“圉圉洋洋戏波里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“圉圉洋洋戏波里”出自哪首诗?
答案: “圉圉洋洋戏波里”出自: 宋代 白玉蟾的 《赠画鱼者》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yǔ yǔ yáng yáng xì bō lǐ ,诗句平仄: 。
问题2:“圉圉洋洋戏波里”的上一句是什么?
答案:
“圉圉洋洋戏波里”的上一句是: 金鳞锦鬣红玉鬐 , 诗句拼音为: jīn lín jǐn liè hóng yù qí
,诗句平仄: 。
问题3:“圉圉洋洋戏波里”的下一句是什么?
答案: “圉圉洋洋戏波里”的下一句是: 小鱼如针同队行 , 诗句拼音为: xiǎo yú rú zhēn tóng duì xíng ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“圉圉洋洋戏波里”全诗
赠画鱼者 (zèng huà yú zhě)
昔日僧繇所画鱼,三十六鳞依翠蒲。
徐高画中多画鱼,鼓鳞扬鬣今为图。
古人妙画犹不朽,今人妙处古未有。
郭丹青者冠古今,天下画鱼第一手。
画到妙处手应心,心匠巧甚机智深。
纸上溶溶一溪水,放出鲦鱨二三尾。
金鳞锦鬣红玉鬐,圉圉洋洋戏波里。
小鱼如针同队行,噞喁水面随风萍。
掷头掉尾浮沉势,三聚二散游跃意。
笔分浓淡计万鳞,划须点眼匀墨痕。
状如抛尺量波练,复似穿梭掷水纹。
宛然鱍鱍巢青藻,渔翁未钓先吹火。
壁上鱼跃水不流,稚子睥睨敲针钓。
君今画到入神处,此画一出声尤着。
鱼虽无肠有活意,玉波浸荇澄寒渚。
深恐後夜或雷雨,化作龙飞禹门去。
仄仄平○仄仄平,○仄仄平平仄平。
平平仄○平仄平,仄平平仄平平平。
仄平仄仄○仄仄,平平仄仄仄仄仄。
仄平平仄○仄平,平仄仄平仄仄仄。
仄仄仄仄仄○平,平仄仄仄平仄○。
仄仄○○仄平仄,仄仄平?仄○仄。
平平仄仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
仄平○平平仄○,○平仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄,○仄仄仄平仄仄。
仄○平仄仄仄平,仄平仄仄平仄平。
仄○平仄○平仄,仄仄○平仄仄平。
仄平仄仄平平仄,平平仄仄平○仄。
仄仄平仄仄仄平,仄仄仄仄○平仄。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平仄。
平平平平仄仄仄,仄平○仄平平仄。
○仄仄仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
“圉圉洋洋戏波里”繁体原文
贈畫魚者
昔日僧繇所畫魚,三十六鱗依翠蒲。
徐高畫中多畫魚,鼓鱗揚鬣今爲圖。
古人妙畫猶不朽,今人妙處古未有。
郭丹青者冠古今,天下畫魚第一手。
畫到妙處手應心,心匠巧甚機智深。
紙上溶溶一溪水,放出鰷鱨二三尾。
金鱗錦鬣紅玉鬐,圉圉洋洋戲波裏。
小魚如針同隊行,噞喁水面隨風萍。
擲頭掉尾浮沉勢,三聚二散游躍意。
筆分濃淡計萬鱗,劃鬚點眼勻墨痕。
狀如拋尺量波練,復似穿梭擲水紋。
宛然鱍鱍巢青藻,漁翁未釣先吹火。
壁上魚躍水不流,稚子睥睨敲針釣。
君今畫到入神處,此畫一出聲尤著。
魚雖無腸有活意,玉波浸荇澄寒渚。
深恐後夜或雷雨,化作龍飛禹門去。
“圉圉洋洋戏波里”韵律对照
仄仄平○仄仄平,○仄仄平平仄平。
昔日僧繇所画鱼,三十六鳞依翠蒲。
平平仄○平仄平,仄平平仄平平平。
徐高画中多画鱼,鼓鳞扬鬣今为图。
仄平仄仄○仄仄,平平仄仄仄仄仄。
古人妙画犹不朽,今人妙处古未有。
仄平平仄○仄平,平仄仄平仄仄仄。
郭丹青者冠古今,天下画鱼第一手。
仄仄仄仄仄○平,平仄仄仄平仄○。
画到妙处手应心,心匠巧甚机智深。
仄仄○○仄平仄,仄仄平?仄○仄。
纸上溶溶一溪水,放出鲦鱨二三尾。
平平仄仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
金鳞锦鬣红玉鬐,圉圉洋洋戏波里。
仄平○平平仄○,○平仄仄平平平。
小鱼如针同队行,噞喁水面随风萍。
仄平仄仄平平仄,○仄仄仄平仄仄。
掷头掉尾浮沉势,三聚二散游跃意。
仄○平仄仄仄平,仄平仄仄平仄平。
笔分浓淡计万鳞,划须点眼匀墨痕。
仄○平仄○平仄,仄仄○平仄仄平。
状如抛尺量波练,复似穿梭掷水纹。
仄平仄仄平平仄,平平仄仄平○仄。
