“未归陶令惭何甚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“未归陶令惭何甚”出自哪首诗?
答案: “未归陶令惭何甚”出自: 宋代 韩琦的 《再题观鱼轩》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wèi guī táo lìng cán hé shèn ,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题2:“未归陶令惭何甚”的上一句是什么?
答案:
“未归陶令惭何甚”的上一句是: 正当游泳晚凉天 , 诗句拼音为: zhèng dāng yóu yǒng wǎn liáng tiān
,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题3:“未归陶令惭何甚”的下一句是什么?
答案: “未归陶令惭何甚”的下一句是: 目识庄生乐亦然 , 诗句拼音为: mù shí zhuāng shēng lè yì rán ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“未归陶令惭何甚”全诗
再题观鱼轩 (zài tí guān yú xuān)
重到观鱼面北轩,正当游泳晚凉天。
未归陶令惭何甚,目识庄生乐亦然。
几认琴声泉漱玉,数惊鈎影月沉弦。
徐撑画舫樽前看,必信吾曹是水仙。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“未归陶令惭何甚”繁体原文
再題觀魚軒
重到觀魚面北軒,正當游泳晚凉天。
未歸陶令慚何甚,目識莊生樂亦然。
幾認琴聲泉漱玉,數驚鈎影月沉弦。
徐撐畫舫樽前看,必信吾曹是水仙。
“未归陶令惭何甚”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
重到观鱼面北轩,正当游泳晚凉天。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
未归陶令惭何甚,目识庄生乐亦然。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
几认琴声泉漱玉,数惊鈎影月沉弦。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
徐撑画舫樽前看,必信吾曹是水仙。
“未归陶令惭何甚”全诗注音
重到观鱼面北轩,正当游泳晚凉天。
未归陶令惭何甚,目识庄生乐亦然。
几认琴声泉漱玉,数惊鈎影月沉弦。
徐撑画舫樽前看,必信吾曹是水仙。
“未归陶令惭何甚”全诗翻译
译文:
我重返观鱼的北轩,此刻正是傍晚凉爽的时候,鱼儿在水中畅游。陶令还未归来,让我感到有些惭愧,庄生的乐曲也使我心生共鸣。我曾几次听过琴声,就如同清泉洗涤着玉石,几次被吊钩的倒影和月光淹没的琴弦所惊艳。我悠闲地撑着画舫,站在酒樽前观赏,毫无疑问,我和我的伙伴们都是仙境中的人物。
总结:
这首诗描绘了作者重返北轩观鱼的情景,正值傍晚凉爽之时。作者表达了对远行的陶令的思念,同时对庄生的乐曲产生了共鸣。他在景色宜人的环境中,几次聆听琴声,被吊钩和月光所吸引。最后,作者在船上观赏景色,自信地认为自己和伙伴们都是身处仙境的存在。整首诗以写景的形式,流露出对自然美和友情的赞美。
“未归陶令惭何甚”相关诗句:
- 未归陶令惭何甚 出自 [宋] 韩琦 ·《再题观鱼轩 》
- 颇惭陶令归田早 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵陈簿席上见和 》
- 陶令思归未得归 出自 [宋] 周必大 ·《舣舟清江镇从任子严运使求菊 》
- 幽趣不惭陶令令 出自 [宋] 黄裳 ·《途中重九 》
- 陶令归田未能 出自 [宋] 苏辙 ·《答文与可以六言诗相示因道济南事作十首 其六 》
- 对菊犹惭令未归 出自 [宋] 曾渊子 ·《九日登翰苑台 》
- 陶令思归久未成 出自 [宋] 苏轼 ·《佛日山荣长老方丈五绝 其一 》
- 陶令未归江上村 出自 [宋] 王禹偁 ·《和仲咸诗六首 和与喻丰阳夜话 》
- 何如陶令归南圃 出自 [宋] 缪监 ·《咏菊 》
- 何妨陶令未之官 出自 [宋] 许琮 ·《夜宿祥符寺晓钟有感 》
- 却惭陶令满衣尘 出自 [宋] 王禹偁 ·《赠赞宁大师 》
- 折腰我既惭陶令 出自 [宋] 王炎 ·《和韩毅伯述怀 》
- 陶令怀归正郁陶 出自 [宋] 沈辽 ·《答金山禅师 》
- 陶令而今亦甚贤 出自 [唐] 张祜 ·《题赠崔权处士 》
- 谁令陶令赋归来 出自 [宋] 孙觌 ·《次韵向伯恭侍郎致政归临江 》
- 胡氏未云因何收归雍陶名下 出自 [唐] 陈陶 ·《和江西李助副使早登开元寺阁 》
- 归欤陶令君 出自 [宋] 柳州 ·《春日田园杂兴 》
- 归隠输陶令 出自 [宋] 范纯仁 ·《和谢师厚见寄 》
- 陶令归来後 出自 [宋] 苏泂 ·《陶令 》
- 归去思陶令 出自 [宋] 朱翌 ·《重阳不见菊次诸公韵 其三 》