“旧游还似九江传”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“旧游还似九江传”出自哪首诗?
答案: “旧游还似九江传”出自: 宋代 孙应时的 《和答吴尉俞灏商卿见赠因用韵送行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiù yóu huán sì jiǔ jiāng chuán ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“旧游还似九江传”的上一句是什么?
答案:
“旧游还似九江传”的上一句是: 去去瀛洲蜕骨仙 , 诗句拼音为:qù qù yíng zhōu tuì gǔ xiān
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“旧游还似九江传”的下一句是什么?
答案: “旧游还似九江传”的下一句是: 尘埃下视三千界 , 诗句拼音为: chén āi xià shì sān qiān jiè ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“旧游还似九江传”全诗
和答吴尉俞灏商卿见赠因用韵送行 (hé dá wú wèi yú hào shāng qīng jiàn zèng yīn yòng yùn sòng xíng)
去去瀛洲蜕骨仙,旧游还似九江传。
尘埃下视三千界,文字勤追二百年。
宦达有时聊尔耳,才难自古不其然。
临分更吐平生话,有底闲愁到酒边。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“旧游还似九江传”繁体原文
和答吳尉俞灝商卿見贈因用韵送行
去去瀛洲蛻骨仙,舊游還似九江傳。
塵埃下視三千界,文字勤追二百年。
宦達有時聊爾耳,才難自古不其然。
臨分更吐平生話,有底閒愁到酒邊。
“旧游还似九江传”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
去去瀛洲蜕骨仙,旧游还似九江传。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
尘埃下视三千界,文字勤追二百年。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
宦达有时聊尔耳,才难自古不其然。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
临分更吐平生话,有底闲愁到酒边。
“旧游还似九江传”全诗注音
去去瀛洲蜕骨仙,旧游还似九江传。
尘埃下视三千界,文字勤追二百年。
宦达有时聊尔耳,才难自古不其然。
临分更吐平生话,有底闲愁到酒边。
“旧游还似九江传”全诗翻译
译文:
去去瀛洲蜕骨仙,旧游还似九江传。
前往瀛洲,寻找能脱去凡尘束缚的仙人,回忆往昔旅途仿佛又经历九江传说般的奇遇。
尘埃下视三千界,文字勤追二百年。
俯视尘世的繁华喧嚣,却不忘勤奋追求知识,已经坚持了两百年。
宦达有时聊尔耳,才难自古不其然。
在宦途中有时也能稍稍得意,才华难以自古以来一蹴而就,这是常理所不能免的。
临分更吐平生话,有底闲愁到酒边。
面对离别之际更加畅谈生平经历,闲暇时候忧愁难免,只能借酒消愁。
总结:
这首诗以古风形式描写了一个人前往瀛洲寻找蜕骨仙的旅途,同时表达了对知识的追求和宦途中的得失。最后,诗人在离别之际用酒消愁,回顾平生经历。整体描写朴实,富有古意,表达了人生的坎坷和追求的价值。
“旧游还似九江传”相关诗句:
- 旧游还似九江传 出自 [宋] 孙应时 ·《和答吴尉俞灏商卿见赠因用韵送行 》
- 还似旧时游上苑 出自 [] 李煜 ·《忆江南 一 》
- 还识江山似旧不 出自 [宋] 文天祥 ·《读赤壁赋前後二首 其二 》
- 江风还似旧时天 出自 [宋] 陈襄 ·《过江外感怀 》
- 事迹附《旧唐书》卷九九兄《嘉贞传》 出自 [唐] 佚名 ·《邺下百姓爲张嘉佑歌(题从《古谣谚》卷八一) 》
- 江东江西多旧游 出自 [宋] 沈辽 ·《渔浦躬师 》
- 神游还九霄 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《九日和陶 》
- 九日还无旧会人 出自 [唐] 司空图 ·《歌者十二首 十一 》
- 复还旧治九重知 出自 [宋] 洪皓 ·《次韵宇文赠赵宿州 》
- 九江传神僊 出自 [宋] 梅尧臣 ·《读汉书梅子真传 》
- 相传不似旧时灵 出自 [宋] 释居简 ·《韩寺遗墟 》
- 儿似福郊传旧学 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽李秘监 》
- 多慵还似旧 出自 [宋] 释智圆 ·《答行简上人书 》
- 水流还似旧 出自 [宋] 高述 ·《流花亭 》
- 染来还似旧 出自 [宋] 顾逢 ·《白发 》
- 别来还似旧 出自 [唐] 贾岛 ·《喜无可上人游山回 》
- 旧峰还似洛 出自 [宋] 宋无 ·《忆旧寄金陵冯寿之 》
- 经过还似旧 出自 [宋] 曹彦约 ·《赠别潘汉臣 》
- 东君还似旧 出自 [宋] 俞桂 ·《春暮寄友人 》
- 清还似旧时 出自 [宋] 赵湘 ·《闻蝉因寄东阳王穆明府 》