“僧从败屋起茶烟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“僧从败屋起茶烟”出自哪首诗?
答案: “僧从败屋起茶烟”出自: 宋代 刘克庄的 《真州北山》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: sēng cóng bài wū qǐ chá yān ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“僧从败屋起茶烟”的上一句是什么?
答案:
“僧从败屋起茶烟”的上一句是: 兵散荒营吹戍笛 , 诗句拼音为: bīng sàn huāng yíng chuī shù dí
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“僧从败屋起茶烟”的下一句是什么?
答案: “僧从败屋起茶烟”的下一句是: 遥怜锺阜诸峯好 , 诗句拼音为: yáo lián zhōng fù zhū fēng hǎo ,诗句平仄:平平平仄平平仄。
“僧从败屋起茶烟”全诗
真州北山 (zhēn zhōu běi shān)
忆昔胡儿入控弦,官军迎战北山边。
笳箫有主安新葬,蓑笠无人垦废田。
兵散荒营吹戍笛,僧从败屋起茶烟。
遥怜锺阜诸峯好,闲锁行宫九十年。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“僧从败屋起茶烟”繁体原文
真州北山
憶昔胡兒入控弦,官軍迎戰北山邊。
笳簫有主安新葬,蓑笠無人墾廢田。
兵散荒營吹戍笛,僧從敗屋起茶煙。
遥憐鍾阜諸峯好,閑鎖行宮九十年。
“僧从败屋起茶烟”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
忆昔胡儿入控弦,官军迎战北山边。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
笳箫有主安新葬,蓑笠无人垦废田。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
兵散荒营吹戍笛,僧从败屋起茶烟。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
遥怜锺阜诸峯好,闲锁行宫九十年。
“僧从败屋起茶烟”全诗注音
忆昔胡儿入控弦,官军迎战北山边。
笳箫有主安新葬,蓑笠无人垦废田。
兵散荒营吹戍笛,僧从败屋起茶烟。
遥怜锺阜诸峯好,闲锁行宫九十年。
“僧从败屋起茶烟”全诗翻译
译文:
昔日我记得,胡儿们弹奏着悠扬的琴弦,当时官军迎战于北山边。笳箫声中有主将的威仪,平息了安定的心境,新坟刚刚安葬,草帽蓑衣下,荒废的田地无人耕作。
战事结束,军队离开了荒营,吹响了戍楼上的笛声,而废弃的房屋里,一位僧人从破败中站起,点燃了茶烟。遥望钟阜的诸峰,景色宜人,然而行宫却因岁月荒凉,被荒草覆盖了九十个春秋。
总结:
诗人回忆起过去的胡人入侵,官军奋战于北山边。战乱过后,景象萧条,坟墓新鲜而田地荒废。战事的喧嚣与荒芜的景象形成鲜明对比,唤起了诗人对岁月流转的感慨,以及对逝去岁月的遥远怀念。
“僧从败屋起茶烟”相关诗句:
- 僧从败屋起茶烟 出自 [宋] 刘克庄 ·《真州北山 》
- 败篱疏屋火烟微 出自 [宋] 陈渊 ·《汝州道中呈遵道 》
- 晚屋茶烟细 出自 [宋] 释智圆 ·《寄圆长老 》
- 茅屋有茶烟 出自 [唐] 于鹄 ·《送李明府归别业 》
- 出屋茶烟密 出自 [宋] 李流谦 ·《赠照老 》
- 僧窗茶烟底 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵叔原会寂照房 》
- 瀑涧茶烟雪屋灯 出自 [宋] 方岳 ·《部索印纸 》
- 隔屋茶烟度修竹 出自 [宋] 释德洪 ·《和游谷山 》
- 乱飘僧舍茶烟湿 出自 [唐] 郑谷 ·《雪中偶题 》
- 烟生茶竈僧留款 出自 [宋] 戴复古 ·《灵洲 》
- 僧舍方疑烟湿茶 出自 [宋] 洪适 ·《和景卢喜晴 》
- 且寻僧话看茶烟 出自 [宋] 韩淲 ·《紫岩 》
- 一茶可款从僧话 出自 [宋] 戴复古 ·《汪见可约游青原 》
- 僧家起大屋 出自 [宋] 释印肃 ·《李总干遗诗十四句师於一句之下加颂七句 其一 》
- 客至茶烟起 出自 [唐] 刘禹锡 ·《秋日过鸿举法师寺院便送归江陵 》
- 茶香起小烟 出自 [宋] 刘克庄 ·《昼 》
- 茶烟映山起 出自 [宋] 陆游 ·《湖山九首 其六 》
- 茶烟起庖厨 出自 [宋] 刘克庄 ·《访李公晦山居 》
- 烟篆起茶炉 出自 [宋] 艾性夫 ·《日永 》
- 石竈茶烟寒不起 出自 [宋] 李新 ·《石鼓寺晚归 》