“《全唐诗续补遗》卷十七据《监诫录》收归王承旨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“《全唐诗续补遗》卷十七据《监诫录》收归王承旨”出自哪首诗?
答案: “《全唐诗续补遗》卷十七据《监诫录》收归王承旨”出自: 唐代 王仁裕的 《戮後主出降诗》, 诗句拼音为: 《 quán táng shī xù bǔ yí 》 juàn shí qī jù 《 jiān jiè lù 》 shōu guī wáng chéng zhǐ 。
问题2:“《全唐诗续补遗》卷十七据《监诫录》收归王承旨”的上一句是什么?
答案:
“《全唐诗续补遗》卷十七据《监诫录》收归王承旨”的上一句是: 另注「一作蜀臣王承旨诗」 , 诗句拼音为: lìng zhù 「 yī zuò shǔ chén wáng chéng zhǐ shī 」
。
问题3:“《全唐诗续补遗》卷十七据《监诫录》收归王承旨”的下一句是什么?
答案: “《全唐诗续补遗》卷十七据《监诫录》收归王承旨”的下一句是: 今检《说郛》所引 , 诗句拼音为: jīn jiǎn 《 shuō fú 》 suǒ yǐn ,诗句平仄:平平平仄仄仄仄○平仄平仄。
“《全唐诗续补遗》卷十七据《监诫录》收归王承旨”全诗
戮後主出降诗 (lù hòu zhǔ chū jiàng shī)
蜀朝昏主出降时,衔璧牵羊倒系旗。
二十万军高拱手,更无一个是男儿。
(涵芬楼排印本《说郛》卷三十四《豪异秘纂》引王仁裕《蜀石》。
)(按:此诗《监诫录》卷五《徐后事》谓王承旨作,《後山诗话》则以为花蕊夫人作,文字略异。
《全唐诗》卷七九八收花蕊名下,另注「一作蜀臣王承旨诗」。
《全唐诗续补遗》卷十七据《监诫录》收归王承旨。
今检《说郛》所引,与《监诫录》所载较相似,而於此诗作者,则云为「兴圣太子随军仁裕」。
王仁裕初仕前蜀,尝随侍王衍作诗,蜀亡入洛,仕後唐。
《说郛》所载可从,今为移正。
)。
仄平平仄仄○平,平仄○平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,○平仄仄仄平平。
?平平平平仄仄仄平仄○仄仄平仄仄仄仄○平仄仄仄。
??仄?仄平仄仄仄仄仄平仄仄仄○平仄仄,仄平平仄仄仄平平仄平平仄,平仄仄仄。
平平平仄仄仄仄○平仄平仄,?仄?仄仄仄平○平仄平?。
平平平仄仄○仄仄仄仄仄仄仄○平○平仄。
平仄仄平仄仄,仄仄仄仄仄仄仄○仄,平平仄平仄仄,仄平平?○仄仄仄平平平仄?。
○平仄平仄平仄,平平仄○仄仄平,仄平仄仄,仄仄平。
仄平仄仄仄○,平平平○。
?。
“《全唐诗续补遗》卷十七据《监诫录》收归王承旨”繁体原文
戮後主出降詩
蜀朝昏主出降時,銜璧牽羊倒繫旗。
二十萬軍高拱手,更無一箇是男兒。
(涵芬樓排印本《說郛》卷三十四《豪異秘纂》引王仁裕《蜀石》。
)(按:此詩《鑑誡錄》卷五《徐后事》謂王承旨作,《後山詩話》則以爲花蕊夫人作,文字略異。
《全唐詩》卷七九八收花蕊名下,另注「一作蜀臣王承旨詩」。
《全唐詩續補遺》卷十七據《鑑誡錄》收歸王承旨。
今檢《說郛》所引,與《鑑誡錄》所載較相似,而於此詩作者,則云爲「興聖太子隨軍仁裕」。
王仁裕初仕前蜀,嘗隨侍王衍作詩,蜀亡入洛,仕後唐。
《說郛》所載可從,今爲移正。
)。
“《全唐诗续补遗》卷十七据《监诫录》收归王承旨”全诗注音
蜀朝昏主出降时,衔璧牵羊倒系旗。
二十万军高拱手,更无一个是男儿。
(涵芬楼排印本《说郛》卷三十四《豪异秘纂》引王仁裕《蜀石》。
)(按:此诗《监诫录》卷五《徐后事》谓王承旨作,《後山诗话》则以为花蕊夫人作,文字略异。
《全唐诗》卷七九八收花蕊名下,另注「一作蜀臣王承旨诗」。
《全唐诗续补遗》卷十七据《监诫录》收归王承旨。
今检《说郛》所引,与《监诫录》所载较相似,而於此诗作者,则云为「兴圣太子随军仁裕」。
王仁裕初仕前蜀,尝随侍王衍作诗,蜀亡入洛,仕後唐。
《说郛》所载可从,今为移正。
)。
“《全唐诗续补遗》卷十七据《监诫录》收归王承旨”全诗翻译
译文:
