“取酒时一斟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“取酒时一斟”出自哪首诗?
答案: “取酒时一斟”出自: 宋代 吴芾的 《和陶咏贫士七首 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qǔ jiǔ shí yī zhēn ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“取酒时一斟”的上一句是什么?
答案:
“取酒时一斟”的上一句是: 听罢方寸适 , 诗句拼音为: tīng bà fāng cùn shì
,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题3:“取酒时一斟”的下一句是什么?
答案: “取酒时一斟”的下一句是: 顔回与原宪 , 诗句拼音为: yán huí yǔ yuán xiàn ,诗句平仄:平○仄平仄。
“取酒时一斟”全诗
和陶咏贫士七首 其三 (hé táo yǒng pín shì qī shǒu qí sān)
我家未为贫,尚有绿绮琴。
手虽不能弹,颇喜闻遗音。
时时命女奴,强於弦上寻。
听罢方寸适,取酒时一斟。
顔回与原宪,平日我所钦。
傥得从之游,虽贫亦甘心。
仄平仄平平,仄仄仄仄平。
仄平仄平○,○仄○○平。
平平仄仄平,平平平仄平。
○仄平仄仄,仄仄平仄平。
平○仄平仄,平仄仄仄平。
仄仄○平平,平平仄平平。
“取酒时一斟”繁体原文
和陶詠貧士七首 其三
我家未爲貧,尚有綠綺琴。
手雖不能彈,頗喜聞遺音。
時時命女奴,强於弦上尋。
聽罷方寸適,取酒時一斟。
顔回與原憲,平日我所欽。
儻得從之游,雖貧亦甘心。
“取酒时一斟”韵律对照
仄平仄平平,仄仄仄仄平。
我家未为贫,尚有绿绮琴。
仄平仄平○,○仄○○平。
手虽不能弹,颇喜闻遗音。
平平仄仄平,平平平仄平。
时时命女奴,强於弦上寻。
○仄平仄仄,仄仄平仄平。
听罢方寸适,取酒时一斟。
平○仄平仄,平仄仄仄平。
顔回与原宪,平日我所钦。
仄仄○平平,平平仄平平。
傥得从之游,虽贫亦甘心。
“取酒时一斟”全诗注音
我家未为贫,尚有绿绮琴。
手虽不能弹,颇喜闻遗音。
时时命女奴,强於弦上寻。
听罢方寸适,取酒时一斟。
顔回与原宪,平日我所钦。
傥得从之游,虽贫亦甘心。
“取酒时一斟”全诗翻译
译文:
我家虽未算贫穷,还有一架绿色的绮琴。
虽然手不能弹奏,却很喜欢听那遗留的音乐声。
时常命女奴拿来,费力地在琴弦上寻找音调。
听罢心情舒畅,便取酒一斟。
回顾回忆和原宪的友谊,日常里我都很敬重他们。
若能和他们一起游玩,即使贫穷也甘心情愿。
总结:
诗人表达了家境虽不算贫困,但手中有一架绮琴,虽然不会弹奏,却很喜欢听琴声。他常常叫女仆拿来琴,费劲地在琴弦上试探音调。听完音乐后,心情愉悦,便取酒一饮。他回顾了和回回和原宪的友情,非常敬重他们。若能和他们一起游玩,即使贫穷也心甘情愿。
“取酒时一斟”相关诗句:
- 取酒时一斟 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶咏贫士七首 其三 》
- 时时取酒爲花斟 出自 [宋] 徐积 ·《答范君锡泛泛爱花之句 》
- 饮酒时一斟 出自 [宋] 邹浩 ·《仙宫岭 》
- 沽酒时一斟 出自 [宋] 张栻 ·《旧闻长沙城东梅坞甚盛近岁亦买园其间念欲一往未果也癸巳仲冬二十有八日始与客游过东屯渡十余里间玉雪弥望平时所未见也归而爲诗以纪之 》
- 我取酒同斟 出自 [宋] 韩淲 ·《文叔见过山居斯远亦来有怀昌甫 》
- 呼儿取酒斟 出自 [宋] 章甫 ·《同张季子游琅邪 》
- 呼儿取酒斟 出自 [宋] 郭祥正 ·《门巷 》
- 取酒亲酌斟 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄衡州舅氏 》
- 取酒石上斟 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻凤翔八观八首 东湖 》
- 与谁取酒同斟 出自 [宋] 吕本中 ·《雪 其二 》
- 浊酒沽来取次斟 出自 [宋] 郭祥正 ·《李伯华见过小饮二首 其二 》
- 有酒从教取次斟 出自 [宋] 吴芾 ·《挈累来当涂闻已入境感怀有作二首 其一 》
- 无人爲我取酒斟 出自 [宋] 曾巩 ·《送僧晚容 》
- 美酒何妨取次斟 出自 [宋] 张耒 ·《探春有感二首 其一 》
- 呼儿取酒十分斟 出自 [宋] 张耒 ·《予元丰戊午岁自楚至宋由柘城至福昌年二十有五後十年当元佑二年再过宋都追感存殁怅然有怀 》
- 更取浊酒从君斟 出自 [宋] 楼钥 ·《送郑楚客司法之岳阳 》
- 时时斟酒压山岚 出自 [宋] 徐铉 ·《和江西萧少卿见寄二首 其一 》
- 时时斟酒压山岚 出自 [唐] 徐铉 ·《和江西萧少卿见寄二首 一 》
- 买酒时共斟 出自 [宋] 洪咨夔 ·《东西林 》
- 对酒时独斟 出自 [唐] 孔德绍 ·《夜宿荒村 》