宛然鱍鱍巢青藻,渔翁未钓先吹火。
仄仄平仄仄仄平,仄仄仄仄○平仄。
壁上鱼跃水不流,稚子睥睨敲针钓。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平仄。
君今画到入神处,此画一出声尤着。
平平平平仄仄仄,仄平○仄平平仄。
鱼虽无肠有活意,玉波浸荇澄寒渚。
○仄仄仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
深恐後夜或雷雨,化作龙飞禹门去。
“圉圉洋洋戏波里”全诗注音
昔日僧繇所画鱼,三十六鳞依翠蒲。
徐高画中多画鱼,鼓鳞扬鬣今为图。
古人妙画犹不朽,今人妙处古未有。
郭丹青者冠古今,天下画鱼第一手。
画到妙处手应心,心匠巧甚机智深。
纸上溶溶一溪水,放出鲦鱨二三尾。
金鳞锦鬣红玉鬐,圉圉洋洋戏波里。
小鱼如针同队行,噞喁水面随风萍。
掷头掉尾浮沉势,三聚二散游跃意。
笔分浓淡计万鳞,划须点眼匀墨痕。
状如抛尺量波练,复似穿梭掷水纹。
宛然鱍鱍巢青藻,渔翁未钓先吹火。
壁上鱼跃水不流,稚子睥睨敲针钓。
君今画到入神处,此画一出声尤着。
鱼虽无肠有活意,玉波浸荇澄寒渚。
深恐後夜或雷雨,化作龙飞禹门去。
“圉圉洋洋戏波里”全诗翻译
译文:
昔日僧繇所画的鱼,三十六鳞依偎在翠蒲之间。
而如今徐高画的鱼,鼓着鳞片扬起鬣毛,成为一幅图画。
古人的妙画至今不朽,而今人的妙笔之处古人所未有。
郭丹青是冠绝古今的画鱼能手,他的画鱼在天下独领风骚。
画到了妙处,手法应如心意,心思巧妙,机智深沉。
纸上水溶溶像一道小溪水,鲦鱼跃出二三尾。
金鳞、锦鬣、红玉鬐,在水中洋洋戏耍。
小鱼像针一样排成队伍,在水面上随风飘荡。
掷头掉尾,浮沉不定,游动意态随心意。
笔法分浓淡来勾勒万鳞,勾画须鳍和眼睛,墨痕均匀。
状似抛尺测量波纹,又像穿梭掷水的纹路。
宛然如鱍鱍在青藻丛中筑巢,渔翁还未开始钓鱼,却先吹起了火。
画中鱼跃却没有水流动,稚子端坐着敲击着针假装钓鱼。
如今你画到入神的地方,这幅画一出现,声势尤为显著。
鱼虽然没有肠胃,却有着生动的意境,像玉波浸湿了荇草,澄净地漂浮在寒渚。
深恐到了后夜可能会有雷雨,这画中的鱼就会变成龙飞禹门而去。
总结:
诗人赞美了古人的画技,以及现代画家郭丹青画鱼的高超技艺。诗中描述了画家勾勒鱼鳞、鳍和眼睛的巧妙方法,使画面栩栩如生。诗人还描绘了画中鱼儿的生动场景,有的如针一样在水中排队,有的游动跃出水面,嬉戏玩耍。整首诗充满了对画家技艺的赞美和对画中鱼儿栩栩如生情景的生动描绘。
“圉圉洋洋戏波里”相关诗句:
- 圉圉洋洋戏波里 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠画鱼者 》
- 圉圉洋洋谁不晓 出自 [宋] 李石 ·《放鱼 》
- 圉圉洋洋真得意 出自 [宋] 汤汉 ·《观鱼亭 》
- 圉圉洋洋信自如 出自 [宋] 吴芾 ·《臻公释氏之秀者浮游徜徉迹接天下乃者归卧云山闭门不出遂命斋名曰戏鲸真得古惠师之遗趣也予喜其志因留二十韵以赠之 》
- 洋洋圉圉忽攸然 出自 [宋] 郑清之 ·《南坡口号十八首 其九 》
- 圉圉洋洋生意新 出自 [宋] 王十朋 ·《仆夫浚井得双鲫一鳗未及烹也藏之泥水间予见而放之因作数语 》
- 圉圉洋洋寻丈外 出自 [宋] 苏轼 ·《西湖秋涸东池鱼窘甚因会客呼网师迁之西池爲一笑之乐夜归被酒不能寐戏作放鱼一首 》
- 洋洋圉圉诸公赐 出自 [宋] 王十朋 ·《贡院车水筑基诸公惧伤鱼鼈活之别沼 》
- 洋洋圉圉然 出自 [宋] 苏泂 ·《次韵七首 其一 》
- 圉圉复洋洋 出自 [宋] 王十朋 ·《天申节放生 》
- 圉圉鸣珂下紫霄 出自 [宋] 洪适 ·《寿秦太师 其六 》
- 岂须圉圉才见几 出自 [宋] 许及之 ·《次韵酬转庵 》
- 一鳞圉圉独去之 出自 [宋] 李流谦 ·《游温汤 》
- 圉圉介鳞俱得所 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵边公明放鱼 》
- 溪头圉圉观鱼跃 出自 [宋] 李曾伯 ·《偕张总干章帅机同游檀溪登极目和韵 其二 》
- 鱼跃于渊圉圉然 出自 [宋] 曾丰 ·《假守晋康出郊劝农 其一 》
- 浊波洋洋兮凝晓雾 出自 [唐] 王叡 ·《公无渡河 》
- 浊波洋洋兮凝晓雾 出自 [唐] 王叡 ·《相和歌辞 公无渡河 》
- 洋洋得意漾波生 出自 [宋] 朱淑真 ·《春日亭上观鱼 》
- 圉圉循菰蒋 出自 [宋] 程俱 ·《空相僧舍书事 》