“里社酒同斟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“里社酒同斟”出自哪首诗？
答案： “里社酒同斟”出自： 唐代 权德舆的 《拜昭陵出城与张秘监阁老同里临行别承在史馆未归寻辱清辞辄酬之》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lǐ shè jiǔ tóng zhēn ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“里社酒同斟”的上一句是什么？
答案：
“里社酒同斟”的上一句是： 还期才浃日 , 诗句拼音为： huán qī cái jiā rì
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“里社酒同斟”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“里社酒同斟”已经是最后一句了。
“里社酒同斟”全诗
拜昭陵出城与张秘监阁老同里临行别承在史馆未归寻辱清辞辄酬之 (bài zhāo líng chū chéng yǔ zhāng mì jiān gé lǎo tóng lǐ lín xíng bié chéng zài shǐ guǎn wèi guī xún rǔ qīng cí zhé chóu zhī)
仲月当南吕，晨装拜谷林。
逢君在东观，不得话离襟。
策马缘云路，开缄扣玉音。
还期才浃日，里社酒同斟。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“里社酒同斟”繁体原文
拜昭陵出城與張祕監閣老同里臨行別承在史館未歸尋辱清辭輒酬之
仲月當南呂，晨裝拜穀林。
逢君在東觀，不得話離襟。
策馬緣雲路，開緘扣玉音。
還期纔浹日，里社酒同斟。
“里社酒同斟”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仲月当南吕，晨装拜谷林。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
逢君在东观，不得话离襟。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
策马缘云路，开缄扣玉音。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
还期才浃日，里社酒同斟。
“里社酒同斟”全诗注音
仲月当南吕，晨装拜谷林。
逢君在东观，不得话离襟。
策马缘云路，开缄扣玉音。
还期才浃日，里社酒同斟。
“里社酒同斟”全诗翻译
译文：
仲月的时候，按照南吕的礼仪，清晨穿着朴素的衣装前往谷林拜祭。
恰逢君在东观，我却无法与你交谈、诉说离愁之情。
骑着马沿着云路前行，打开书卷，解下琼玉所封的音乐之声。
还期待着在日渐醇美的时光里再次相聚，共同品尝里社的美酒。
“里社酒同斟”总结赏析
赏析：
这首诗是唐代文学家权德舆的《拜昭陵出城与张秘监阁老同里临行别承在史馆未归寻辱清辞辄酬之》。诗人以诙谐、幽默的笔调，表达了自己在离别之际，对友人的留恋之情以及对友情的珍视。
首先，诗人描写了自己拜谷林的场景，谷林是唐代著名文学家韩愈的墓地，也是知名的风景胜地，仲月当南吕，晨装拜谷林，表现出诗人的虔诚之情，也展示了自然景色的美丽。接着，诗人提到了在东观遇见了友人张秘监，但因为别离之情，无法畅谈心事，不得话离襟。这一情感上的冲突增添了诗中的戏剧性和情感张力。
诗中的策马缘云路，开缄扣玉音，用典雅的词汇表现了诗人准备告别的场景，同时也揭示了他将要启程的决心。最后两句，则表现了友情的真挚，还期才浃日，里社酒同斟，意味着诗人在将来仍然期待与友人相聚，一同分享欢乐。
“里社酒同斟”相关诗句：
- 里社酒同斟 出自 [唐] 权德舆 ·《拜昭陵出城与张秘监阁老同里临行别承在史馆未归寻辱清辞辄酬之 》
- 社酒还同斟 出自 [宋] 朱熹 ·《送彦集之官浏阳 》
- 想斟新社酒 出自 [宋] 宋伯仁 ·《寄郑贡父秀才 》
- 同社壶觞手自斟 出自 [宋] 方岳 ·《次韵才老 》
- 把酒月同斟 出自 [宋] 曾丰 ·《宁都赵令君贻贶五言四首意索余和不可虚辱如其意酬之 其二 》
- 贳酒妇同斟 出自 [宋] 沈说 ·《别墅 》
- 我取酒同斟 出自 [宋] 韩淲 ·《文叔见过山居斯远亦来有怀昌甫 》
- 有酒不同斟 出自 [宋] 朱熹 ·《寄黄子衡 》
- 命酒聊同斟 出自 [宋] 朱熹 ·《芗林 》
- 樽酒要同斟 出自 [宋] 严粲 ·《次韵菊花山人沈庄可见过之作 》
- 里许要同斟 出自 [宋] 李彭 ·《喜闻绳武元亮有归期 》
- 与谁取酒同斟 出自 [宋] 吕本中 ·《雪 其二 》
- 烂漫同斟浊酒樽 出自 [宋] 孔平仲 ·《哦亭 》
- 便思白酒与同斟 出自 [宋] 李之仪 ·《食牛炙 》
- 旋沽村酒与同斟 出自 [宋] 方回 ·《春晴 》
- 山肴浊酒可同斟 出自 [宋] 戴复古 ·《陈孟参陈明子同游麻姑山 》
- 老盆盛酒不同斟 出自 [宋] 吕本中 ·《戏呈东林云间二老 》
- 槐花杯酒喜同斟 出自 [宋] 李石 ·《天彭得解 》
- 满斟美酒应同醉 出自 [宋] 楼钥 ·《夫人携家泛湖 》
- 酒斟盏里浮醅绿 出自 [宋] 陈渊 ·《寄傲轩 》