“浊波洋洋兮凝晓雾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“浊波洋洋兮凝晓雾”出自哪首诗？
答案： “浊波洋洋兮凝晓雾”出自： 唐代 王叡的 《公无渡河》， 诗句拼音为： zhuó bō yáng yáng xī níng xiǎo wù 。
问题2：“浊波洋洋兮凝晓雾”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“浊波洋洋兮凝晓雾”已经是第一句了。
问题3：“浊波洋洋兮凝晓雾”的下一句是什么？
答案： “浊波洋洋兮凝晓雾”的下一句是： 公无渡河兮公竟渡 , 诗句拼音为： gōng wú dù hé xī gōng jìng dù ，诗句平仄：平平仄平平平仄仄。
“浊波洋洋兮凝晓雾”全诗
公无渡河 (gōng wú dù hé)
浊波洋洋兮凝晓雾，公无渡河兮公竟渡。
风号水激兮呼不闻，提壶看入兮中流去。
浪摆衣裳兮随步没，沈屍深入兮蛟螭窟。
蛟螭尽醉兮君血乾，推出黄沙兮泛君骨。
当时君死妾何适，遂就波涛合魂魄。
愿持精卫衔石心，穷取河源塞泉脉。
仄平平平平○仄仄，平平仄平平平仄仄。
平○仄仄平平仄○，平平○仄平○平仄。
○仄○平平平仄仄，○平○仄平平平仄。
平平仄仄平平仄平，平仄平平平仄平仄。
○平平仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
仄平平仄平仄平，平仄平平仄平仄。
“浊波洋洋兮凝晓雾”繁体原文
公無渡河
濁波洋洋兮凝曉霧，公無渡河兮公竟渡。
風號水激兮呼不聞，提壺看入兮中流去。
浪擺衣裳兮隨步沒，沈屍深入兮蛟螭窟。
蛟螭盡醉兮君血乾，推出黃沙兮泛君骨。
當時君死妾何適，遂就波濤合魂魄。
願持精衛銜石心，窮取河源塞泉脈。
“浊波洋洋兮凝晓雾”全诗注音
浊波洋洋兮凝晓雾，公无渡河兮公竟渡。
风号水激兮呼不闻，提壶看入兮中流去。
浪摆衣裳兮随步没，沈屍深入兮蛟螭窟。
蛟螭尽醉兮君血乾，推出黄沙兮泛君骨。
当时君死妾何适，遂就波涛合魂魄。
愿持精卫衔石心，穷取河源塞泉脉。
“浊波洋洋兮凝晓雾”全诗翻译
译文：
浊波滔滔，凝结着晨雾，公无船渡河水，公竟然渡过去了。
风声咆哮，水浪翻涌，呼喊声无法听见，我举起壶看着它消失在中流。
波浪摇曳着我的衣裳，随着我的脚步渐渐沉没，沉入深深的蛟螭巢穴。
蛟螭已醉熏了，你的鲜血已干涸，被推到黄沙之上，你的骨头漂浮其中。
当时君已经死去，我这个妾应该去何处呢？于是我决定与波涛融为一体，合二为一。
愿意像精卫鸟一样，衔着心中的石块，不辞劳苦地去寻找河源，封堵泉眼。
“浊波洋洋兮凝晓雾”相关诗句：
- 浊波洋洋兮凝晓雾 出自 [唐] 王叡 ·《公无渡河 》
- 浊波洋洋兮凝晓雾 出自 [唐] 王叡 ·《相和歌辞 公无渡河 》
- 浊波扬扬兮凝晓雾 出自 [唐] 水神 ·《霅溪夜宴诗 一 》
- 鹤者还丹之使兮洋洋 出自 [宋] 白玉蟾 ·《鹤谣 其二 》
- 泌之洋洋兮可以乐饥 出自 [宋] 欧阳守道 ·《钓雪歌 》
- 万水下走兮来洋洋 出自 [宋] 张耒 ·《逐蛇 》
- 洋洋得意漾波生 出自 [宋] 朱淑真 ·《春日亭上观鱼 》
- 坦无畏兮乐洋洋 出自 [宋] 张耒 ·《愬魃 》
- 情无垠兮荡洋洋 出自 [唐] 沈亚之 ·《湘中怨解载郑生愁吟 》
- 河之水兮洋洋 出自 [宋] 范成大 ·《归将 》
- 美哉洋洋水兮 出自 [宋] 晁补之 ·《乐哉侯之邦兮乐哉侯之堂兮 其一 》
- 彼河之洋洋兮 出自 [宋] 叶适 ·《梁父吟 》
- 浊流洋洋 出自 [唐] 不详 ·《汴州人歌 一 》
- 淮水洋洋兮 出自 [宋] 刘敞 ·《怀归诗 其二 》
- 洋洋至化兮 出自 [唐] 元结 ·《补乐歌十首 二 》
- 河水洋洋兮 出自 [唐] 王昌龄 ·《吊轵道赋附邵平歌 》
- 俗洋洋兮 出自 [宋] 薛季宣 ·《适薄歌 》
- 峨峨洋洋余方乐兮 出自 [宋] 晁补之 ·《山坡陀辞 》
- 峨峨洋洋余方乐兮 出自 [宋] 苏轼 ·《山坡陀行 》
- 圉圉洋洋谁不晓 出自 [宋] 李石 ·《放鱼 》