“晚屋茶烟细”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“晚屋茶烟细”出自哪首诗?
答案: “晚屋茶烟细”出自: 宋代 释智圆的 《寄圆长老》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wǎn wū chá yān xì ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“晚屋茶烟细”的上一句是什么?
答案:
“晚屋茶烟细”的上一句是: 禅语示来人 , 诗句拼音为: chán yǔ shì lái rén
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“晚屋茶烟细”的下一句是什么?
答案: “晚屋茶烟细”的下一句是: 晴轩岳翠匀 , 诗句拼音为: qíng xuān yuè cuì yún ,诗句平仄:平平仄仄平。
“晚屋茶烟细”全诗
寄圆长老 (jì yuán zhǎng lǎo)
澹虑栖幽境,闲将水石邻。
信衣传往祖,禅语示来人。
晚屋茶烟细,晴轩岳翠匀。
相怀独南望,林木又经春。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“晚屋茶烟细”繁体原文
寄圓長老
澹慮棲幽境,閑將水石鄰。
信衣傳往祖,禪語示來人。
晚屋茶煙細,晴軒嶽翠勻。
相懷獨南望,林木又經春。
“晚屋茶烟细”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
澹虑栖幽境,闲将水石邻。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
信衣传往祖,禅语示来人。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
晚屋茶烟细,晴轩岳翠匀。
平平仄平仄,平仄仄平平。
相怀独南望,林木又经春。
“晚屋茶烟细”全诗注音
澹虑栖幽境,闲将水石邻。
信衣传往祖,禅语示来人。
晚屋茶烟细,晴轩岳翠匀。
相怀独南望,林木又经春。
“晚屋茶烟细”全诗翻译
译文:
澹静地思虑着栖息在幽静的境地,闲暇时拿起水石相邻的玩物。
我相信衣物会传承到祖先那里,禅语则向来人示意。
夜晚在房屋里,茶烟轻细,晴朗的轩窗下岳山的翠色均匀。
心中怀着独自望向南方,山林又经历了一个春季的变迁。
总结:
作者心境澹静,喜欢在幽静的地方栖居。闲暇之时,喜欢玩赏水石。他相信衣物会传承给后代,通过禅语传递智慧给他人。在晴朗的屋中,泡上一杯茶,静享茶烟,眺望窗外岳山翠色。他独自怀念过往,并向南方远方望去,看到山林随着春季的循环不断重生。
“晚屋茶烟细”相关诗句:
- 晚屋茶烟细 出自 [宋] 释智圆 ·《寄圆长老 》
- [晚]烟笼细[雨](细) 出自 [] 李煜 ·《谢新恩(六首) 六 》
- 茶烟袅细香 出自 [宋] 朱熹 ·《武夷精舍杂咏 茶竈 》
- 竹径茶烟细 出自 [宋] 韩维 ·《题余山人壁 》
- 竹阁茶烟细 出自 [宋] 胡宿 ·《余山人居 》
- 茅屋有茶烟 出自 [唐] 于鹄 ·《送李明府归别业 》
- 出屋茶烟密 出自 [宋] 李流谦 ·《赠照老 》
- 茶烟细杂玉炉沉 出自 [宋] 陈起 ·《答熟庵 》
- 瀑涧茶烟雪屋灯 出自 [宋] 方岳 ·《部索印纸 》
- 隔屋茶烟度修竹 出自 [宋] 释德洪 ·《和游谷山 》
- 僧从败屋起茶烟 出自 [宋] 刘克庄 ·《真州北山 》
- 阁掩茶烟晚 出自 [宋] 林逋 ·《寄思齐上人 》
- 画廊晚雨湿茶烟 出自 [宋] 陆游 ·《饭昭觉寺抵暮乃归 》
- 茶烟摇扬晚香中 出自 [宋] 魏了翁 ·《和别驾喜雨四绝 其三 》
- 石屋晚烟生 出自 [唐] 齐己 ·《尝茶 》
- 细霭轻烟弄晚晴 出自 [宋] 吴渊 ·《劝耕二首 其一 》
- 烟昏晚寒风发屋 出自 [宋] 陈师道 ·《寄子闵 》
- 了翁屋後晚烟碧 出自 [宋] 董嗣杲 ·《新桥遇秋岩 》
- 早茶采尽晚茶出 出自 [宋] 陆游 ·《示儿 》
- 丝丝细雨晚烟合 出自 [宋] 邓肃 ·《偶成三首 其二 》