“有酒不同斟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“有酒不同斟”出自哪首诗?
答案: “有酒不同斟”出自: 宋代 朱熹的 《寄黄子衡》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǒu jiǔ bù tóng zhēn ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“有酒不同斟”的上一句是什么?
答案:
“有酒不同斟”的上一句是: 各在天一端 , 诗句拼音为: gè zài tiān yī duān
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“有酒不同斟”的下一句是什么?
答案: “有酒不同斟”的下一句是: 中情谁与宣 , 诗句拼音为: zhōng qíng shuí yǔ xuān ,诗句平仄:○平平仄平。
“有酒不同斟”全诗
寄黄子衡 (jì huáng zǐ héng)
远宦去乡井,终日无一欢。
援琴不能操,临觞起长叹。
我友客京都,肃肃云天翰。
别去今几时,各在天一端。
有酒不同斟,中情谁与宣。
裁诗一问讯,重使心思传。
仄仄仄平仄,平仄平仄平。
○平仄平○,○平仄○○。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
仄仄平仄平,仄仄平仄平。
仄仄仄平平,○平平仄平。
○平仄仄仄,○仄平○○。
“有酒不同斟”繁体原文
寄黄子衡
遠宦去鄉井,終日無一歡。
援琴不能操,臨觴起長歎。
我友客京都,肅肅雲天翰。
別去今幾時,各在天一端。
有酒不同斟,中情誰與宣。
裁詩一問訊,重使心思傳。
“有酒不同斟”韵律对照
仄仄仄平仄,平仄平仄平。
远宦去乡井,终日无一欢。
○平仄平○,○平仄○○。
援琴不能操,临觞起长叹。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
我友客京都,肃肃云天翰。
仄仄平仄平,仄仄平仄平。
别去今几时,各在天一端。
仄仄仄平平,○平平仄平。
有酒不同斟,中情谁与宣。
○平仄仄仄,○仄平○○。
裁诗一问讯,重使心思传。
“有酒不同斟”全诗注音
远宦去乡井,终日无一欢。
援琴不能操,临觞起长叹。
我友客京都,肃肃云天翰。
别去今几时,各在天一端。
有酒不同斟,中情谁与宣。
裁诗一问讯,重使心思传。
“有酒不同斟”全诗翻译
译文:
远离官职,回到乡间,整日里无一丝欢乐。手持琴却弹不出曲调,举杯时却发出长叹。我的友人都散居在京都,是那肃肃的云天之才。我们何时再会,各自在不同的天涯。有酒却无法同饮,心中的情意又能向谁表达。写了诗作,却没有问讯的人传递出去,只能让我沉浸在思念之中。
全诗写诗人远离尘嚣,回到乡间,却因离乡之事无法忘怀,情绪郁结,无法欢乐。举杯独饮时感叹离别之情。诗人的友人都在京都,是一些才学出众之人。他们分散在天涯,不知何时再相聚。心中有话却无人诉说,只能借助诗篇传达思念之情。
“有酒不同斟”相关诗句:
- 有酒不同斟 出自 [宋] 朱熹 ·《寄黄子衡 》
- 老盆盛酒不同斟 出自 [宋] 吕本中 ·《戏呈东林云间二老 》
- 有酒此不斟 出自 [宋] 董嗣杲 ·《与葛秋岩小园看月 》
- 有酒可别不敢斟 出自 [宋] 洪咨夔 ·《送客一首送真侍郎 》
- 不如有酒斟一杯 出自 [宋] 方回 ·《过芙蓉岭对镜岭羊鬬岭新岭塔岭赋短歌五首 其四 》
- 里社酒同斟 出自 [唐] 权德舆 ·《拜昭陵出城与张秘监阁老同里临行别承在史馆未归寻辱清辞辄酬之 》
- 樽酒要同斟 出自 [宋] 严粲 ·《次韵菊花山人沈庄可见过之作 》
- 命酒聊同斟 出自 [宋] 朱熹 ·《芗林 》
- 把酒月同斟 出自 [宋] 曾丰 ·《宁都赵令君贻贶五言四首意索余和不可虚辱如其意酬之 其二 》
- 我取酒同斟 出自 [宋] 韩淲 ·《文叔见过山居斯远亦来有怀昌甫 》
- 社酒还同斟 出自 [宋] 朱熹 ·《送彦集之官浏阳 》
- 贳酒妇同斟 出自 [宋] 沈说 ·《别墅 》
- 与谁取酒同斟 出自 [宋] 吕本中 ·《雪 其二 》
- 便思白酒与同斟 出自 [宋] 李之仪 ·《食牛炙 》
- 旋沽村酒与同斟 出自 [宋] 方回 ·《春晴 》
- 山肴浊酒可同斟 出自 [宋] 戴复古 ·《陈孟参陈明子同游麻姑山 》
- 满斟美酒应同醉 出自 [宋] 楼钥 ·《夫人携家泛湖 》
- 烂漫同斟浊酒樽 出自 [宋] 孔平仲 ·《哦亭 》
- 槐花杯酒喜同斟 出自 [宋] 李石 ·《天彭得解 》
- 有酒有酒谁与斟 出自 [宋] 刘学箕 ·《春夜对月弹琴有怀 》