“陶令未归江上村”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“陶令未归江上村”出自哪首诗?
答案: “陶令未归江上村”出自: 宋代 王禹偁的 《和仲咸诗六首 和与喻丰阳夜话》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: táo lìng wèi guī jiāng shàng cūn ,诗句平仄: 平仄仄平平仄平 。
问题2:“陶令未归江上村”的上一句是什么?
答案:
“陶令未归江上村”的上一句是: 郄诜重折月中桂 , 诗句拼音为: xì shēn chóng zhé yuè zhōng guì
,诗句平仄: 平仄仄平平仄平 。
问题3:“陶令未归江上村”的下一句是什么?
答案: “陶令未归江上村”的下一句是: 岚气滴空无限翠 , 诗句拼音为: lán qì dī kōng wú xiàn cuì ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“陶令未归江上村”全诗
和仲咸诗六首 和与喻丰阳夜话 (hé zhòng xián shī liù shǒu hé yǔ yù fēng yáng yè huà)
泽国来朝积岁年,商山相遇话乡原。
郄诜重折月中桂,陶令未归江上村。
岚气滴空无限翠,泉声通夕有何冤。
寒灯挑尽芳樽竭,所得新奇尽雅言。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“陶令未归江上村”繁体原文
和仲咸詩六首 和與喻豐陽夜話
澤國來朝積歲年,商山相遇話鄉原。
郄詵重折月中桂,陶令未歸江上村。
嵐氣滴空無限翠,泉聲通夕有何冤。
寒燈挑盡芳樽竭,所得新奇盡雅言。
“陶令未归江上村”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
泽国来朝积岁年,商山相遇话乡原。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
郄诜重折月中桂,陶令未归江上村。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
岚气滴空无限翠,泉声通夕有何冤。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
寒灯挑尽芳樽竭,所得新奇尽雅言。
“陶令未归江上村”全诗注音
泽国来朝积岁年,商山相遇话乡原。
郄诜重折月中桂,陶令未归江上村。
岚气滴空无限翠,泉声通夕有何冤。
寒灯挑尽芳樽竭,所得新奇尽雅言。
“陶令未归江上村”全诗翻译
译文:
泽国的使者多年来前来朝见,我们在商山相遇,共同谈论故乡的原野之美。
郄诜重重地折断了月亮中的桂树,而陶令却还未归到江边的村庄。
山上的岚气滴落,空中的翠色无限绵延,夜晚的泉水声音不断,仿佛有无尽的怨愤。
寒冷的灯火烧尽了香樽中的芳香美酒,所得的新奇事物尽皆雅致之言。
全文描述了使者多年来前来朝见,谈及故乡之美,然后转述郄诜折断桂树、陶令未归的故事,接着描绘山上的青翠、夜间的泉声以及对未归之人的怨念,最后提及寒灯烧尽、雅致之言的情景。
“陶令未归江上村”总结赏析
这首诗《和仲咸诗六首 和与喻丰阳夜话》是王禹偁创作的,全诗充满了古典文学的韵味和情感。
首先,诗人表达了自己远离故乡、奔赴朝廷的心情。他提到自己来朝的岁月已经积累了很多,但心中仍怀念着故乡的山川。
接着,诗中提到郄诜,他是王禹偁的朋友,两人在夜晚相聚,共话乡愁。诗人以“月中桂”来比喻郄诜的高雅品质,而“陶令”指的是诗人自己,他还未回到江上的村庄。
诗中的描写非常生动,山川的景色被赋予了深刻的意境。岚气滴滴,泉声不绝,展示了大自然的壮丽和宁静,也映衬出诗人内心的孤独和思乡之情。
最后,诗人提到寒灯挑尽,芳樽竭,但他所得的是新奇之事和雅言。这句话表达了诗人在朝廷中的心境,虽然离开了故乡,但在这里他依然能够获得知识和友情的滋养。
“陶令未归江上村”相关诗句:
- 陶令未归江上村 出自 [宋] 王禹偁 ·《和仲咸诗六首 和与喻丰阳夜话 》
- 陶令思归未得归 出自 [宋] 周必大 ·《舣舟清江镇从任子严运使求菊 》
- 陶令归田未能 出自 [宋] 苏辙 ·《答文与可以六言诗相示因道济南事作十首 其六 》
- 未归陶令惭何甚 出自 [宋] 韩琦 ·《再题观鱼轩 》
- 陶令思归久未成 出自 [宋] 苏轼 ·《佛日山荣长老方丈五绝 其一 》
- 陶令怀归正郁陶 出自 [宋] 沈辽 ·《答金山禅师 》
- 即归江上村 出自 [宋] 陆游 ·《雨中别同朝诸公二首 其二 》
- 老归江上村 出自 [唐] 黄滔 ·《退居 》
- 谁令陶令赋归来 出自 [宋] 孙觌 ·《次韵向伯恭侍郎致政归临江 》
- 归来村落未上灯 出自 [宋] 陆游 ·《新秋往来湖山间四首 其一 》
- 故国未归江令宅 出自 [宋] 张伯玉 ·《之官新定同年李郎中以诗赋别即事感怀次韵上答 》
- 陶令归去来 出自 [唐] 李白 ·《寻阳紫极宫感秋作 》
- 陶令归来後 出自 [宋] 苏泂 ·《陶令 》
- 顾归陶令庐 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵斯远二十七日道中见怀二首 其二 》
- 归隠输陶令 出自 [宋] 范纯仁 ·《和谢师厚见寄 》
- 归去思陶令 出自 [宋] 朱翌 ·《重阳不见菊次诸公韵 其三 》
- 归来陶令赋 出自 [宋] 刘敞 ·《寄张晋卿时弃官还家 》
- 归欤陶令君 出自 [宋] 柳州 ·《春日田园杂兴 》
- 陶令归田园 出自 [宋] 张嵲 ·《将请乡郡作 》
- 未归江上钓 出自 [宋] 丘葵 ·《到郡城忆江钓 》