“离怀有酒不及写”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“离怀有酒不及写”出自哪首诗?
答案: “离怀有酒不及写”出自: 宋代 欧阳修的 《送韩子华》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lí huái yǒu jiǔ bù jí xiě ,诗句平仄: ○平仄仄仄仄仄 。
问题2:“离怀有酒不及写”的上一句是什么?
答案:
“离怀有酒不及写”的上一句是: 高帆得风披飞云 , 诗句拼音为: gāo fān dé fēng pī fēi yún
,诗句平仄: ○平仄仄仄仄仄 。
问题3:“离怀有酒不及写”的下一句是什么?
答案: “离怀有酒不及写”的下一句是: 别後慰我寓於文 , 诗句拼音为: bié hòu wèi wǒ yù wū wén ,诗句平仄:仄仄仄仄仄平平。
“离怀有酒不及写”全诗
送韩子华 (sòng hán zǐ huá)
嗟我久不见韩子,如读古书思古人。
忽然相逢又数日,笑语反不共一罇。
谏垣尸居职业废,朝事汲汲劳精神。
子华笔力天马足,驽骀千百谁可羣。
嗟予老钝不自笑,尚欲疾走追其尘。
子华有时高谈骇我听,荣枯万物移秋春。
所以不见令我思,见之如饮玉醴醇。
叩门下马忽来别,高帆得风披飞云。
离怀有酒不及写,别後慰我寓於文。
平仄仄仄仄平仄,○仄仄平○仄平。
仄平○平仄仄仄,仄仄仄仄仄仄平。
仄平平平仄仄仄,平仄仄仄○平平。
仄平仄仄平仄仄,平○平仄平仄平。
平仄仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平○平。
仄平仄平平平仄仄○,平平仄仄平平平。
仄仄仄仄仄仄○,仄平○仄仄仄平。
仄平仄仄仄平仄,平○仄平平平平。
○平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄仄平平。
“离怀有酒不及写”繁体原文
送韓子華
嗟我久不見韓子,如讀古書思古人。
忽然相逢又數日,笑語反不共一罇。
諫垣尸居職業廢,朝事汲汲勞精神。
子華筆力天馬足,駑駘千百誰可羣。
嗟予老鈍不自笑,尚欲疾走追其塵。
子華有時高談駭我聽,榮枯萬物移秋春。
所以不見令我思,見之如飲玉醴醇。
叩門下馬忽來別,高帆得風披飛雲。
離懷有酒不及寫,別後慰我寓於文。
“离怀有酒不及写”韵律对照
平仄仄仄仄平仄,○仄仄平○仄平。
嗟我久不见韩子,如读古书思古人。
仄平○平仄仄仄,仄仄仄仄仄仄平。
忽然相逢又数日,笑语反不共一罇。
仄平平平仄仄仄,平仄仄仄○平平。
谏垣尸居职业废,朝事汲汲劳精神。
仄平仄仄平仄仄,平○平仄平仄平。
子华笔力天马足,驽骀千百谁可羣。
平仄仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平○平。
嗟予老钝不自笑,尚欲疾走追其尘。
仄平仄平平平仄仄○,平平仄仄平平平。
子华有时高谈骇我听,荣枯万物移秋春。
仄仄仄仄仄仄○,仄平○仄仄仄平。
所以不见令我思,见之如饮玉醴醇。
仄平仄仄仄平仄,平○仄平平平平。
叩门下马忽来别,高帆得风披飞云。
○平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄仄平平。
离怀有酒不及写,别後慰我寓於文。
“离怀有酒不及写”全诗注音
嗟我久不见韩子,如读古书思古人。
忽然相逢又数日,笑语反不共一罇。
谏垣尸居职业废,朝事汲汲劳精神。
子华笔力天马足,驽骀千百谁可羣。
嗟予老钝不自笑,尚欲疾走追其尘。
子华有时高谈骇我听,荣枯万物移秋春。
所以不见令我思,见之如饮玉醴醇。
叩门下马忽来别,高帆得风披飞云。
离怀有酒不及写,别後慰我寓於文。
“离怀有酒不及写”全诗翻译
译文:
嗟,我久未见韩子,如同读古书一般思念着古人。
突然相逢又过了几天,笑谈之间却未能共享一杯酒。
谏垣之人居职业被废,朝廷事务让他繁忙劳累。
子华的笔力如天马之足,驽骀千百也难与其相比。
嗟我自愧老态钝拙,还想着快速追赶他的步伐。
子华有时高谈阐述,令我为之震撼,他能谈论荣枯万物的变迁,描绘秋与春。
长久不见他,却使我心生思念,再次相见宛如饮用美酒般甘甜。
敲门下马,突然临别,高帆扬起,迎风拂过飘云。
离别之际,有许多心事难以言表,后会有期,我寄寓感慨于文字之中。
总结:
这段古文表达了作者对久未见面的朋友韩子的思念之情。作者形容与韩子相逢之际,笑语不尽,却未能共饮一杯,暗示着韩子的忙碌职务。对于谏垣之人职业的废弃,作者感到遗憾。赞叹韩子的才华,比喻其笔力如天马之足,高出常人。同时,作者也自愧不如,希望能追赶韩子的步伐。形容韩子有时高谈阐述,引发作者的共鸣。离别之时,作者满怀心事,未能尽情倾诉,只能将感慨寄托于文字之中,期盼着再次相见。
“离怀有酒不及写”相关诗句:
- 离怀有酒不及写 出自 [宋] 欧阳修 ·《送韩子华 》
- 有怀不及展 出自 [宋] 晁公遡 ·《白宋瑞自益州和予池上诗来因用韵奉简 》
- 故凭笔牍写离怀 出自 [宋] 赵拚 ·《寄新筠守毛维瞻大夫 》
- 可无书札写离怀 出自 [宋] 王安国 ·《送文渊使君郎中赴当涂 》
- 离怀助酒昏 出自 [宋] 韩琦 ·《离都 》
- 有怀无与写 出自 [宋] 朱熹 ·《病告斋居作 》
- 有怀那再写 出自 [宋] 赵蕃 ·《初夏山居有怀长沙从游四首 其一 》
- 写怀因有作 出自 [宋] 周密 ·《秋日书怀寄仪父 》
- 口诵不及写 出自 [宋] 欧阳修 ·《答苏子美离京见寄 》
- 独把离怀寄酒樽 出自 [宋] 襄阳妓 ·《送武补阙 》
- 独把离怀寄酒尊 出自 [唐] 襄阳妓 ·《送武补阙 》
- 纸上有怀难尽写 出自 [宋] 释元肇 ·《寄赵检法 》
- 有慨余怀聊复写 出自 [宋] 李彭 ·《听王散人琴 》
- 离愁不可写 出自 [宋] 林逋 ·《寄和昌符 》
- 幽怀不可写 出自 [宋] 欧阳修 ·《晚步绿阴园遂登凝翠亭 》
- 羁怀不堪写 出自 [宋] 孙觌 ·《春雨 》
- 幽怀不能写 出自 [唐] 韩愈 ·《幽怀 》
- 怀忧不能写 出自 [宋] 蔡沈 ·《和伯氏怀人韵 》
- 幽怀不可写 出自 [宋] 苏轼 ·《王伯敭所藏赵昌花四首 梅花 》
- 不知何计写离忧 出自 [唐] 许浑 ·《别张秀才 》