“雪残芳草已离离”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“雪残芳草已离离”出自哪首诗?
答案: “雪残芳草已离离”出自: 宋代 陆游的 《早春池上作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xuě cán fāng cǎo yǐ lí lí ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“雪残芳草已离离”的上一句是什么?
答案:
“雪残芳草已离离”的上一句是: 冰拆野塘初灧灧 , 诗句拼音为: bīng chāi yě táng chū yàn yàn
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“雪残芳草已离离”的下一句是什么?
答案: “雪残芳草已离离”的下一句是: 物华似有平生旧 , 诗句拼音为: wù huá sì yǒu píng shēng jiù ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“雪残芳草已离离”全诗
早春池上作 (zǎo chūn chí shàng zuò)
疏懒元当与世辞,残年况近乞身期。
一官空作读书祟,五斗不供沽酒资。
冰拆野塘初灧灧,雪残芳草已离离。
物华似有平生旧,不待招呼尽入诗。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“雪残芳草已离离”繁体原文
早春池上作
疏懶元當與世辭,殘年況近乞身期。
一官空作讀書祟,五斗不供沽酒資。
冰拆野塘初灧灧,雪殘芳草已離離。
物華似有平生舊,不待招呼盡入詩。
“雪残芳草已离离”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
疏懒元当与世辞,残年况近乞身期。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平仄平。
一官空作读书祟,五斗不供沽酒资。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
冰拆野塘初灧灧,雪残芳草已离离。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
物华似有平生旧,不待招呼尽入诗。
“雪残芳草已离离”全诗注音
疏懒元当与世辞,残年况近乞身期。
一官空作读书祟,五斗不供沽酒资。
冰拆野塘初灧灧,雪残芳草已离离。
物华似有平生旧,不待招呼尽入诗。
“雪残芳草已离离”全诗翻译
译文:
疏懒的年纪本应与世辞媾和,但残年即将近,却依然期待着将自己的身躯献给乞求的时光。曾担任过一官之职,却空有虚名,只能在读书的祭坛上祈求帮助。五斗米已经不足以供应买酒的费用。
寒冰已经被打开,野塘初现水波涟漪。残雪仍残留在芳草之间,虽然已经开始消融。这里的景物虽然美好,但并不需要我去招呼,它们自然地融入了我的诗篇之中。
总结:
诗人年老退隐,曾经宦游却只剩虚名。他独自著书读经,渴望得到神明的帮助。然而,物华美景自有灵感,不必主动去招呼,它们会自然地融入他的诗作中。这是一首表达了诗人对逝去时光的思念与对自然美景的赞美的古文诗篇。
“雪残芳草已离离”相关诗句:
- 雪残芳草已离离 出自 [宋] 陆游 ·《早春池上作 》
- 江南芳草又离离 出自 [宋] 林逋 ·《寄宣城宗言侄 》
- 离离芳草上墙生 出自 [宋] 陆游 ·《西村劳农 》
- 芳草离离正绿滋 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵昌甫达夫斯远子功 其二 》
- 满村芳草正离离 出自 [宋] 陆游 ·《夜大雨连明晨起乃知之 》
- 山头芳草又离离 出自 [宋] 吕陶 ·《次韵送人有感 》
- 芳草离离悔倚阑 出自 [宋] 陆游 ·《病起 》
- 芳草离离露渐稀 出自 [宋] 陆游 ·《晨起独行绿阴间 》
- 离离芳草满吴宫 出自 [宋] 刘翰 ·《石头城 》
- 月残鳷鹊雪离离 出自 [宋] 王珪 ·《立春内中帖子词 夫人阁 其五 》
- 芳草离离思 出自 [唐] 储嗣宗 ·《得越中书 》
- 离离芳草生 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《社日雨 》
- 离离弈局残星坠 出自 [宋] 宋庠 ·《初春夙兴 》
- 离情遍芳草 出自 [唐] 李冶 ·《送阎二十六赴剡县 》
- 离亭芳草外 出自 [宋] 黄公度 ·《送龚实之赴官南安十韵 》
- 离颜怨芳草 出自 [唐] 李白 ·《南阳送客 》
- 离情似芳草 出自 [宋] 魏野 ·《送县宰王希之阙下 》
- 残雪绕离宫 出自 [唐] 沈佺期 ·《扈从出长安应制 》
- 六代离宫草树残 出自 [唐] 殷尧藩 ·《登凤凰台二首 一 》
- 蕙兰芳草久睽离 出自 [宋] 廖正一 ·《和补之梅花 》