“茅屋有茶烟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“茅屋有茶烟”出自哪首诗？
答案： “茅屋有茶烟”出自： 唐代 于鹄的 《送李明府归别业》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： máo wū yǒu chá yān ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“茅屋有茶烟”的上一句是什么？
答案：
“茅屋有茶烟”的上一句是： 鹿裘长酒气 , 诗句拼音为： lù qiú cháng jiǔ qì
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“茅屋有茶烟”的下一句是什么？
答案： “茅屋有茶烟”的下一句是： 亦拟辞人世 , 诗句拼音为： yì nǐ cí rén shì ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“茅屋有茶烟”全诗
送李明府归别业 (sòng lǐ míng fǔ guī bié yè)
寄家丹水边，归去种春田。
白发无知己，空山又一年。
鹿裘长酒气，茅屋有茶烟。
亦拟辞人世，何溪有瀑泉。
仄平平仄平，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“茅屋有茶烟”繁体原文
送李明府歸別業
寄家丹水邊，歸去種春田。
白髮無知己，空山又一年。
鹿裘長酒氣，茅屋有茶煙。
亦擬辭人世，何溪有瀑泉。
“茅屋有茶烟”韵律对照
仄平平仄平，平仄仄平平。
寄家丹水边，归去种春田。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
白发无知己，空山又一年。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
鹿裘长酒气，茅屋有茶烟。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
亦拟辞人世，何溪有瀑泉。
“茅屋有茶烟”全诗注音
寄家丹水边，归去种春田。
白发无知己，空山又一年。
鹿裘长酒气，茅屋有茶烟。
亦拟辞人世，何溪有瀑泉。
“茅屋有茶烟”全诗翻译
译文：
我将古文翻译为白话文，并保留翻译后的"
"符号。以下是全诗的
总结：
我寄居在丹水旁边，归去耕种春田。我的头发已经变白，却没有知己相伴，孤独地过着又一年。穿着鹿皮袍长久品味美酒的芬芳，茅屋里弥漫着淡淡的茶烟。我也有意离开尘世，何溪畔有瀑布飞泻而下。
“茅屋有茶烟”总结赏析
赏析：这首诗《送李明府归别业》是唐代诗人于鹄创作的一首七言律诗。诗人以李明府为主题，表达了对他归隐田园的送别之情，同时也借此抒发了自己的感慨和愿望。
首联以“寄家丹水边，归去种春田。”开篇，描绘了李明府离开都市归隐田园的场景。红色的丹水与春天的田园景色交相辉映，营造出宁静而充满生机的画面。诗人通过这样的描写，表现了对归田园生活的向往和推崇。
接下来的两句“白发无知己，空山又一年。”表达了李明府归隐后的寂寞孤独，白发暗示了他年事已高，但却无法寻得知己，空山则象征了他独自一人生活了一年之久。这种寂寥的描写使人感受到了诗人对归隐生活的辛酸之情。
接着诗中写到“鹿裘长酒气，茅屋有茶烟。”，诗人通过这些意象，强调了李明府归隐后过上了朴素而自由的生活。鹿裘、长酒气、茅屋、茶烟都是田园生活的象征，与繁华都市的生活形成了鲜明的对比。
最后两句“亦拟辞人世，何溪有瀑泉。”表达了诗人自己对归隐的渴望。诗人似乎也希望能像李明府一样，摆脱尘世的纷扰，过上宁静而自由的生活，享受大自然的恩赐。
整首诗以送别李明府为主题，实际上也是诗人对自己内心归隐欲望的一种宣泄和表达。通过对李明府的描写和自己的感慨，诗人成功地传达了对田园生活和自由的向往，以及对尘世的不舍与矛盾之情。
“茅屋有茶烟”相关诗句：
- 茅屋有茶烟 出自 [唐] 于鹄 ·《送李明府归别业 》
- 烟林有茅屋 出自 [宋] 陈着 ·《题钱静观江山万里图 》
- 绝胜茅屋己公茶 出自 [宋] 周必大 ·《季怀设醴且示佳篇再赋一章以酬五咏 》
- 破屋夹茅人卖茶 出自 [宋] 萧澥 ·《乱定到邑 》
- 晚屋茶烟细 出自 [宋] 释智圆 ·《寄圆长老 》
- 出屋茶烟密 出自 [宋] 李流谦 ·《赠照老 》
- 茅屋无烟火 出自 [宋] 朱熹 ·《观祝孝友画卷爲赋六言一绝复以其句爲题作五言四咏 其五 》
- 茅屋带晴烟 出自 [宋] 舒岳祥 ·《趋农 》
- 茅屋带烟霞 出自 [宋] 留元崇 ·《茶园 》
- 炊烟淡茅屋 出自 [宋] 于石 ·《小石塘源 》
- 茅屋无炊烟 出自 [宋] 方岳 ·《送俞尉 》
- 僧从败屋起茶烟 出自 [宋] 刘克庄 ·《真州北山 》
- 瀑涧茶烟雪屋灯 出自 [宋] 方岳 ·《部索印纸 》
- 隔屋茶烟度修竹 出自 [宋] 释德洪 ·《和游谷山 》
- 茅屋半山烟雨昏 出自 [宋] 王之望 ·《钟鼓山间久雨二绝 其二 》
- 孤村茅屋炊烟绝 出自 [宋] 方回 ·《丹阳道中大雪 》
- 茅屋萧寥烟暗後 出自 [唐] 李九龄 ·《宿张正字别业 》
- 茅屋人家蓐食烟 出自 [宋] 洪咨夔 ·《陪郡侯出郊劝农 其三 》
- 数间茅屋起孤烟 出自 [宋] 王之道 ·《和徐季功舒蕲道中二十首 其一七 》
- 望中茅屋起孤烟 出自 [宋] 王之道 ·《安丰道中 》