“我取酒同斟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“我取酒同斟”出自哪首诗?
答案: “我取酒同斟”出自: 宋代 韩淲的 《文叔见过山居斯远亦来有怀昌甫》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wǒ qǔ jiǔ tóng zhēn ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“我取酒同斟”的上一句是什么?
答案:
“我取酒同斟”的上一句是: 故人忽相过 , 诗句拼音为: gù rén hū xiāng guò
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“我取酒同斟”的下一句是什么?
答案: “我取酒同斟”的下一句是: 凉夜月未落 , 诗句拼音为: liáng yè yuè wèi luò ,诗句平仄:平仄仄仄仄。
“我取酒同斟”全诗
文叔见过山居斯远亦来有怀昌甫 (wén shū jiàn guò shān jū sī yuǎn yì lái yǒu huái chāng fǔ)
薰风拂眼过,不知夏将深。
起视树扶疎,聊以舒啸吟。
故人忽相过,我取酒同斟。
凉夜月未落,相与试论心。
溪渊有潜鱼,山谷多翔禽。
升沉本何意,能言不如瘖。
斯远居近市,昌甫栖远岑。
文叔宰百里,一一皆可钦。
二子则良晤,一子当荒寻。
诗罢予忽醉,掩关眠楮衾。
平平仄仄○,仄平仄○○。
仄仄仄平○,平仄平仄○。
仄平仄○○,仄仄仄平平。
平仄仄仄仄,○仄仄○平。
平平仄仄平,平仄平平平。
平平仄平仄,平平仄○平。
平仄平仄仄,平仄平仄平。
平仄仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄仄○平平。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
“我取酒同斟”繁体原文
文叔見過山居斯遠亦來有懷昌甫
薰風拂眼過,不知夏將深。
起視樹扶疎,聊以舒嘯吟。
故人忽相過,我取酒同斟。
凉夜月未落,相與試論心。
溪淵有潛魚,山谷多翔禽。
升沉本何意,能言不如瘖。
斯遠居近市,昌甫棲遠岑。
文叔宰百里,一一皆可欽。
二子則良晤,一子當荒尋。
詩罷予忽醉,掩關眠楮衾。
“我取酒同斟”韵律对照
平平仄仄○,仄平仄○○。
薰风拂眼过,不知夏将深。
仄仄仄平○,平仄平仄○。
起视树扶疎,聊以舒啸吟。
仄平仄○○,仄仄仄平平。
故人忽相过,我取酒同斟。
平仄仄仄仄,○仄仄○平。
凉夜月未落,相与试论心。
平平仄仄平,平仄平平平。
溪渊有潜鱼,山谷多翔禽。
平平仄平仄,平平仄○平。
升沉本何意,能言不如瘖。
平仄平仄仄,平仄平仄平。
斯远居近市,昌甫栖远岑。
平仄仄仄仄,仄仄平仄平。
文叔宰百里,一一皆可钦。
仄仄仄平仄,仄仄○平平。
二子则良晤,一子当荒寻。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
诗罢予忽醉,掩关眠楮衾。
“我取酒同斟”全诗注音
薰风拂眼过,不知夏将深。
起视树扶疎,聊以舒啸吟。
故人忽相过,我取酒同斟。
凉夜月未落,相与试论心。
溪渊有潜鱼,山谷多翔禽。
升沉本何意,能言不如瘖。
斯远居近市,昌甫栖远岑。
文叔宰百里,一一皆可钦。
二子则良晤,一子当荒寻。
诗罢予忽醉,掩关眠楮衾。
“我取酒同斟”全诗翻译
译文:
薰风轻拂过眼,不知夏季即将深入。
我抬头望向稀疏的树,随意吟唱以宣泄情怀。
故友突然前来,我取酒相邀一同倾斟。
凉夜未见月沉落,我们一起探讨内心的感悟。
溪水深处藏着潜游的鱼儿,山谷间翱翔的禽鸟不少。
人生的起起伏伏何意,善言辞不如守口如瘖。
我居住在这遥远的地方,却仍与繁华市镇相近,昌甫隐居在遥远的岑山。
文叔宰治着百里之地,一个个都值得敬仰。
其中两位子弟也同样聪慧,另一位或许正在荒山寻觅。
诗歌结束后,我忽然陷入醉意,关上门,盖上楮(古代书写用的纸)衾(被子)进入梦乡。
全诗意境深远,描绘了清凉的夜晚,交流心情,赞美友谊,探讨人生哲理,以及不同人物的命运,表达出古人对自然、人情和生命的思考。
“我取酒同斟”相关诗句:
- 我取酒同斟 出自 [宋] 韩淲 ·《文叔见过山居斯远亦来有怀昌甫 》
- 与谁取酒同斟 出自 [宋] 吕本中 ·《雪 其二 》
- 无人爲我取酒斟 出自 [宋] 曾巩 ·《送僧晚容 》
- 取酒石上斟 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻凤翔八观八首 东湖 》
- 呼儿取酒斟 出自 [宋] 章甫 ·《同张季子游琅邪 》
- 取酒时一斟 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶咏贫士七首 其三 》
- 取酒亲酌斟 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄衡州舅氏 》
- 呼儿取酒斟 出自 [宋] 郭祥正 ·《门巷 》
- 更取浊酒从君斟 出自 [宋] 楼钥 ·《送郑楚客司法之岳阳 》
- 浊酒沽来取次斟 出自 [宋] 郭祥正 ·《李伯华见过小饮二首 其二 》
- 呼儿取酒十分斟 出自 [宋] 张耒 ·《予元丰戊午岁自楚至宋由柘城至福昌年二十有五後十年当元佑二年再过宋都追感存殁怅然有怀 》
- 有酒从教取次斟 出自 [宋] 吴芾 ·《挈累来当涂闻已入境感怀有作二首 其一 》
- 美酒何妨取次斟 出自 [宋] 张耒 ·《探春有感二首 其一 》
- 唤取我辈斟洼樽 出自 [宋] 李处权 ·《张元览追和东坡咏梅要予同赋 》
- 命酒聊同斟 出自 [宋] 朱熹 ·《芗林 》
- 有酒不同斟 出自 [宋] 朱熹 ·《寄黄子衡 》
- 社酒还同斟 出自 [宋] 朱熹 ·《送彦集之官浏阳 》
- 把酒月同斟 出自 [宋] 曾丰 ·《宁都赵令君贻贶五言四首意索余和不可虚辱如其意酬之 其二 》
- 樽酒要同斟 出自 [宋] 严粲 ·《次韵菊花山人沈庄可见过之作 》
- 里社酒同斟 出自 [唐] 权德舆 ·《拜昭陵出城与张秘监阁老同里临行别承在史馆未归寻辱清辞辄酬之 》