“谷暖自留春”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“谷暖自留春”出自哪首诗？
答案： “谷暖自留春”出自： 宋代 梅尧臣的 《依韵和师直晚步徧览五壠川》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gǔ nuǎn zì liú chūn ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“谷暖自留春”的上一句是什么？
答案：
“谷暖自留春”的上一句是： 樵深但闻斧 , 诗句拼音为： qiáo shēn dàn wén fǔ
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“谷暖自留春”的下一句是什么？
答案： “谷暖自留春”的下一句是： 临水何妨坐 , 诗句拼音为： lín shuǐ hé fáng zuò ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“谷暖自留春”全诗
依韵和师直晚步徧览五壠川 (yī yùn hé shī zhí wǎn bù biàn lǎn wǔ lǒng chuān)
穷览川原胜，经行未厌频。
樵深但闻斧，谷暖自留春。
临水何妨坐，看云忽滞人。
谁家烟坞里，竹树远相邻。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，仄仄仄平平。
“谷暖自留春”繁体原文
依韻和師直晚步徧覽五壠川
窮覽川原勝，經行未厭頻。
樵深但聞斧，谷暖自留春。
臨水何妨坐，看雲忽滯人。
誰家煙塢裏，竹樹遠相鄰。
“谷暖自留春”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
穷览川原胜，经行未厌频。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
樵深但闻斧，谷暖自留春。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
临水何妨坐，看云忽滞人。
平平平平仄，仄仄仄平平。
谁家烟坞里，竹树远相邻。
“谷暖自留春”全诗注音
穷览川原胜，经行未厌频。
樵深但闻斧，谷暖自留春。
临水何妨坐，看云忽滞人。
谁家烟坞里，竹树远相邻。
“谷暖自留春”全诗翻译
译文：
穷览川原胜，经行未厌频。
观赏了无尽的川原胜景，沿途行进不曾厌倦，频繁地再次来此游览。
樵深但闻斧，谷暖自留春。
深入林中只听见樵夫砍伐的声音，山谷温暖自留春光。
临水何妨坐，看云忽滞人。
靠着水边何妨坐下，沉浸在欣赏云彩的美景中，忽略了时间的流逝。
谁家烟坞里，竹树远相邻。
不知是哪家的烟坞所在，竹林与房屋相隔遥远。
全诗通过对自然景观的描绘，展现了诗人在穷览川原的过程中所感受到的美妙和愉悦。诗人穿行于川原，看到了樵夫在深山中劳作，感受到了春光在山谷的温暖。然后，诗人坐在水边，凝望着飘忽变幻的云彩，陶醉其中。最后，诗人发现了一家烟坞，虽然与竹林相隔遥远，但相邻而居。整首诗以朴素的自然景观为主题，表达了诗人对自然的热爱和对美好生活的向往。
“谷暖自留春”总结赏析
赏析：梅尧臣的《依韵和师直晚步徧览五壠川》是一首山水田园诗，以叙述诗人在五壠川的散步为主题。诗中描写了壮丽的自然景色和宁静的田园生活。
首句“穷览川原胜，经行未厌频。”表现了诗人对五壠川的景色赞叹之情。川原壮丽，诗人不厌其烦地多次徘徊观赏。这一句写景，强调了自然景色的壮美。
接下来的句子“樵深但闻斧，谷暖自留春。”表现了自然界的宁静和生机。樵夫在深山中砍柴，斧声回荡，传来清脆的声响。而山谷中的温暖则令人感受到了春天的气息。这一段表现了自然界的宁静和生机，具有抒情色彩。
第三句“临水何妨坐，看云忽滞人。”邀请读者一同坐在水边，欣赏云彩的变化。这里诗人展示了一种闲适的田园生活，欢迎人们与自然亲近，享受它的美好。
最后一句“谁家烟坞里，竹树远相邻。”描述了远处有一家人居住在竹林之间，炊烟袅袅升起，与自然和谐相处。这句表现了诗人对田园生活的向往和赞美。
“谷暖自留春”相关诗句：
- 谷暖自留春 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和师直晚步徧览五壠川 》
- 阳谷暖气留兰荃 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和绮翁游齐山寺次其韵 》
- 谷暖涨春云 出自 [宋] 吴惟信 ·《登下竺塔 》
- 谷中春日暖 出自 [唐] 李德裕 ·《忆平泉杂咏 忆茗芽 》
- 谷暖春先到 出自 [宋] 程俱 ·《谨追和诸父留题云门声闍黎经阁诗一首 》
- 流莺春谷暖 出自 [宋] 郭祥正 ·《怀天隲 》
- 暖谷春光至 出自 [唐] 顾况 ·《杂曲歌辞 乐府 》
- 暖谷春光至 出自 [唐] 顾况 ·《乐府 》
- 涧谷深自暖 出自 [宋] 欧阳修 ·《游琅琊山 》
- 暖谷自生烟 出自 [宋] 丁宝臣 ·《和永叔新晴独过东山 》
- 顿令寒谷暖生春 出自 [宋] 吴芾 ·《和詹守二首 其二 》
- 能令寒谷回春暖 出自 [宋] 杨万里 ·《题分宜李少度燕谷 》
- 云暖谁寻寒谷春 出自 [宋] 释大观 ·《寒谷晖法师赞 》
- 黍律嘘春燕谷暖 出自 [宋] 李思衍 ·《见王参政 》
- 律底春回寒谷暖 出自 [宋] 姚勉 ·《新婚致语 》
- 暖回穷谷春常早 出自 [宋] 张道洽 ·《梅花二十首 其二 》
- 解令寒谷暖生春 出自 [宋] 何坦 ·《非雪 》
- 春归谷暖花卉乱 出自 [宋] 邹极 ·《一翁亭歌 》
- 花思偏怜谷暖春 出自 [宋] 韩维 ·《和永叔思滁州幽谷 》
- 地暖留青春 出自 [宋] 陈舜俞 ·《桃花坞 》