“流莺春谷暖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“流莺春谷暖”出自哪首诗?
答案: “流莺春谷暖”出自: 宋代 郭祥正的 《怀天隲》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: liú yīng chūn gǔ nuǎn ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“流莺春谷暖”的上一句是什么?
答案:
“流莺春谷暖”的上一句是: 穷途我正难 , 诗句拼音为: qióng tú wǒ zhèng nán
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“流莺春谷暖”的下一句是什么?
答案: “流莺春谷暖”的下一句是: 别鹤玉琴寒 , 诗句拼音为: bié hè yù qín hán ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“流莺春谷暖”全诗
怀天隲 (huái tiān zhì)
筑室君先隐,穷途我正难。
流莺春谷暖,别鹤玉琴寒。
泉响经时听,云光抵暮看。
异方空泪眼,何日共幽欢。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“流莺春谷暖”繁体原文
懷天隲
築室君先隱,窮途我正難。
流鶯春谷暖,别鶴玉琴寒。
泉響經時聽,雲光抵暮看。
異方空淚眼,何日共幽歡。
“流莺春谷暖”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
筑室君先隐,穷途我正难。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
流莺春谷暖,别鹤玉琴寒。
平仄平平仄,平平仄仄平。
泉响经时听,云光抵暮看。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
异方空泪眼,何日共幽欢。
“流莺春谷暖”全诗注音
筑室君先隐,穷途我正难。
流莺春谷暖,别鹤玉琴寒。
泉响经时听,云光抵暮看。
异方空泪眼,何日共幽欢。
“流莺春谷暖”全诗翻译
译文:
筑室的君主已经先行隐匿,我正处于困苦的境地。
春天的谷地里流动着温暖的流水,和鹤鸣离别时玉琴的声音冷冽。
泉水的声音随着时光流淌,我静听着;云彩的光芒抵挡着傍晚的暗影,我凝望着。
在他乡异地,心中充满泪水,双眼哭得泪盈眶,盼望何时能与心爱之人共度幽深的欢愉时光。
总结:
此篇古文描写了作者与君主的离别与困苦,以及对所爱之人的思念和期盼。诗意抒发了作者内心的情感和对幽深欢愉的渴望。
“流莺春谷暖”相关诗句:
- 流莺春谷暖 出自 [宋] 郭祥正 ·《怀天隲 》
- 风暖莺离谷 出自 [宋] 刘才邵 ·《泸溪春日 》
- 莺从暖谷迁 出自 [唐] 孙鲂 ·《题梅岭泉 》
- 谷暖已迁莺 出自 [宋] 夏竦 ·《奉和御制中和节 》
- 流莺出谷静 出自 [唐] 释泚 ·《北原别业 》
- 春残日暖莺娇嬾 出自 [唐] 毛熙震 ·《後庭花 三 》
- 春山树暖莺相觅 出自 [宋] 方岳 ·《农谣 其二 》
- 暖砌莺花已觉春 出自 [宋] 释智圆 ·《次韵酬闻聪上人春日书怀见寄 》
- 暖莺春日舌难穷 出自 [唐] 赵嘏 ·《春日书怀 》
- 莺离寒谷士逢春 出自 [唐] 郑谷 ·《结绶鄠郊縻摄府署偶有自咏 》
- 退飞莺谷春零落 出自 [唐] 李山甫 ·《下第献所知三首 三 》
- 侵寻出谷春莺啭 出自 [宋] 王安礼 ·《次韵徽之学士马上口占 》
- 莺谷春风柳上归 出自 [宋] 晏殊 ·《元日词 御阁 其一 》
- 春临柳谷莺先觉 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《和袭美江南道中怀茅山广文南阳博士三首次韵 三 》
- 才见早春莺出谷 出自 [唐] 韦庄 ·《和人春暮书事寄崔秀才 》
- 手放莺飞谷口春 出自 [唐] 广宣 ·《贺王起 》
- 春宫进榜莺离谷 出自 [唐] 和凝 ·《宫词百首 六十四 》
- 溪谷冬暖花常流 出自 [宋] 王安石 ·《和王胜之雪霁借马入省 》
- 逗暖流澌鸣暗谷 出自 [宋] 洪咨夔 ·《谨和老人雪晴 》
- 谷中春日暖 出自 [唐] 李德裕 ·《忆平泉杂咏 忆茗芽 》