成斑 , 诗句拼音为: fù zhōng zhe zǐ chū chéng bān
,诗句平仄: 平平仄仄平平平 。
问题3:“梅花碎点真珠圆”的下一句是什么?
答案: “梅花碎点真珠圆”的下一句是: 双桃压髻玉簪短 , 诗句拼音为: shuāng táo yā jì yù zān duǎn ,诗句平仄:平平仄仄仄平仄。
“梅花碎点真珠圆”全诗
射鹿行 (shè lù xíng)
白羽红旌绕山麓,争向山南射奔鹿。
猎夫举网常苦辛,谁寝其皮食其肉。
腹中着子初成斑,梅花碎点真珠圆。
双桃压髻玉簪短,去作谁家头上冠。
贵家金多逐时好,尚蹙蛾眉嫌不早。
一皮可直三万钱,竞作苞苴当珍宝。
大者有茸胎有纹,举无遗族如何冤。
玉缨琼弁者谁子,始作此俑知非贤。
仄仄平平仄平仄,平仄平平仄平仄。
仄平仄仄平仄平,平仄○平仄○仄。
仄○仄仄平平平,平平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄○。
仄平平平仄平仄,仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄○仄○,仄仄平○○平仄。
仄仄仄○平仄平,仄平○仄○平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
“梅花碎点真珠圆”繁体原文
射鹿行
白羽紅旌繞山麓,爭向山南射奔鹿。
獵夫舉網常苦辛,誰寢其皮食其肉。
腹中着子初成斑,梅花碎點真珠圓。
雙桃壓髻玉簪短,去作誰家頭上冠。
貴家金多逐時好,尚蹙蛾眉嫌不早。
一皮可直三萬錢,競作苞苴當珍寶。
大者有茸胎有紋,舉無遺族如何冤。
玉纓瓊弁者誰子,始作此俑知非賢。
“梅花碎点真珠圆”韵律对照
仄仄平平仄平仄,平仄平平仄平仄。
白羽红旌绕山麓,争向山南射奔鹿。
仄平仄仄平仄平,平仄○平仄○仄。
猎夫举网常苦辛,谁寝其皮食其肉。
仄○仄仄平平平,平平仄仄平平平。
腹中着子初成斑,梅花碎点真珠圆。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄○。
双桃压髻玉簪短,去作谁家头上冠。
仄平平平仄平仄,仄仄平平平仄仄。
贵家金多逐时好,尚蹙蛾眉嫌不早。
仄平仄仄○仄○,仄仄平○○平仄。
一皮可直三万钱,竞作苞苴当珍宝。
仄仄仄○平仄平,仄平○仄○平平。
大者有茸胎有纹,举无遗族如何冤。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
玉缨琼弁者谁子,始作此俑知非贤。
“梅花碎点真珠圆”全诗注音
白羽红旌绕山麓,争向山南射奔鹿。
猎夫举网常苦辛,谁寝其皮食其肉。
腹中着子初成斑,梅花碎点真珠圆。
双桃压髻玉簪短,去作谁家头上冠。
贵家金多逐时好,尚蹙蛾眉嫌不早。
一皮可直三万钱,竞作苞苴当珍宝。
大者有茸胎有纹,举无遗族如何冤。
玉缨琼弁者谁子,始作此俑知非贤。
“梅花碎点真珠圆”全诗翻译
译文:
白羽红旌绕山麓,争向山南射奔鹿。
猎夫举网常苦辛,谁寝其皮食其肉。
腹中着子初成斑,梅花碎点真珠圆。
双桃压髻玉簪短,去作谁家头上冠。
贵家金多逐时好,尚蹙蛾眉嫌不早。
一皮可直三万钱,竞作苞苴当珍宝。
大者有茸胎有纹,举无遗族如何冤。
玉缨琼弁者谁子,始作此俑知非贤。
翻译及总结:
白羽和红旌绕着山麓,竞相朝着山南追逐猎物。猎夫们举起捕网,常常辛苦,但他们却无情地剥取猎物的皮皮,食用它们的肉肉。猎人的腹中的子宫初次孕育,子宫上的斑点宛如梅花,散布着像珍珠一样圆润的斑点。有人头上戴着双桃压住髻发,用短小的玉簪,但又去投奔了哪个家族,成为了谁的家族头上的冠冕呢?富贵之家的金子多了,追求时髦的喜好,甚至对蛾眉也挑剔,嫌弃不早点修饰。一张兽皮可以直接换取三万钱,人们竞相将其做成苞苴,用作珍宝来炫耀。大的兽皮上有茸毛胎记,上面纹路纵横,拿去献给祖先,怎么会有怨言呢?那个佩戴玉缨琼弁的人是谁的子孙,最早创作这个俑像的,我们知道他并非贤明之人。
“梅花碎点真珠圆”相关诗句:
- 梅花碎点真珠圆 出自 [宋] 周紫芝 ·《射鹿行 》
- 梅花点点自清真 出自 [宋] 杨公远 ·《铜缾簪梅 》
- 玉碎珠圆 出自 [宋] 释德洪 ·《郴州乾明进和尚舍利赞 》
- 点缀梅花欲乱真 出自 [宋] 虞俦 ·《立春日雪 》
- 梅花万点真可惜 出自 [宋] 洪朋 ·《奉陪李安上主簿游秋屏阁 》
- 荷珠圆复碎 出自 [宋] 张玉娘 ·《咏夏雨 》
- 鲛珠任碎圆 出自 [宋] 陈宓 ·《和李艮翁延平山泉韵 》
- 荷珠圆复碎 出自 [宋] 李光 ·《荷珠 》
- 几许骊珠碎又圆 出自 [宋] 释居简 ·《江心寺步月诸公用甄监簿云卿韵 》
- 櫂拂荷珠碎却圆 出自 [唐] 杜甫 ·《宇文晁尚书之甥崔彧司业之孙尚书之子重泛郑监前湖 》
- 圆碎珠玑泉一条 出自 [宋] 赵崇渭 ·《大涤洞天留题 其一 》
- 已见琼珠碎又圆 出自 [宋] 李洪 ·《池水久涸雨後生莲偶作 》
- 碧盖跳珠碎复圆 出自 [宋] 李光 ·《昨晚约逢时使君今日食後过宾燕瀹茗观莲今日雨忽作因记东坡游西湖遇雨诗云湖光潋灔晴方好山色空蒙雨亦奇之句作雨中观莲诗戏呈并示同行诸君 》
- 散作珠点碎 出自 [宋] 李纲 ·《次韵俞祖仁寒翠亭翠字韵 》
- 碎点溅珠玉 出自 [宋] 孔平仲 ·《游六和寺 》
- 尚余珠点缀圆荷 出自 [宋] 朱淑真 ·《喜雨 》
- 珠晕一圆工点椒 出自 [宋] 赵孟坚 ·《康不领此诗又有许梅谷者仍求再赋长律 》
- 撼真珠箔碎玎璫 出自 [唐] 韩偓 ·《秋雨内宴 》
- 儿笑真珠满盘碎 出自 [宋] 赵善沛 ·《雪 》
- 真珠琤淙碎珊瑚 出自 [宋] 郭祥正 ·《谷帘水行 》