“离怀助酒昏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“离怀助酒昏”出自哪首诗？
答案： “离怀助酒昏”出自： 宋代 韩琦的 《离都》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lí huái zhù jiǔ hūn ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“离怀助酒昏”的上一句是什么？
答案：
“离怀助酒昏”的上一句是： 远目和烟重 , 诗句拼音为： yuǎn mù hé yān chóng
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“离怀助酒昏”的下一句是什么？
答案： “离怀助酒昏”的下一句是： 好花无奈野 , 诗句拼音为： hǎo huā wú nài yě ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“离怀助酒昏”全诗
离都 (lí dōu)
握节背都门，春天景半温。
柔鞭难驻马，芳草易销魂。
远目和烟重，离怀助酒昏。
好花无奈野，时复映遥村。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“离怀助酒昏”繁体原文
離都
握節背都門，春天景半溫。
柔鞭難駐馬，芳草易銷魂。
遠目和煙重，離懷助酒昏。
好花無奈野，時復映遥村。
“离怀助酒昏”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
握节背都门，春天景半温。
平平平仄仄，平仄仄平平。
柔鞭难驻马，芳草易销魂。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
远目和烟重，离怀助酒昏。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
好花无奈野，时复映遥村。
“离怀助酒昏”全诗注音
握节背都门，春天景半温。
柔鞭难驻马，芳草易销魂。
远目和烟重，离怀助酒昏。
好花无奈野，时复映遥村。
“离怀助酒昏”全诗翻译
译文：
握着节杖，背负着都城的门，春天的景色半分温暖。
轻柔的鞭子难以驻马，芬芳的草地容易使人心醉神迷。
远眺之处雾气浓重，离别之情加剧酒醉的昏沉。
美丽的花儿无奈地生长在野外，不时映照着遥远的村庄。
总结：
诗人手握节杖，背负着都门，感叹春天景色虽然有些温暖，却无法完全温暖人心。柔鞭难以控制马匹，芳草容易使人心神迷乱。远处的景色被浓重的雾气遮挡，离别之情助长了醉意。美丽的花儿虽然生长在野外，却时常映照着遥远的村庄。整首诗描绘了诗人内心的离愁别绪和对自然景色的感慨。
“离怀助酒昏”相关诗句：
- 离怀助酒昏 出自 [宋] 韩琦 ·《离都 》
- 昏昏海气助朝寒 出自 [宋] 李洪 ·《雨寒 》
- 独把离怀寄酒樽 出自 [宋] 襄阳妓 ·《送武补阙 》
- 离怀有酒不及写 出自 [宋] 欧阳修 ·《送韩子华 》
- 独把离怀寄酒尊 出自 [唐] 襄阳妓 ·《送武补阙 》
- 鶑花助喜酒助狂 出自 [宋] 曾丰 ·《应童子科欧阳文成觅诗漫以塞责 》
- 羁怀不醉自昏昏 出自 [宋] 陆游 ·《秋雨顿寒偶书 》
- 离离幽佩昏 出自 [宋] 朱松 ·《秋怀十首 其三 》
- 眼暗助昏霾 出自 [唐] 元稹 ·《痁卧闻幕中诸公徵乐会饮因有戏呈三十韵 》
- 助晓远昏山 出自 [宋] 苏舜钦 ·《兴庆池 》
- 兰助朝昏膳 出自 [宋] 宋祁 ·《孙景赴怀宁尉 》
- 天气昏昏如中酒 出自 [宋] 陆文圭 ·《送黄子高常熟教授 》
- 世事昏昏酒正酣 出自 [宋] 杨长孺 ·《送胡季昭窜象郡二首 其二 》
- 昏昏如着酒 出自 [宋] 李龏 ·《贻陈体忠 》
- 昏昏常带酒 出自 [唐] 白居易 ·《江上对酒二首 二 》
- 徒此助离忧 出自 [唐] 柳宗元 ·《酬娄秀才寓居开元寺早秋月夜病中见寄 》
- 山川助离骚 出自 [宋] 李光 ·《县斋清坐有怀 其二 》
- 寒助离樽泻 出自 [宋] 韩维 ·《元道席上得秋风爲题下爲韵送广信舍弟 》
- 借助秋怀旷 出自 [唐] 白居易 ·《山中问月 》
- 心助独吟怀 出自 [唐] 姚合 ·《奉和门下相公雨中寄裴给事 》