“能令寒谷回春暖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“能令寒谷回春暖”出自哪首诗?
答案: “能令寒谷回春暖”出自: 宋代 杨万里的 《题分宜李少度燕谷》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: néng lìng hán gǔ huí chūn nuǎn ,诗句平仄: 平仄平仄○平仄 。
问题2:“能令寒谷回春暖”的上一句是什么?
答案:
“能令寒谷回春暖”的上一句是: 君不见向来吹律谈天衍 , 诗句拼音为:jūn bù jiàn xiàng lái chuī lǜ tán tiān yǎn
,诗句平仄: 平仄平仄○平仄 。
问题3:“能令寒谷回春暖”的下一句是什么?
答案: “能令寒谷回春暖”的下一句是: 君不见祗今桂山谢艮斋 , 诗句拼音为: jūn bù jiàn zhī jīn guì shān xiè gèn zhāi ,诗句平仄:平仄仄平平仄平仄仄平。
“能令寒谷回春暖”全诗
题分宜李少度燕谷 (tí fēn yí lǐ shǎo dù yàn gǔ)
君不见向来吹律谈天衍,能令寒谷回春暖。
君不见祗今桂山谢艮斋,能回燕谷为春台。
谪仙耳孙有仙骨,家传谪仙好风月。
斸开别墅一谷中,管领春光醉烟雪。
艮斋作记印此山,山与主人千载传。
谷中花柳莫放过,乞取风月三千篇。
平仄仄仄平○仄平平仄,平仄平仄○平仄。
平仄仄平平仄平仄仄平,平○○仄平平平。
仄平仄平仄平仄,平○仄平仄平仄。
仄平仄仄仄仄○,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄仄平,平仄仄平平仄○。
仄○平仄仄仄○,仄仄平仄○平平。
“能令寒谷回春暖”繁体原文
題分宜李少度燕谷
君不見向來吹律談天衍,能令寒谷回春暖。
君不見祗今桂山謝艮齋,能回燕谷爲春臺。
謫仙耳孫有仙骨,家傳謫仙好風月。
斸開別墅一谷中,管領春光醉煙雪。
艮齋作記印此山,山與主人千載傳。
谷中花柳莫放過,乞取風月三千篇。
“能令寒谷回春暖”韵律对照
平仄仄仄平○仄平平仄,平仄平仄○平仄。
君不见向来吹律谈天衍,能令寒谷回春暖。
平仄仄平平仄平仄仄平,平○○仄平平平。
君不见祗今桂山谢艮斋,能回燕谷为春台。
仄平仄平仄平仄,平○仄平仄平仄。
谪仙耳孙有仙骨,家传谪仙好风月。
仄平仄仄仄仄○,仄仄平平仄平仄。
斸开别墅一谷中,管领春光醉烟雪。
仄平仄仄仄仄平,平仄仄平平仄○。
艮斋作记印此山,山与主人千载传。
仄○平仄仄仄○,仄仄平仄○平平。
谷中花柳莫放过,乞取风月三千篇。
“能令寒谷回春暖”全诗注音
君不见向来吹律谈天衍,能令寒谷回春暖。
君不见祗今桂山谢艮斋,能回燕谷为春台。
谪仙耳孙有仙骨,家传谪仙好风月。
斸开别墅一谷中,管领春光醉烟雪。
艮斋作记印此山,山与主人千载传。
谷中花柳莫放过,乞取风月三千篇。
“能令寒谷回春暖”全诗翻译
译文:
你是否注意到,以往那些吹奏乐曲、谈天论地的人,能够使寒谷回春暖和。
你是否见到了桂山上那座名为谢艮斋的地方,它能让燕谷变成春天的台地。
传说谪仙的耳孙拥有仙人的气质,世代相传谪仙一族喜爱风月之事。
在山谷中建造别墅,轻轻斩开,领略春光,陶醉于烟雪之中。
谢艮斋在这山上刻下纪念印章,山与主人的名字传承千载。
山谷间花草柳树皆别具韵味,求取风月的三千篇佳作。
全诗主题为美景与仙人之居,通过描述吹律谈天的能人,与神秘的谪仙之人所享受的优雅生活。其中谢艮斋是一个象征性的名字,代表了这些美景与仙人居住的地方。全诗以清新淡雅的风格,展现了大自然的美丽和仙人的风采,强调了风月之趣。
“能令寒谷回春暖”相关诗句:
- 能令寒谷回春暖 出自 [宋] 杨万里 ·《题分宜李少度燕谷 》
- 顿令寒谷暖生春 出自 [宋] 吴芾 ·《和詹守二首 其二 》
- 解令寒谷暖生春 出自 [宋] 何坦 ·《非雪 》
- 律底春回寒谷暖 出自 [宋] 姚勉 ·《新婚致语 》
- 能令阴谷回阳春 出自 [宋] 敖陶孙 ·《醉歌赠邹孝忠 》
- 坐令寒谷得春回 出自 [宋] 韩淲 ·《应仙寺 》
- 坐令寒谷回阳春 出自 [宋] 于石 ·《同韵傚欧苏体 》
- 暖回穷谷春常早 出自 [宋] 张道洽 ·《梅花二十首 其二 》
- 云暖谁寻寒谷春 出自 [宋] 释大观 ·《寒谷晖法师赞 》
- 能回寒谷温 出自 [宋] 谢薖 ·《追和柳子厚二诗 饮酒 》
- 能令阴谷黍生春 出自 [宋] 黄庭坚 ·《赠送张叔和 》
- 解令寒谷夜生春 出自 [宋] 释德洪 ·《重会大方禅师 》
- 会令寒谷生春温 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵道卿催梅 》
- 要令寒谷皆阳春 出自 [宋] 胡仲弓 ·《蛛丝巧 》
- 寒谷回春 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂七十六首 其二七 》
- 寒谷回春燠 出自 [宋] 顔颐仲 ·《和碧玉千峰诗 》
- 寒谷春难回 出自 [宋] 陈着 ·《张时斋书生也坐穷以星学资身赠其远行 》
- 寒谷嘘春回 出自 [宋] 刘过 ·《自叹 》
- 寒谷回春温 出自 [宋] 家铉翁 ·《孔同知孔圣之裔垂念逆旅用意勤甚诗以谢之 》
- 能回燕谷爲春台 出自 [宋] 杨万里 ·《题分宜李少度燕谷 》