“江山应似旧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江山应似旧”出自哪首诗?
答案: “江山应似旧”出自: 宋代 韩淲的 《送榘恭回贵池》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāng shān yìng sì jiù ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“江山应似旧”的上一句是什么?
答案:
“江山应似旧”的上一句是: 铜章又若翁 , 诗句拼音为: tóng zhāng yòu ruò wēng
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“江山应似旧”的下一句是什么?
答案: “江山应似旧”的下一句是: 郡邑本来同 , 诗句拼音为: jùn yì běn lái tóng ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“江山应似旧”全诗
送榘恭回贵池 (sòng jǔ gōng huí guì chí)
乃祖朱轓地,铜章又若翁。
江山应似旧,郡邑本来同。
浙右还围棘,湖边又舣篷。
思常游宦处,为子送秋风。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“江山应似旧”繁体原文
送榘恭回貴池
乃祖朱轓地,銅章又若翁。
江山應似舊,郡邑本來同。
浙右還圍棘,湖邊又艤篷。
思常游宦處,爲子送秋風。
“江山应似旧”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
乃祖朱轓地,铜章又若翁。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
江山应似旧,郡邑本来同。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
浙右还围棘,湖边又舣篷。
平平平仄仄,平仄仄平平。
思常游宦处,为子送秋风。
“江山应似旧”全诗注音
乃祖朱轓地,铜章又若翁。
江山应似旧,郡邑本来同。
浙右还围棘,湖边又舣篷。
思常游宦处,为子送秋风。
“江山应似旧”全诗翻译
译文:
乃指曾祖朱轓的封地,铜章又如同庄稼人家的老翁一般。江山应当如同旧时一样,郡邑本来就是同一的。浙江右侧仍被荆棘所困,湖边又有船篷停泊。我常思念常常游历的地方,现在只能为子送上秋风。
总结:
诗人表达了对曾祖祖父朱轓的地产以及家乡的思念之情。诗中通过描述江山和郡邑的不变,表达了时光荏苒,万物变幻,但家乡依然如故。诗人还提及了浙江地区的困境以及湖边的景象,暗示着社会的变迁和人生的波折。最后,诗人表达了对常常游历之地的怀念,但现实只能为后代送上思念之情。
“江山应似旧”相关诗句:
- 江山应似旧 出自 [宋] 韩淲 ·《送榘恭回贵池 》
- 秋浦江山应似旧 出自 [宋] 周紫芝 ·《送刘德秀赴官贵池 》
- 孤山应似旧 出自 [宋] 张炜 ·《谒和靖祠 》
- 江山仍似旧 出自 [宋] 卫宗武 ·《登多景楼口占立成 》
- 还识江山似旧不 出自 [宋] 文天祥 ·《读赤壁赋前後二首 其二 》
- 指顾江山似旧书 出自 [宋] 华镇 ·《凤凰台 》
- 祗有江山似旧时 出自 [宋] 华镇 ·《陪和守宴城楼罢留望江山怀古 》
- 眼底江山元似旧 出自 [宋] 黄庚 ·《夜坐即事 》
- 瘦肥应似旧 出自 [宋] 张栻 ·《喜闻定叟弟归 》
- 海棠应似旧 出自 [宋] 陆游 ·《暮春二首 其一 》
- 郡斋应似旧 出自 [宋] 刘攽 ·《送张益宣州法曹 》
- 病色应除似旧时 出自 [唐] 齐己 ·《寄体休 》
- 鲍叔相知应似旧 出自 [宋] 戴昺 ·《代简寄谢友人 》
- 风月犹应似旧清 出自 [宋] 李觏 ·《君锡宰寿春 》
- 从别风光应似旧 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵思道子椿题仲强樗亭 》
- 也应不似旧封疆 出自 [宋] 理宗朝士人 ·《嘲贾似道 》
- 此君应似旧平安 出自 [宋] 姚勉 ·《雪中雪坡十忆 其二 》
- 山似屏风江似簟 出自 [唐] 刘禹锡 ·《句 》
- 江风还似旧时天 出自 [宋] 陈襄 ·《过江外感怀 》
- 旧游还似九江传 出自 [宋] 孙应时 ·《和答吴尉俞灏商卿见赠因用韵送行 》