“东风吹草又离离”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“东风吹草又离离”出自哪首诗?
答案: “东风吹草又离离”出自: 宋代 陆游的 《征妇怨効唐人作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dōng fēng chuī cǎo yòu lí lí ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“东风吹草又离离”的上一句是什么?
答案:
“东风吹草又离离”的上一句是: 万里安西久宿师 , 诗句拼音为:wàn lǐ ān xī jiǔ sù shī
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“东风吹草又离离”的下一句是什么?
答案: “东风吹草又离离”的下一句是: 玉壶贮满伤春泪 , 诗句拼音为: yù hú zhù mǎn shāng chūn lèi ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“东风吹草又离离”全诗
征妇怨効唐人作 (zhēng fù yuàn xiào táng rén zuò)
万里安西久宿师,东风吹草又离离。
玉壶贮满伤春泪,锦字挑成寄远诗。
击虏将军方战急,押衣敕使尚归迟。
粧台宝镜尘昏尽,发似飞蓬自不知。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“东风吹草又离离”繁体原文
征婦怨効唐人作
萬里安西久宿師,東風吹草又離離。
玉壺貯滿傷春泪,錦字挑成寄遠詩。
擊虜將軍方戰急,押衣敕使尚歸遲。
粧臺寶鏡塵昏盡,髮似飛蓬自不知。
“东风吹草又离离”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
万里安西久宿师,东风吹草又离离。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
玉壶贮满伤春泪,锦字挑成寄远诗。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
击虏将军方战急,押衣敕使尚归迟。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
粧台宝镜尘昏尽,发似飞蓬自不知。
“东风吹草又离离”全诗注音
万里安西久宿师,东风吹草又离离。
玉壶贮满伤春泪,锦字挑成寄远诗。
击虏将军方战急,押衣敕使尚归迟。
粧台宝镜尘昏尽,发似飞蓬自不知。
“东风吹草又离离”全诗翻译
译文:
万里路途遥远,师长久留在安西。东风吹拂着草地,离离别离之情浓浓。
玉壶中装满了伤春的泪水,锦字挑选成为远方的诗篇。
在抗击虏寇的将军仍在战场上奋勇作战,而押送衣敕的使者却仍迟迟未归。
粧台上的宝镜尘埋得昏昏沉沉,头发如飞蓬般自不自知。
总结:
这首诗描述了万里长途中师长离别的情景,师长留在安西,东风吹草离离别别。诗人用玉壶装满了伤春的泪水,将锦字挑选成远方的诗篇。同时,诗中也描写了将军奋战的情景和使者迟迟未归的境况。诗篇末尾,粧台上的宝镜已被尘昏尽,头发也像飞蓬般自不自知。整首诗情感深沉,寄托了离别之情和战乱时期的辛酸。
“东风吹草又离离”相关诗句:
- 东风吹草又离离 出自 [宋] 陆游 ·《征妇怨効唐人作 》
- 东风吹草绿离离 出自 [宋] 陆士规 ·《黄陵庙 》
- 江南芳草又离离 出自 [宋] 林逋 ·《寄宣城宗言侄 》
- 山头芳草又离离 出自 [宋] 吕陶 ·《次韵送人有感 》
- 东西南北草离离 出自 [宋] 张良臣 ·《留云门山中 》
- 东园微雨草离离 出自 [宋] 陆游 ·《春晚二首 其一 》
- 霜风吹老菊离离 出自 [宋] 孔夷 ·《陪李端叔游颖昌西湖三首 其一 》
- 东风吹雨上离樽 出自 [宋] 张绍文 ·《春闺怨效唐才调集体 》
- 离离枯草泣低风 出自 [宋] 许棐 ·《琏市废宅 》
- 春风草离离 出自 [宋] 李鼐 ·《送修书记游天台 》
- 又见离离长绿芜 出自 [宋] 陆游 ·《寄题胡基仲故居 》
- 秋风秋草正离离 出自 [唐] 杨玢 ·《批子弟理旧居状 》
- 东西又别离 出自 [唐] 李频 ·《送友人喻坦之归睦州 》
- 水晶宫殿草离离 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其八七 》
- 蔓草离离上古城 出自 [宋] 梅尧臣 ·《重过南园 》
- 黄金屋宅草离离 出自 [宋] 释心月 ·《出山相赞 其一 》
- 可怜庭户草离离 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其一二三 》
- 瑶草离离自青碧 出自 [宋] 俞丰 ·《凤山 》
- 三千世界草离离 出自 [宋] 释心月 ·《颂古十六首 其九 》
- 重门生草寒离离 出自 [宋] 钱易 ·《西游曲 》