“寤寐只关忧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“寤寐只关忧”出自哪首诗？
答案： “寤寐只关忧”出自： 宋代 赵蕃的 《客长沙邢园堂下梅花一萼先开有怀成父斯远二首 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wù mèi zhī guān yōu ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“寤寐只关忧”的上一句是什么？
答案：
“寤寐只关忧”的上一句是： 饥寒还累我 , 诗句拼音为： jī hán huán lèi wǒ
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“寤寐只关忧”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“寤寐只关忧”已经是最后一句了。
“寤寐只关忧”全诗
客长沙邢园堂下梅花一萼先开有怀成父斯远二首 其二 (kè cháng shā xíng yuán táng xià méi huā yī è xiān kāi yǒu huái chéng fù sī yuǎn èr shǒu qí èr)
亦到溪南否，还能念我不。
梅花今次第，客子政飘浮。
师法真难得，微官盍罢休。
饥寒还累我，寤寐只关忧。
仄仄平平仄，平平仄仄仄。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“寤寐只关忧”繁体原文
客長沙邢園堂下梅花一萼先開有懷成父斯遠二首 其二
亦到溪南否，還能念我不。
梅花今次第，客子政飄浮。
師法真難得，微官盍罷休。
饑寒還累我，寤寐只關憂。
“寤寐只关忧”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄仄。
亦到溪南否，还能念我不。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
梅花今次第，客子政飘浮。
平仄平平仄，平平仄仄平。
师法真难得，微官盍罢休。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
饥寒还累我，寤寐只关忧。
“寤寐只关忧”全诗注音
亦到溪南否，还能念我不。
梅花今次第，客子政飘浮。
师法真难得，微官盍罢休。
饥寒还累我，寤寐只关忧。
“寤寐只关忧”全诗翻译
译文：
彼是否到达溪南呢？还能够想起我吗？
梅花依然按序开放，客人啊应当意志坚定。
学习真正的道法难得，微小的官职何不休矣。
饥饿与寒冷仍然困扰着我，日日夜夜只是为了烦忧而不休息。
总结：
诗人询问远方的人是否到达了溪南，是否还能够怀念起他。诗中以梅花作比，表达了坚强和不畏困难的情感。诗人借官职辞退的话语，表达了对追求真正学问的珍视。最后两句表达了贫困与忧虑的困扰。
“寤寐只关忧”相关诗句：
- 寤寐只关忧 出自 [宋] 赵蕃 ·《客长沙邢园堂下梅花一萼先开有怀成父斯远二首 其二 》
- 寤寐忧他人 出自 [宋] 李纲 ·《和渊明归田园居六首 其六 》
- 忧形寤寐中 出自 [宋] 陆游 ·《自述三首 其一 》
- 千忧寤寐中 出自 [宋] 张栻 ·《故观文建安刘公挽诗四首 其一 》
- 忧在进贤忘寤寐 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其六九 》
- 开关寤寐来相逼 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥歌 》
- 世事关心忧不寐 出自 [宋] 陈自新 ·《坐叹 》
- 寤寐如 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂一百二十三首 其九三 》
- 寤寐所属 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《淳化乡饮酒三十三章 其二一 》
- 寤寐怀思 出自 [宋] 释文珦 ·《别日何易行 》
- 独寐寤歌 出自 [宋] 刘敞 ·《杂诗效阮步兵 》
- 独寐寤宿 出自 [宋] 王安石 ·《示道光及安大师 》
- 寤寐北窗 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶停云四首 其二 》
- 寤寐寄托 出自 [唐] 王勃 ·《玄武山圣水宴（幷序） 》
- 寤寐无迷 出自 [唐] 萧颖士 ·《江有枫一篇十章 八 》
- 寤寐如觌 出自 [唐] 萧颖士 ·《江有枫一篇十章 八 》
- 寤寐笑歌 出自 [宋] 刘学箕 ·《紫溪庄舍读癸丑壁间旧题转眼忽十八年同游十不存一滋兰弟亦作古人拂拭洒涕几不能去因诵欧公诗云人昔共游今有几树犹如此我何堪以是爲韵感怀成十四章庚午四月中澣 其一三 》
- 寤寐倾伫 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶停云 其一 》
- 寤寐思服 出自 [宋] 李涛 ·《南山 其二 》
- 寤寐弗忘 出自 [宋] 释文珦 ·《朝采卷耳行 》