蜀朝的昏庸君主在投降时,带着玉璧,牵着羊,反戴旗帜。二十万军队都毕恭毕敬地站在一旁,却再也找不到一个真正的男儿。
这首诗被引用于《说郛》卷三十四《豪异秘纂》,作者据称是王仁裕所作。然而,《监诫录》卷五《徐后事》却认为这首诗是王承旨所作,《后山诗话》则认为是花蕊夫人所作,文字略有不同。在《全唐诗》卷七九八中收录这首诗时,特别注明了花蕊的名字,另外写着“一作蜀臣王承旨诗”。而《全唐诗续补遗》卷十七则依据《监诫录》收录为王承旨所作。
然而,经检查《说郛》所引用的这首诗与《监诫录》所载相似。至于诗的作者,记载称是“兴圣太子随军仁裕”。据了解,王仁裕初为蜀朝官员,曾随王衍创作过诗,蜀朝灭亡后入仕后唐。所以,《说郛》所引的内容可被认为比较可信,现在进行移正。
综上所述,这首诗的作者应当是兴圣太子随军仁裕,它描述了蜀朝昏庸的君主在投降时的悲惨情景,以及面对这样的局面,二十万军队中再也找不到一个真正的男儿。
“《全唐诗续补遗》卷十七据《监诫录》收归王承旨”相关诗句:
- 《全唐诗续补遗》卷十七据《监诫录》收归王承旨 出自 [唐] 王仁裕 ·《戮後主出降诗 》
- 《全唐诗续补遗》卷二据《监诫录》卷十收录 出自 [唐] 王梵志 ·《一○七 》
- (按:《全唐诗续补遗》据《监诫录》卷十《高僧谕》条 出自 [唐] 自在 ·《三个不归颂 》
- 〖《全唐诗续补遗》卷十五据《分门纂类唐歌诗》、《唐诗纪事》卷七六录此则 出自 [唐] 文益 ·《看牡丹(见《唐僧弘秀集》卷五。按《全唐诗》作僧谦光诗,题作《赏牡丹应教》。诗中「毳」字,《全唐诗》作「衲」,「趣」作「事」,) 》
- 《全唐诗续补遗》卷十三据《莆风清籁集》卷五八《游踪》收此诗 出自 [唐] 周朴 ·《灵岩寺 》
- )(《全唐诗续补遗》卷六据《咸淳临安志》卷九五《纪遗》收此诗 出自 [唐] 顾况 ·《访邱员外丹(题拟) 》
- (见同治九年刊蔡以瑺撰《鄞县志》卷二四)(按:宋高似孙《剡录》卷四及《全唐诗续补遗》卷二十据《永乐大典》卷一三○七四所录 出自 [唐] 裴通 ·《王右军宅 》
- 《全唐诗补逸》卷十七据《永乐大典》卷六五二三录《催妆》诗 出自 [唐] 徐璧 ·《催粧 》
- )(按:《全唐诗续补遗》卷二据《敦煌掇琐》录伯三二一一卷收其中二十六首爲缺名《五言白话诗》 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 四十八 》
- )(《全唐诗续补遗》卷十据《隆庆临江府志》卷十三收此诗 出自 [唐] 卢肇 ·《绿阴亭 》
- 《全唐诗续补遗》卷十九据《蜀中名胜记》收作李渭诗 出自 [唐] 崔公辅 ·《同李使君渭游等慈寺(题拟) 》
- 」《全唐诗续补遗》卷十五据《永乐大典》卷六六九七引《九江府志》、卷六六九九引《江州志》收本诗 出自 [唐] 徐知证 ·《题东林寺联句 》
- (见《四库珍本初集》本《天台前集》卷下)(按:《全唐诗续补遗》卷十六据《舆地纪胜》收此诗末二句 出自 [唐] 任翻 ·《台州早春 》
- 《全唐诗续补遗》卷十六据《舆地纪胜》卷一八六收前四句 出自 [唐] 罗隐 ·《上亭驿(题拟) 》
- )(按:《全唐诗续补遗》卷二十据《舆地纪胜》卷四 出自 [唐] 魏徵 ·《宿沃洲山寺 》
- (《全五代诗》五七引《十国春秋》)(〖1〗见《监诫录》卷一《知机对》、《十国春秋》卷四八《後蜀高祖本纪》 出自 [唐] 勾龙逢 ·《献贺捷诗(孟知祥入梓州,举子勾龙逢献诗云云,孟知祥嘉纳之。) 》
- (见《咸淳临安志》卷二四)(按:《全唐诗补逸》卷十八据《洞霄诗集》收《天坛》 出自 [唐] 白元鉴 ·《大涤山(题拟) 》
- )(按:此诗《监诫录》卷五《徐后事》谓王承旨作 出自 [唐] 王仁裕 ·《戮後主出降诗 》
- (《全唐诗续补遗》卷二据《诗话总龟後集》四三引山谷语收此诗 出自 [唐] 王梵志 ·《一○八 》
- 童养年辑《全唐诗续补遗》卷二据以选录十首 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 一○三 》