“观身岸额离根草”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“观身岸额离根草”出自哪首诗?
答案: “观身岸额离根草”出自: 唐代 严维的 《句》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guān shēn àn é lí gēn cǎo ,诗句平仄: 。
问题2:“观身岸额离根草”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“观身岸额离根草”已经是第一句了。
问题3:“观身岸额离根草”的下一句是什么?
答案: “观身岸额离根草”的下一句是: 论命江头不系舟 , 诗句拼音为: lùn mìng jiāng tóu bù xì zhōu ,诗句平仄:○仄平平仄仄平。
“观身岸额离根草”全诗
句 (jù)
观身岸额离根草,论命江头不系舟。
(见《日本古典文学大系》七三册藤原公任《和汉朗咏集》卷下《无常》)(〖1〗川口久雄校注《和汉朗咏集》云:「底本注作者为『罗维』,柿村氏以为『罗维当系严维之误』。
」其说是。
《全唐诗》卷七七○收罗维《水精环》,即为严维之误。
)。
○平仄仄○平仄,○仄平平仄仄平。
?仄仄仄仄仄平仄仄仄仄○仄平平平平○仄仄仄仄仄仄平平?????平仄仄平仄仄○仄仄仄仄平??仄仄仄仄仄平?平平?,仄平仄仄平?平平○仄平平平仄?。
?○仄仄。
平平平仄仄仄?○平平仄平平,仄平平平平仄。
??????。
“观身岸额离根草”繁体原文
句
觀身岸額離根草,論命江頭不繫舟。
(見《日本古典文學大系》七三冊藤原公任《和漢朗詠集》卷下《無常》)(〖1〗川口久雄校注《和漢朗詠集》云:「底本注作者爲『羅維』,柿村氏以爲『羅維當係嚴維之誤』。
」其說是。
《全唐詩》卷七七○收羅維《水精環》,即爲嚴維之誤。
)。
“观身岸额离根草”韵律对照
○平仄仄○平仄,○仄平平仄仄平。
观身岸额离根草,论命江头不系舟。
?仄仄仄仄仄平仄仄仄仄○仄平平平平○仄仄仄仄仄仄平平?????平仄仄平仄仄○仄仄仄仄平??仄仄仄仄仄平?平平?,仄平仄仄平?平平○仄平平平仄?。
(见《日本古典文学大系》七三册藤原公任《和汉朗咏集》卷下《无常》)(〖1〗川口久雄校注《和汉朗咏集》云:「底本注作者为『罗维』,柿村氏以为『罗维当系严维之误』。
?○仄仄。
」其说是。
平平平仄仄仄?○平平仄平平,仄平平平平仄。
《全唐诗》卷七七○收罗维《水精环》,即为严维之误。
??????。
)。
“观身岸额离根草”全诗注音
观身岸额离根草,论命江头不系舟。
(见《日本古典文学大系》七三册藤原公任《和汉朗咏集》卷下《无常》)(〖1〗川口久雄校注《和汉朗咏集》云:「底本注作者为『罗维』,柿村氏以为『罗维当系严维之误』。
」其说是。
《全唐诗》卷七七○收罗维《水精环》,即为严维之误。
)。
“观身岸额离根草”全诗翻译
译文:
观察那身岸上额头的离根草,谈论着生命的无常,就像江头上不系舟船一样。
(此诗见于《日本古典文学大系》第七三册藤原公任的《和汉朗咏集》卷下的《无常》一章。)(〖1〗川口久雄在《和汉朗咏集》的校注中提到:原始版本的注释:作者是『罗维』,但柿村先生认为应为『罗维当系严维之误』。
」这是他的观点。
《全唐诗》卷七七○收录了罗维的《水精环》,这实际上是严维之的错误署名。
)。
全文
总结:
这首诗通过对身岸上的离根草和江头上未系舟船的描写,以及讨论生命无常的主题,表达了对生命脆弱和短暂性的深刻思考。这首诗收录于《和汉朗咏集》中,并有相关的学者对原始版本的注释:进行讨论,同时提及《全唐诗》中的另一篇作品罗维的《水精环》实际上是严维之的错误署名。
“观身岸额离根草”相关诗句:
- 观身岸额离根草 出自 [唐] 严维 ·《句 》
- 绿铺春岸草离离 出自 [宋] 释重显 ·《送僧 》
- 根离潮水岸 出自 [唐] 曹松 ·《顾少府池上 》
- 观鱼台古草离离 出自 [宋] 梅询 ·《寄吕许公 》
- 春岸草离离 出自 [唐] 刘得仁 ·《早春送湘潭李少府之任 》
- 离离岸傍草 出自 [唐] 刘知几(《全唐诗》卷九四) ·《咏史 》
- 离离双岸草 出自 [宋] 释重显 ·《送别陈秘丞古意 》
- 观额葛玄书 出自 [宋] 李建中 ·《福圣观 》
- 政和观额颁宁渊 出自 [宋] 董嗣杲 ·《蟂矶 》
- 观额自唐因记定 出自 [宋] 蔡肇 ·《题天申宫 》
- 怡然离席手加额 出自 [宋] 陈造 ·《癸丑劝耕净居 》
- 草长江南岸岸春 出自 [宋] 晁补之 ·《外舅杜寺丞永城守水作诗寄呈 》
- 观察使李瓒请赐寺额 出自 [唐] 师复 ·《句 》
- 两岸麦离离 出自 [宋] 晁公遡 ·《今年正月二十五日行园见羣花尽开怅然追思去年是日去江津县亲戚相送今一岁矣嗟叹不足情见乎辞 》
- 覆岸欲离离 出自 [唐] 陈翊 ·《龙池春草 》
- 额有圆珠七尺身 出自 [唐] 裴休 ·《赠黄蘖山僧希运 》
- 额有圆珠七尺身 出自 [宋] 释重显 ·《送廷利禅者 》
- 额额高楼古道旁 出自 [宋] 释道潜 ·《驻景楼 》
- 欲令观者知观身 出自 [宋] 刘才邵 ·《题仲兄和仲画虎图 》
- 剑埋新塚草离离 出自 [唐] 许浑 ·《题故李秀才居 》