“春岸草离离”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“春岸草离离”出自哪首诗?
答案: “春岸草离离”出自: 唐代 刘得仁的 《早春送湘潭李少府之任》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chūn àn cǎo lí lí ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“春岸草离离”的上一句是什么?
答案:
“春岸草离离”的上一句是: 柳新春水湄 , 诗句拼音为:liǔ xīn chūn shuǐ méi
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“春岸草离离”的下一句是什么?
答案: “春岸草离离”的下一句是: 祖席觞云尽 , 诗句拼音为: zǔ xí shāng yún jìn ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“春岸草离离”全诗
早春送湘潭李少府之任 (zǎo chūn sòng xiāng tán lǐ shào fǔ zhī rèn)
柳新春水湄,春岸草离离。
祖席觞云尽,离人泪各垂。
业文传不朽,作尉岂多时。
公退琴堂上,风吹斑竹枝。
仄平平仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
“春岸草离离”繁体原文
早春送湘潭李少府之任
柳新春水湄,春岸草離離。
祖席觴云盡,離人淚各垂。
業文傳不朽,作尉豈多時。
公退琴堂上,風吹斑竹枝。
“春岸草离离”韵律对照
仄平平仄平,平仄仄平平。
柳新春水湄,春岸草离离。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
祖席觞云尽,离人泪各垂。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
业文传不朽,作尉岂多时。
平仄平平仄,平平平仄平。
公退琴堂上,风吹斑竹枝。
“春岸草离离”全诗注音
柳新春水湄,春岸草离离。
祖席觞云尽,离人泪各垂。
业文传不朽,作尉岂多时。
公退琴堂上,风吹斑竹枝。
“春岸草离离”全诗翻译
译文:
柳边新春的水濒临河岸,春天的土地上长满了茂密的青草。
宴席上的酒已经喝尽,分别的人们眼泪纷纷流下。
优秀的文学作品会流传不朽,而担任官职的时光又能有多久呢?
宴会结束后,公公离开了琴堂,风吹拂着斑驳竹枝。
全诗概括:诗中描述了春天的景色和离别的场景。柳边春水流淌,岸边青草茂盛。宴席上的酒已经饮尽,分别的人们流下了眼泪。诗人反思了文学作品的传承与人们担任官职的时光短暂。最后,宴会结束,公公离开了琴堂,风吹拂着斑驳竹枝。整首诗以描写春天的景象和表达离别之情为主题。
“春岸草离离”总结赏析
赏析:这首诗《早春送湘潭李少府之任》是唐代刘得仁创作的送别诗,表达了对李少府离任的离愁别绪以及对其仕途的祝福之情。整首诗以春天的景色为背景,交织着离别之情,旨在送别离去的李少府。
首节描写了春天的景色,柳树垂柳新春水湄,河岸的青草在微风中摇曳,勾画出一幅生机盎然的春景。这一景象为诗的开篇增添了生气和活力,与后文的离别形成了鲜明的对比。
第二节中,诗人通过"祖席觞云尽,离人泪各垂"这两句表现了送别时的离愁别绪。祖席觞云尽意味着宴席已近尾声,人们即将分离,此时的泪水显然是因为离别而流下的。这种离愁别绪通过"各垂"一词强化,表达出与众人的共鸣,增加了感情的共鸣力。
第三节谈到了李少府的才华和成就,"业文传不朽"表明他的文名将流传不朽,成为千古传世的佳话。"作尉岂多时"则暗示了李少府即将离任,但他的事业成就将会长存。这一节强调了李少府的杰出才华和辉煌成就,为他的离别增色不少。
最后一节以"公退琴堂上,风吹斑竹枝"作为结尾,描述了李少府离任的场景,琴堂上不再有他的身影,斑竹枝在风中摇曳,寓意着人事已非,时光依然流转。整个结尾意境深远,表现出离别的深切之感。
“春岸草离离”相关诗句:
- 绿铺春岸草离离 出自 [宋] 释重显 ·《送僧 》
- 春岸草离离 出自 [唐] 刘得仁 ·《早春送湘潭李少府之任 》
- 离离岸傍草 出自 [唐] 刘知几(《全唐诗》卷九四) ·《咏史 》
- 离离双岸草 出自 [宋] 释重显 ·《送别陈秘丞古意 》
- 离离花草故城春 出自 [宋] 孙觌 ·《又和别韵 》
- 目下离离长春草 出自 [唐] 李白 ·《金陵歌送别范宣 》
- 离离春草上宫垣 出自 [宋] 陆游 ·《试院春晚 》
- 离离池上生春草 出自 [宋] 许景衡 ·《蒲秀才集临川诗 》
- 门前碧草春离离 出自 [唐] 戴叔伦 ·《行路难 》
- 春风草离离 出自 [宋] 李鼐 ·《送修书记游天台 》
- 碧草春离离 出自 [宋] 赵崇嶓 ·《故人 》
- 春草离离 出自 [宋] 释大观 ·《偈颂五十一首 其四三 》
- 春草离离 出自 [宋] 释文珦 ·《山中放歌 》
- 观身岸额离根草 出自 [唐] 严维 ·《句 》
- 覆岸欲离离 出自 [唐] 陈翊 ·《龙池春草 》
- 两岸麦离离 出自 [宋] 晁公遡 ·《今年正月二十五日行园见羣花尽开怅然追思去年是日去江津县亲戚相送今一岁矣嗟叹不足情见乎辞 》
- 受降城下草离离 出自 [宋] 汪元量 ·《湖州歌九十八首 其一二 》
- 离离荒草鬼火青 出自 [宋] 林景熙 ·《昌源怀古 》
- 五陵烟草方离离 出自 [宋] 田锡 ·《惜春词 》
- 满村芳草正离离 出自 [宋] 陆游 ·《夜大雨连明晨起乃知之 》