“病色应除似旧时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“病色应除似旧时”出自哪首诗？
答案： “病色应除似旧时”出自： 唐代 齐己的 《寄体休》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bìng sè yìng chú sì jiù shí ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“病色应除似旧时”的上一句是什么？
答案：
“病色应除似旧时”的上一句是： 南州君去为寻医 , 诗句拼音为：nán zhōu jūn qù wèi xún yī
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“病色应除似旧时”的下一句是什么？
答案： “病色应除似旧时”的下一句是： 久别莫忘庐阜约 , 诗句拼音为： jiǔ bié mò wàng lú fù yuē ，诗句平仄：仄仄仄仄平仄仄。
“病色应除似旧时”全诗
寄体休 (jì tǐ xiū)
南州君去为寻医，病色应除似旧时。
久别莫忘庐阜约，却来须有洞庭诗。
金陵往岁同窥井，岘首前秋共读碑。
两处山河见兴废，相思更切卧云期。
平平平仄平平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
“病色应除似旧时”繁体原文
寄體休
南州君去爲尋醫，病色應除似舊時。
久別莫忘廬阜約，却來須有洞庭詩。
金陵往歲同窺井，峴首前秋共讀碑。
兩處山河見興廢，相思更切臥雲期。
“病色应除似旧时”韵律对照
平平平仄平平平，仄仄平平仄仄平。
南州君去为寻医，病色应除似旧时。
仄仄仄仄平仄仄，仄平平仄仄平平。
久别莫忘庐阜约，却来须有洞庭诗。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
金陵往岁同窥井，岘首前秋共读碑。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
两处山河见兴废，相思更切卧云期。
“病色应除似旧时”全诗注音
南州君去为寻医，病色应除似旧时。
久别莫忘庐阜约，却来须有洞庭诗。
金陵往岁同窥井，岘首前秋共读碑。
两处山河见兴废，相思更切卧云期。
“病色应除似旧时”全诗翻译
译文：
南州的君主离去是为了寻找医治的方法，他的病容应该会像过去那样消除。
长久的离别不要忘记在庐阜的约定，现在重回来必须要有一首洞庭湖的诗作。
往年金陵的景象我们一起观看过井水，岘首山在前秋也一同阅读碑文。
两地的山河见证了兴盛和衰败的变迁，相思之情更加深切，期盼着与你在云烟中相会。
全诗表达了南州君主因病离去寻医的情景，同时表现了离别后思念之情，以及对两地景物和历史的共同感慨。整首诗情感真挚，婉转动人，通过对过去和现在的对比，展现了主人公对友人的深切思念之情。
“病色应除似旧时”相关诗句：
- 病色应除似旧时 出自 [唐] 齐己 ·《寄体休 》
- 旧病则已除 出自 [宋] 苏辙 ·《记病 》
- 旧在城中病悉除 出自 [唐] 姚合 ·《酬礼部李员外见寄 》
- 虽似扫除顔色冗 出自 [宋] 郑刚中 ·《拟题黎簿尉梅隐用其韵 》
- 依旧过从似旧时 出自 [宋] 邵雍 ·《代书寄吴传正寺丞 》
- 依旧过从似旧时 出自 [宋] 吕公着 ·《寄吴传正寺丞 》
- 辟除恶魅旧时寒 出自 [宋] 郑樵 ·《观除夕火爆 》
- 旧时都下逢除夕 出自 [宋] 舒岳祥 ·《再和前韵答达善季辩 其二 》
- 旧病应逢医口药 出自 [宋] 苏轼 ·《呈定国 》
- 不应辞病似相如 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵柳子玉见寄 》
- 春色不应疏病客 出自 [宋] 刘弇 ·《辇下春怀十绝呈赵达夫 其一○ 》
- 老病自应余菜色 出自 [宋] 牟巘 ·《三用韵 其一 》
- 江山应似旧 出自 [宋] 韩淲 ·《送榘恭回贵池 》
- 海棠应似旧 出自 [宋] 陆游 ·《暮春二首 其一 》
- 瘦肥应似旧 出自 [宋] 张栻 ·《喜闻定叟弟归 》
- 孤山应似旧 出自 [宋] 张炜 ·《谒和靖祠 》
- 郡斋应似旧 出自 [宋] 刘攽 ·《送张益宣州法曹 》
- 不似旧时少年时 出自 [宋] 彭汝砺 ·《答周考功惠黄丝棕心席玉面界方 》
- 山色湖光浑似旧 出自 [宋] 王炎 ·《奏事入都出西湖上成四绝 其一 》
- 山色溪光还似旧 出自 [宋] 李时可 ·《题方漕水阁 》